Примеры использования Strebt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Strebt gegen toward.
Jeder Mensch strebt und fällt.
Люди взлетают и падают.Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt.
Die Qualität strebt nach der Entwicklung.
Качество стремится к развитию.Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt.
Что человеку лишь- то, в чем он усердствовал.Wer nach Rache strebt, gräbt zwei Gräber.
Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt.
Ein jeder strebt nach oben, und du bist herabgestiegen.
Er sagt: Jedes gesunde Wesen strebt nach Vermehrung.
Он говорит:" Всякое здоровое существо стремится к размножению.Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt.
Что человеку уготовано только то, что[ заслужил] он усердием.Gesellschaftskritik strebt plötzlich nach oben.
Ihr strebt das Vergängliche vom Diesseits an und ALLAH will(für euch) das Jenseits.
Und mein Unterbewußtsein strebt nach einem Stück Fleisch.
А подсознание изнывает по кусочку сочного мяса.Sie strebt außerdem die Beherrschung und Lähmung der gesamten Wirtschaft an.
Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом.Sheremetyevo Flughafen strebt nach europäischen Standards.
Аэропорт Шереметьево стремится к европейским стандартам.Man strebt nach Perfektion im eigenen Leben, aber man findet sie nicht sehr oft.
Die zweite Initiative zur Ankurbelung des Konsums im neuen Plan strebt eine Erhöhung der Löhne an.
Вторая инициатива нового плана в поддержку потребления будет направлена на повышение зарплат.Ihr strebt das Vergängliche vom Diesseits an und ALLAH will(für euch) das Jenseits.
Wenn zum rituellen Gebet vom Freitag gerufen wurde,dann strebt zum Gedenken ALLAHs und lasst vom Geschäftsbetrieb ab.
Vernünftig- strebt nach dem höchsten Guten- Wahrheit, Gerechtigkeit und Mäßigung in allem.
Разумная- стремится к высшему благу- правде, справедливости и умеренности во всем.Die EZB veröffentlicht keine Wahlprotokolle und strebt bei den Treffen ihres Erweiterten Rats einen Konsens an.
ЕЦБ не публикует результаты голосований и ищет консенсусные решения на встречах своего Генерального совета.Natürlich strebt Einsichten, die ich bekam ein wenig mehr Prominente macht es mir die Umgebungsluft noch geraden.
Конечно стремится идеи, которые у меня есть немного больше знаменитостей это делает Мне окружающего воздуха еще прямую.Wenn zum rituellen Gebet vom Freitag gerufen wurde,dann strebt zum Gedenken ALLAHs und lasst vom Geschäftsbetrieb ab.
Когда возглашено на молитву в день собрания, то устремляйтесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю.China strebt eine größere Rolle in seiner Region an, und die USA haben regionale Verbündete, zu deren Verteidigung sie verpflichtet sind.
Китай стремится играть более важную роль в своем регионе, а у США есть в данном регионе союзники, защиту которых они обеспечивают.Ist denn derjenige, der nach dem Wohlgefallen von ALLAH strebt, gleich demjenigen, der mit Erzürnen von ALLAH zurückkehrt und sein Aufenthaltsort Dschahannam ist?!
Разве тот, кто стремится к благоволению Аллаха, подобен тому, кто навлек на себя гнев Аллаха и кому прибежище- ад?Es sieht jedoch so aus, als hätten sie diesen Sprung schnell hinter sich gebracht, und Facebook strebt jetzt Partnerschaften mit einigen der wichtigsten US-Banken an.
Кажется, однако, что они быстро переехали на этот хоп, и Facebook теперь ищет партнерские отношения с некоторыми из наиболее важных банков США.Guter Journalismus strebt zwar nach Objektivität, Befangenheit lässt sich jedoch oft nicht vermeiden.
В то время как хорошая журналистика стремится к объективности, предвзятость СМИ зачастую неизбежна.Wenn zum rituellen Gebet vom Freitag gerufen wurde,dann strebt zum Gedenken ALLAHs und lasst vom Geschäftsbetrieb ab.
Когда призывают на( еженедельную общую) молитву в пятничный день, то устремляйтесь к поминанию Аллаха[ на проповедь и общую молитву] и оставьте торговлю и все другое, что отвлекает вас.Seit 2014 strebt das EHL-Forschungszentrum in Zusammenarbeit mit STR danach, auf dem Gebiet des internationalen Gastgewerbes die beste Informationsquelle zu werden.
С 2014 годаисследовательский центр EHL в партнерстве с STR старается стать главным источником исследований в сфере международного гостеприимства.Präsident Rafael Correa in Ecuador strebt ebenfalls Verfassungsänderungen an, um seine persönliche Macht auszubauen.
В Эквадоре президент Рафаэль Корреа также стремится укрепить свою личную власть путем внесения поправок в Конституцию страны.
