ИЩИ на Чешском - Чешский перевод

• hledej
• najdi
• hledat
• hledáš
• najít
• hledáme
• najdeš
• najděte
• najděte si
• si najdi

Примеры использования Ищи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ищи Роба!
Najdi Roba!

Сам ищи себе девиц.
Najdi si někoho sám.

Ищи Чашу.
Najdi Pohár.

Иди. Ищи свое мыло.
Běž si hledat svoje mýdla.

Ищи дальше.
Dál hledat.

Убили одного- ищи мотив.
U jedné smrti hledáš motiv.

Ищи себе другую!
Najdi si svýho!

Тогда ищи другого доктора.
Pak si najdi jiného doktora.

Ищи пастуший посох.
Hledáš pastýřskou hůl.

Больше не ищи, уже нашла.
Už nemusíš hledat, už jsi našla.

Ищи другого раба.
Najděte si jiného otroka.

Хорошо, ищи что нибудь необычное.
Dobře, hledáme něco neobvyklého.

Ищи глав департаментов.
Najdi šéfy oddělení.

Сфера деятельности может совпадать, так что ищи среди учителей или медсестер.
A mohlo by odpovídat i zaměstnání, takže hledej učitelky nebo sestry.

Ищи другого спасителя.
Najděte si jiného spasitele.

Иди, ищи Зейна, тебе* он* нужен.
Najdi Zana! Toho chceš.

Ищи другого донора.
Musíte začít hledat jiného dárce.

Не ищи рабов для освобождения.
Nemusíš hledat žádné otroky nosiče k osvobozování.

Ищи Сэла и Нэнси Фортуна.
Hledáš Sala a Nancy Fortunovy.

Иди ищи своего хозяина, если только ты не сбежала.
Jdi najít svého pána, pokud jsi na útěku.

Ищи себе в суп другую курочку.
Musíš si najít jiný kuře pro svůj hrnec.

Ищи радиовышку и фермерский дом неподалеку.
Hledáš radiovou věž a poblíž je farmářský dům.

Ищи другого оператора или новое место работы.
Najdi jinýho kameramana nebo si hledej práci.

Ищи связь с ДжейСи Деккером и его бандой, хорошо?
Hledej spojení s JC Dekkerem a jeho bandou, ano?

Ищи меня в зоне защиты, у меня в руках будет мячик!
Hledej mě těsně před lajnou! Budu mít v ruce balón!

Ищи что-нибудь, чего там быть не должно. Это и будет выход.
Hledej něco, co tam nepatří a to bude tvá cesta ven.

Ищи Билли Би, Уильям Би, кто-то с яхтой, яхта называется" Клэр Энн".
Hledej Billyho B., Williama B., prostě někoho s lodí.

Ищи кого-то с таким же званием и послужным списком, как у меня.
Hledej někoho se stejným pověřením a hodností, které jsem měl já.

Ищи свою потерю среди них, а меня обвинять ни в чем не надо.
Hledej svou ztrátu mezi nimi. A už na mě netlač s žádnými obviněními.

Ищи большие выплаты, сделанные близко ко времени убийства, особенно снятие наличных.
Hledej velké platby uskutečněné přibližně v době vraždy,- hlavně výběry hotovosti.