СТРЕМИТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wollt
• bemühst
• wollen

Примеры использования Стремитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И вы стремитесь доказать, что они неправы?
Und Sie wollen diese widerlegen?

Почему вы так стремитесь помочь этим людям?
Warum bist du so bemüht diesen Leuten zu helfen?

Вы не стремитесь повторить этот опыт.
Sie wollen diese Erfahrung nicht wiederholen.

Поэтому вместо надежды стремитесь к действию.
Statt also nach Hoffnung zu suchen, suchen Sie nach Handlungsmöglichkeiten.

Вы стремитесь к случайностям ближайшего мира, а Аллах желает будущего.
Ihr wollt die Güter des Diesseits, und Gott will das Jenseits.

Чтобы сохранить эту нематериальную стоимость, стремитесь к большей прибыли.
Um diese immateriellen Kosten zu sparen, streben Sie höhere Gewinne an.

Вы стремитесь к случайностям ближайшего мира, а Аллах желает будущего.
Ihr wollt Glücksgüter des Diesseitigen, aber Allah will das Jenseits.

Увидьте свою цель, поймите, к чему стремитесь, не только физически, лететь.
Seht Euer Ziel, versteht, auf was Ihr zielt, nicht nur physisch fliegen lassen.

Вы стремитесь к случайностям ближайшего мира, а Аллах желает будущего.
Ihr wollt die Güter dieser Welt, Allah aber will(für euch) das Jenseits.

Отныне вступайте с ними в близость и стремитесь к тому, что предписал вам Аллах.
Also jetzt verkehrt mit ihnen und erstrebt das, was ALLAH euch geboten hat.

Вы стремитесь к случайностям ближайшего мира, а Аллах желает будущего.
Ihr strebt das Vergängliche vom Diesseits an und ALLAH will(für euch) das Jenseits.

Отныне вступайте с ними в близость и стремитесь к тому, что предписал вам Аллах.
Verkehrt nunmehr mit ihnen und trachtet nach dem, was Gott euch vorgeschrieben hat.

Стремитесь всегда, но с большим спокойствием, открывая себя Божественному просто и всецело.
Strebe immer, aber mit Ruhe- öffne dich dem Göttlichen, einfach und ganz.

Салих сказал:" О мой народ! Почему вы стремитесь больше ко злу, нежели к добру?
Er sagte:"O mein Volk, weshalb wollt ihr lieber das Böse beschleunigt sehen als das Gute?

Конечно, потому что живот более трехмерный, более круглый и это то, что вы стремитесь показать.
Es macht es den Bauch mehr dreidimensional, mehr rund und das ist es was Du zeigen willst.

Я не представлял, что вы до сих пор так стремитесь произвести на нее впечатление.
Ich hatte nicht realisiert, dass Sie immer noch so erpicht darauf sind, ihr zu imponieren.

Стремитесь наши различные приложения; اردو урду на английский словарь, Английский на урду словарь.
Bemühen uns, unsere verschiedenen Apps;اردو Urdu nach Englisch Wörterbuch, Englisch auf Urdu Wörterbuch.

Это все сводится к нахождению сделки, которая является справедливой и будет синхронизировать с тем, что вы стремитесь.
Es kommt alles auf einen Deal zu finden, die fair und werden synchronisiert mit dem, was Sie anstreben.

И пока вы стремитесь завести еще одного ребенка, Нет причин, по которым нужно так рисковать.
Und sofern Sie die Absicht haben ein weiteres Kind zu bekommen,… gibt es keinen Grund diese Risiken auf sich zu nehmen.

Вы придерживаетесь своих убеждений и принципов, Вы стремитесь сделать мир таким, каким он должен быть, не ограждаясь от него.
Du stehst zu deinen Überzeugungen und Grundsätzen, bemühst dich die Welt so zu machen wie es sein sollte, sich nicht davon zu isolieren.

Стремитесь к прощению вашего Господа и Раю, ширина которого равна небесам и земле, уготованному для богобоязненных.
Wetteifert nach einer Vergebung von eurem Herrn und zu einem Garten, der so breit ist wie die Himmel und die Erde, der für die Gottesfürchtigen bereitet ist.

И хотя некоторые сайты изначально разработаны для использования только биткойнов, существует множество гибких опций, которые помогут вам, если вы не стремитесь играть только на биткойны.
Während einige Seiten speziell für die Nutzung von Bitcoin entwickelt wurden, gibt es Alternativen, wenn Sie nicht ausschließlich in dieser Währung spielen möchten.

Как вы стремитесь применить то, что вы слышали сегодня, не делайте ошибку, просто пытается отслеживать то, что вы говорите, и просто пытается сделать лучше.
Wie Sie versuchen, das anzuwenden, was Sie heute Abend gehört haben,, machen Sie nicht den Fehler, nur versuchen, um zu verfolgen, was Sie sagen, und nur versuchen, es besser zu machen.

Здесь вы также можете объединиться с вашим Высшим« Я», чтобы получить помощь в решении досаждающих проблем в вашей повседневной жизни, когда вы стремитесь вернуть к гармонии.
Hier ist es auch, wo Ihr Euch mit Eurem Höheren Selbst treffen könnt, um Hilfe bei der Lösung von schwierigen Problemen in Eurem täglichen Leben zu erhalten, das Ihr wieder in Harmonie bringen wollt.

Всегда стремитесь к жизни помочь людям стало лучше, и психологически, люди приходят, чтобы связать свой бизнес бренд позитива, который будет просто слишком увлекающимся для них, чтобы оставить позади.
Immer wollen den Menschen helfen, das Leben besser geworden, und psychologisch, Leute kommen, um Ihre Business-Marke mit Positivität zu assoziieren, die einfach werden süchtig für sie hinter sich zu lassen.

Это, безусловно, самый лучший анаболического стероида там, если вы стремитесь идти вниз несколько из вашего веса тела, а также получить мышц тела без необходимости возиться с размером или ограничений изделия.
Es ist ohne Zweifel die effektivste anabole Steroide um, wenn Sie etwas von Ihrem Körpergewicht nach unten gehen wollen und auch einen muskulösen Figur erwerben, ohne dass über die Größe oder Robustheit Einschränkungen machen.

Даже если вы не стремитесь выиграть какой-либо из конкурсов- это памятный момент из вашей жизни, который должен быть запечатлен в вашей галереи.
Lass sie einfach einen Blick auf Deine Galerie voll von bunten Outfits und einzigartigen Kombinationen werfen! Auch wenn du dich nicht für einen Gewinn eines der Wettbewerbe bemühst- ein unvergessliches Bild von dem Leben deiner Lady ist ein Muss für alle Momente.

Когда они прекращаются, не ропщите или не позволяйте себе падать духом, но будьте спокойными внутри и стремитесь к их возобновлению в более сильной форме, ведущей к еще более глубокому и полному переживанию.
Wenn sie[die gute Erfahrung] aufhört, beklage dich nicht, lass dich nicht entmutigen, sondern sei innerlich ruhig und strebe nach ihrer Erneuerung in stärkerer Form, die zu einer noch tieferen und volleren Erfahrung führen wird.

Мы все стремимся вернуться домой.
Wir alle wollen wieder nach Hause.

Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.
Auf der ganzen Welt versuchen Regierungen, das Wirtschaftswachstum anzukurbeln.