DIE ABSICHT на Русском - Русский перевод

• намерение
• собираюсь
• цель
• о намерении
• хочу
• намерения
• намерений
• намерении
• целью

Примеры использования Die absicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe nicht die Absicht, zu entkommen.
У меня нет намерений бежать.

Und die Absicht war es, diese Officer Grasso zu geben, korrekt?
И целью было дать ее офицеру Грассо?

Und hatte nicht die Absicht mir zu helfen.
У него не было никаких намерений помогать мне.

War die Absicht diese Officer Grasso zu geben?
Было это целью дать ее офицеру Грассо?

Nun, ich habe nicht die Absicht, Sie aufzuhalten.
Ну, у меня и нет намерений вас останавливать.

Die Absicht dieser Übung ist es, die Absicht dieser Übung herauszufinden.
Цель этого упражнения- выяснить цель этого упражнения.

Ich habe nicht die Absicht, hier zu wohnen.
У меня нет намерения жить здесь.

Sie sollten wissen, ich habe grundsätzlich nicht die Absicht zu heiraten.
Уверяю вас, у меня очень мало намерений выходить замуж.

Du hattest niemals die Absicht zu kündigen, nicht wahr?
Ты и не собиралась уходить, так?

Das war die Absicht der Destiny als sie in das Sternensystem eintrat.
Это было целью Судьбы с момента вхождения в солнечную систему.

Ich habe ganz bestimmt nicht die Absicht, ein Winzer zu werden.
У меня нет намерений заниматься вином.

Ich habe nicht die Absicht, mit dieser eigen- nützigen Quacksalberin Geschäfte zu machen.
Я не имею намерения вести бизнес с такой корыстной шарлатанкой.

Ich habe weder den Wunsch noch die Absicht, es Ihnen zu erklären.
Я не имею ни желания, ни намерения объяснять их вам.

Ich habe weder die Absicht den Ring zurückzugeben, noch dich jemals wiederzusehen.
Я не собираюсь ни возвращать кольцо, ни видеть тебя.

Ich habe entschieden nicht die Absicht, in Berlin zu sterben.
Где ты? Я решил, что не собираюсь сдохнуть в Берлине.

Sie haben nicht die Absicht ihre'Versprechungen' auch durchzuführen.
Они не собираются выполнять обещания.

Er sagt er nicht die Absicht dir etwas anzutun.
Он говорит, что не хочет причинять тебе вред.

Ich habe nicht die Absicht, einen Kompromiss auszuarbeiten.
У меня нет намерений искать компромиссы.

Es gab keine Rettung, sondern nur die Absicht, um zu erschaffen und auszunutzen.
Не было спасения, лишь намерение создать и использовать.

Hattest du je die Absicht deinen Teil der Abmachung einzuhalten?
Ты собираешься когда-нибудь выполнять свою часть договора?

Ich hatte nicht die Absicht aufzuhören, Stephanie.
Я и не собиралась останавливаться, Стефани.

Ich habe nicht die Absicht die Stadt zu verlassen!
Я не собираюсь покидать город!

Ich habe nicht die Absicht, den Arrow mit hineinzuziehen.
У меня нет намерений вовлекать Стрелу.

Ich habe nicht die Absicht, abfällig über jemanden zu schreiben.
У меня нет намерения создать чей-то зловещий портрет.

Ich hatte nie die Absicht, mit König Egbert zu verhandeln.
Никогда не имел намерения вести переговоры с королем Эгбертом.

Dabei hatte der Verfasser die Absicht, andere Menschen über etwas zu informieren.
Цель доклада- информирование кого-либо о чем-либо.

Schauen Sie, wir hatten nicht die Absicht Ihren Glee Club zu diskriminieren, Mr. Rumba.
Послушайте, мы не хотели дискриминировать ваш хор, мистер Рамба.

Wladiwostok kündigte die Absicht, die Visumpflicht für Ausländer vereinfachen.
Владивосток заявил о намерении упростить визовый режим для иностранцев.

Aber vor allen Dingen… hege ich die Absicht, denen eine Unabhängigkeitserklärung zu präsentieren.
Но прежде всего, я хочу преподнести им Декларацию Независимости.

Glaub mir, ich hatte nicht die Absicht dich oder Conrad je wiederzusehen.
Поверьте мне, у меня не было такого намерения когда-нибудь увидеть вас или Конрад снова.