Я НЕ СОБИРАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich werde nicht
• ich will nicht
• ich gehe nicht
• ich habe nicht die Absicht
• ich beabsichtige nicht
• ich plane nicht
• ich habe keine Lust
• ich mache keine
• ich werd nicht
• ich fliege nicht

Примеры использования Я не собираюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не собираюсь в ДВК!
Ich gehe nicht in die JSA!

Техас дышит мне в затылок, и я не собираюсь.
Ich habe Texas im Nacken, und ich beabsichtige nicht.

Я не собираюсь в Индию.
Ich gehe nicht nach Indien.

Эй, эй, я не собираюсь с вами ссориться, понятно?
Hey, hey, ich will nicht mit euch streiten, okay?

Я не собираюсь давать показания.
Ich mache keine Aussage.

Но я не собираюсь возвращаться.
Aber ich gehe nicht zurück.

Я не собираюсь на похороны.
Ich gehe nicht zur Beerdigung.

Ну, я не собираюсь никому предлагать свою душу.
Also ich plane nicht, meine Seele jemandem anzubieten.

Я не собираюсь извиняться.
Ich mache keine Entschuldigungen.

Нет, я не собираюсь уничтожать чертов комп.
Nein, ich habe nicht die Absicht, den doofen Computer zu zerstören.

Я не собираюсь жениться.
Ich habe nicht die Absicht, zu heiraten.

Я знаю, я не собираюсь здесь стоять и выставлять Microsoft на посмешище.
Aber wissen Sie, ich will nicht einfach hier stehen und über Microsoft lästern.

Я не собираюсь их арестовывать.
Ich plane nicht sie festzunehmen.

Я не собираюсь причинять ему вред.
Ich beabsichtige nicht, Joe zu schaden.

Я не собираюсь ехать с вами.
Ich habe nicht die Absicht, mit Ihnen zu kommen.

И я не собираюсь в чертов Блэкберн.
Und ich gehe nicht ins verdammte Blackburn.

Я не собираюсь понимать тебя, Дэвид.
Ich habe keine Lust, Sie zu verstehen, David.

И я не собираюсь нарушать обещание.
Und ich plane nicht, das Versprechen zu brechen.

Я не собираюсь постоянно держать тебя здесь.
Ich beabsichtige nicht, dich hierzulassen.

Я не собираюсь стрелять ни в какие корабли, мистер Ворф.
Ich plane nicht, auf Schiffe zu feuern, Mr Worf.

Я не собираюсь обсуждать с тобой детали ее похорон!
Ich habe keine Lust, mit dir ihre Beerdigung zu diskutieren!

Я не собираюсь врать, у тебя впереди очень тяжелая дорога.
Ich will nicht lügen, du hast einen harten Weg vor dir.

Я не собираюсь быть чуваком, что вечно таскается с этим лемонадом.
Ich will nicht der komische Typ sein, der mit seinem Limobecher rumrennt.

И я не собираюсь жениться вновь, по крайней мере, не прямо сейчас.
Ich will nicht noch mal heiraten, zumindest nicht gleich.

Я не собираюсь кусать руку, если ты об этом.
Ich habe nicht die Absicht, die Hand zu beißen, wenn Sie mich das fragen wollen.

Я не собираюсь обратно в тюрьму, и я не делаю, что испытательный самое.
Ich gehe nicht mehr in den Knast zurück und will keine Bewährung.

Я не собираюсь смотреть, как еще больше дерьма свалиться на священные обряды.
Ich will nicht, dass sich noch mehr Scheiße auf heiligen Bräuchen anhäuft.

Я не собираюсь с вами, никем не уполномоченным юношей.
Ich habe nicht die Absicht, Ihnen, der Sie keinerlei Befugnis haben,.

А я не собираюсь умирать из-за твоей дерьмовой подружки и выбоины на дороге!
Und ich will nicht sterben wegen deiner beschissenen Freundin und einem Mississippi Schlagloch!

Я не собираюсь быть единственным болваном, входящим в участок полиции с немытыми руками!
Ich will nicht idiotischerweise als Einzige mit ungewaschenen Händen aufs Polizeirevier kommen!