РАЗЫСКИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hledat
• pátrat
• najít
• hledá

Примеры использования Разыскивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разыскивать людей.
Hledání lidí.

Людей будут разыскивать.
Teď už je hledají.

Разыскивать и уничтожать.
Vyhledat a zničit.

Они будут разыскивать нас.
Budou nás hledat.

Никто его не будет разыскивать.
Nikdo ho nebude hledat.

Они будут разыскивать тебя.
Budou tě hledat.

Я- то думал, мне придется разыскивать тебя.
Myslel jsem, že tě budu muset hledat.

Я не буду разыскивать тебя.
Nebudu tě hledat.

Иначе мне самому пришлось бы разыскивать вас.
Jinak bych byl nucen vás sám najít.

Я не привыкла разыскивать тебя.
Nejsem zvyklá tě hledat.

У него как минимум две причины разыскивать меня.
To jsou dva důvody, proč mě hledá.

Он отправился разыскивать кого-то.
Odešel někoho hledat.

Если они исчезнут, никто не станет их разыскивать.
Když zmizí, nikdo je nebude hledat.

Полиция начинает разыскивать автора.
Šest zpěvoher hledá autora.

Что его будут разыскивать, и Декстеру следует подождать.
Někdo by ho postrádal a že musí počkat.

Я не просила тебя разыскивать Мишель!
Nežádala jsem tě, abys našel Michelle!

Он услышал, что я стал пастором и стал меня разыскивать.
Zaslechl, že jsem pastor a vydal se mě hledat.

Но ты знал, что мы будем разыскивать тебя.
Přece jsi musel vědět, že tě budeme hledat.

Да, но я перестану разыскивать мистера Биткойна.
Jo, ale přestanu pátrat po panu Bitcoinovi.

Это значит, что они перестанут разыскивать Терезу?
Znamená to, že přestanou pátrat po Therese?

А вы разве не должны разыскивать вора, который убил Джейка?
Neměli byste pátrat po zloději, co zabil Jakea?

Если я предам этих ведьм, они будут меня разыскивать.
Jestliže zradím tyhle čarodějnice, budou mě hledat.

Ну, ты ведь не собираешься идти разыскивать Элисон, не так ли?
Myslím si nejste jít hledá Alison teď jste?

Всем подразделениям разыскивать Еву Перкинс. Он никогда ее не найдет.
Všechny jednotky ať hledají Evu Perkinsovou.

Что вы делаете здесь, вместо того, чтобы там разыскивать Рози?
Co tady děláte, místo toho, abyste venku hledali Rosie?

Разве вы не должны разыскивать его вместо того, чтобы допрашивать меня?
Neměli byste ho hledat, místo toho vybavování se mnou?

Не позволяй никому из КБР меня разыскивать, и не говори никому правды.
Ať mě ani nikdo ze CBI nekontaktuje. Nikdo nesmí vědět pravdu.

Поэтому я отправился разыскивать вас полагая, что вы сами угодите в неприятности.
Tak jsem se vydal hledat vás v předpokladu, že se dostanete do potíží.

Они никогда не перестанут его разыскивать, пока мы первыми не убьем Хорна.
Nikdy ho nepřestanou hledat, pokud Horna nezabijeme.

Каждый хороший сыщик должен уметь разыскивать людей, которые не хотят быть найденными.
Každý dobrý vyšetřovatel musí umět najít lidi, kteří nechtějí být nalezeni.