ВЫСМАТРИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hledat
• dávat pozor

Примеры использования Высматривать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Высматривать тебя?
Oťukávat si vás?

Что мне высматривать?
Co mám hledat?

Что именно мне высматривать?
Na co mám dávat pozor?

Ты должна высматривать опасность.
Máte hledat hrozby.

Кто-то же должен их высматривать.
Někdo je musí vyhlížet.

Они будут высматривать ваши байки.
Budou pátrat po vašich motorkách.

Лерой отрядил гномов высматривать Кору.
Leroy s trpaslíky pátrá po Coře.

Что я должен высматривать, чтобы определить работающего на другую сторону?
Mám snad označit někoho, kdo možná pracuje pro druhou stranu?

Предполагается, ты должен высматривать убийц в толпе.
Máte dávat pozor na zabijáky v davu.

Выдали им твою фотографию, приказали высматривать тебя.
Byl jim dán tvůj portrét a řečeno, aby na tebe dohlédli.

Думаю, нам надо высматривать старых дам с большим количеством больших драгоценностей.
Myslím, že by jsme se měli porozhlídnout po starých ženských s hromadou šperků.

Кстати, я ношу лифчик, прекратите высматривать мои соски.
A mám na sobě podprsenku tak mi přestaňte koukat na bradavky.

Они не будут высматривать свой же беспилотник, если только один из них не знает, что он приближается.
Nebudou hledat jejich vlastní bezpilotní letoun, není-li… jeden z nich ví, že se blíží.

Шторм стихает, так что мы просто будем высматривать свет на берегу.
Bouře slábne, takže budeme hledat světla na pobřeží.

Не то, чтобы у меня привычка высматривать тебя в электричке, но я спрашиваю, поскольку ведь это я вас свел.
Nemám to nijak ve zvyku, pozorovávat tě ve vlaku, ale chtěl jsem se zeptat, protože jsem vám to domluvil.- Děkuju, žes nám to domluvil.

Дора Explorer вновь на другом приключения, собирая воздушные шары на он велосипеде, высматривать скрытые, которые могут быть за вами.
Dora Explorer je opět na další dobrodružství, sbírat balony na he kole, pozor na skryté, které mohou být za sebou.

Все высматривайте футболистов, я не могу провести еще один праздник в шкафчике.
Všichni pozor na fotbalisty. Nechci strávit další svátky ve skříňce.

Высматривайте горных львов, путешественники!
Pozor na pumy, cestovatelé!

Высматриваю Джека.
Jenom… hledám Jacka.

Кого высматриваешь?
Koho vyhlížíš?

Все высматриваешь свою вспышку, Фрэнк?
Stále hledáš to tvoje" probliknutí", Franku?

Высматривая его отсюда?
Myslíš, že ho uvidíš odsud?

Кого-то высматриваешь или просто восхищаешься видом?
Hledáš někoho, nebo se jen kocháš výhledem?

Это ее вы все высматриваете из окна?
Proto pořád vyhlížíš z okna?

Что ты высматриваешь?
Co hledáte?

Мы с моими помощниками каждый направились в" Бетанкур" и высматривали М.
Mí pomocníci a já jsme si každý vzali na starost jeden Betancourt a hledali M.

Наверное, что-то высматривает.
Asi něco pozoruje.

Что вы высматриваете?
Co tu hledáš?

Но я его высматривал.
Měl jsem ho na mušce.

Он приходит на станцию каждый день, высматривает убийцу.
Ten chlap chodí každý den po stanicích a doufá, že najde vraha.