ИЩИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• hledejte
• hledáte
• najděte
• hledáš
• pátrejte
• najděte si
• usilujte
• hledat
• hledáme
• hledají
• najdete
• najdi
• najít

Примеры использования Ищите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ищите края.
Najděte hrany.

Так ищите ее!
Tak ji najděte!

Ищите дальше.
Pátrejte dál.

Тогда ищите его.
Tak ho najděte.

Ищите дверь!
Najděte dveře!

Просто ищите его.
Prostě ho najděte.

Ищите компанию?
Hledáš společnost?

Также ищите взрывчатку.
Taky pátrejte po výbušninách.

Ищите свою пару.
Najděte si své partnery.

Вы трое ищите Кая, мы обыщем верхний этаж.
Vy tři najděte Kaie. Sejdeme se na povrchu.

Ищите двойные двери.
Hledáš dvojité dvěře.

Простите, вы водителя ищите или токсидермиста?
Promiňte, hledáte řidiče nebo hledáte někoho na vycpávání zvířat?

Ищите другое место.
Najděte si jinou planetu.

Парень, которого вы ищите, Саад Масуд, он работает на ФБР.
Ten chlápek, co ho hledáte, Saad Mahsud, pracuje pro FBI.

Ищите жен и мужей!
Najděte si manžele a manželky!

А теперь прикасайтесь к ним и ищите того, что предписал Аллах.
Nyní tedy souložte s nimi a usilujte o to, co Bůh vám předepsal.

Ищите все, что могло бы.
Pátrejte po čemkoli, co by mohlo znamenat.

Нам придется все перекрыть, если люди узнают, что вы ищите труп.
Jestli lidé zjistí, že hledáte tělo v pitné vodě, budeme to muset zavřít.

И вы ищите кого-то, что бы обвинить, или…?
A vy hledáte někoho, koho byste obvinil nebo…?

Ищите широкий граненый предмет с острыми ребрами.
Hledáš široký, plochý předmět s úzkými, ostrými hranami.

Наипаче ищите Царствия Божия, и это все приложится вам.
Ale raději hledejte království Božího, a tyto všecky věci budou vám přidány.

Ищите эти звуки- они полезны для вас. Равно как и это.
Hledejte tyto zvuky; jdou pro vás dobré, stejně jako tento.

А вы ищите какого-то придурка, как там его? Кинтэлл?
Ale ty hledáš toho borce, jak se jmenuje?

Ищите все, что может указывать на нападение на Штаты.
Hledejte všechno, co by naznačovalo na probíhající útok na americké půdě.

Или ищите брызги крови, оставшиеся после убийства вашего бывшего?
Nebo hledáte skvrny po krvi, když jste zavraždila svého bývalého manžela?

Ищите жесткие диски, старые телефоны, адрессные книжки, рецепты, что угодно.
Hledejte staré disky, mobily, adresáře, účty, cokoli.

Ищите союзника, пожалуй, чтобы угрожать моей позиции в роли капитана.
Možná tu hledáte spojence, abyste mohl ohrozit moji pozici kapitána.

Ищите связь между Сайрусом и МакКлинтоком… Звонки, платежи. Что угодно.
Hledejte spojení mezi Cyrusem a McClintockem, hovor, převod, něco.

Ищите письма, фото… все, что может связать Уилдена с Дженной и Шаной.
Hledejte dopisy, fotky, cokoliv může Wildena spojit s Shanou a Jennou.

Ищите гофрированную дверью гаража а потом проверьте, нет ли фургона.
Hledejte zvlněné garážové dveře a potom zkontrolujte, jestli tam je dodávka.