ИЩИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• suchen
• findet
• durchsucht
• strebt
• trachtet
• sucht
• suchst
• suchet

Примеры использования Ищите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы ищите.
Du suchst die Patin?

Ищите девушку.
Findet das Mädchen.

Так ищите ее!
Nun, such nach ihr!

Ищите всех мутантов.
Finde alle Mutanten.

Это некто, кого вы ищите.
Jemanden, nach dem du suchst.

Ищите в каждой комнате.
Durchsucht jeden Raum.

Теперь вы ищите тело.
Ihr findet die Leiche von jetzt an.

Ищите таймер отсчета!
Such nach einem Countdown!

Эм, вы ищите работу?
Du, uh, suchst du nach einer Arbeit?

Ищите того, кого знаем.
Findet den, den wir kennen.

У меня нет того, чего вы ищите.
Ich habe nicht, was du suchst.

Ищите в конюшне и сарае!
Durchsucht Stall und Scheune!

Теперь ищите свою дорогу сами.
Nun musst du deinen eigenen Weg finden.

Ищите в окрестных лесах.
Durchsucht den umliegenden Wald.

Девочки, ответ на странице 92- ищите.
Mädchen! Wer findet eine Aussprache-Regel auf Seite 92?

Ищите тех, кто не опустил руки.
Findet die, die nicht aufgegeben haben.

Если вы его ищите, я не могу вам помочь.
Wenn Sie nach ihm suchen, kann ich Ihnen nicht helfen.

У меня есть информация о том, кого вы ищите.
Ich habe Informationen über jemanden, den du suchst.

Сли вы ищите его пам€ тник огл€ нитесь вокруг.
WENN IHR SEIN MONUMENT SUCHT, SEHT EUCH UM.

Простите, вы водителя ищите или токсидермиста?
Tut mir leid, suchen Sie einen Fahrer oder einen Tierpräparator?

Ищите нужного и избавьтесь от этого самозванца.
Findet den richtigen, und schafft den Hochstapler weg.

Мой приказ- вперед, на поиски партии! Ищите жен и мужей!
Das ist ein Befehl, geht hin und ehelicht, findet Ehemänner und Ehefrauen!

Все же вы ищите столкновения, в котором не сможете выиграть.
Doch sucht ihr eine Konfrontation… die ihr nicht gewinnen könnt.

Взыщите Господа и силы Его, ищите непрестанно лица Его;!
Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Angesicht allezeit!

Ищите же пропитание у Аллаха, поклоняйтесь Ему и благодарите Его.
Sucht darum bei Allah die Versorgung und dient Ihm und dankt Ihm.

Когда вы больше не ищите причин для жизни но просто живете.
Wenn du nicht mehr länger nach Gründen für deine Existenz suchst, sondern einfach nur existierst.

Ищите в каждом доме, в каждом переулке, смотрите под каждым гребаным навесом.
Durchsucht jedes Haus, jede Gasse, jeden verdammten Stall.

Делайте томограмму его печени, ищите поврежденный участок, и вырежьте его.
Macht eine CT seiner die Leber, findet den geschädigten Bereich und schneidet es raus.

Так что ищите способ прооперировать мистера Купера сегодня.
Also findet einen Weg heraus, wie wir Mr. Cooper nach Zeitplan operieren können.

Так ищите же пропитания у Аллаха, поклоняйтесь Ему и будьте Ему благодарны.
Sucht darum bei Allah die Versorgung und dient Ihm und dankt Ihm.