Примеры использования Najdeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Najdeš Azru?
Ty mě najdeš.
Ты отыщешь меня.Najdeš jiný způsob.
Найдешь другой способ.Kde ho najdeš?
Где же искать его?Najdeš si někoho jinýho.
Найдешь себе другую.
Люди также переводят
A potom ho najdeš.
Ты его потом отыщешь.A tam najdeš svůj osud.".
И там ты обретешь свою судьбу".Slibuju, že najdeš.
Я тебе обещаю. Встретишь.Najdeš mě tam, když mě budeš potřebovat.
Найдешь меня там, если понадоблюсь.Nevíš, co najdeš.
Ты не знаешь, что обнаружишь.Ty vždycky najdeš způsob, jak přežít, že jo?
Někoho si najdeš.
Ты обязательно кого-то встретишь.Najdeš vesmírnou akademii pro obdarované a talentované?
Найдешь космическую академию для одаренных и талантливых?Jak jsi věděl, kde nás najdeš?
Как ты узнал, где нас искать?S novou láskou najdeš štěstí.
Ты обретешь счастье в новой любви".Jak jsi věděl, kde mě najdeš?
Как ты узнал, где меня искать?Protože ty je najdeš a odrovnáš je.
Ведь ты их обнаружишь и выветришь.Nikdy nevíš, co v lese najdeš.
Никогда не знаешь, кого встретишь в лесу.No, určitě brzo najdeš někoho jiného.
Ну, я уверен, ты скоро кого-нибудь встретишь.Jestli chceš odvetu, víš, kde mě najdeš.
Если захочешь отыграться, ты знаешь, где меня искать.Dej mi vědět, pokud najdeš něco zvláštního.
Сообщи, если обнаружишь что-то интересное.Najdeš dalšího muže, který ti bude připadat ctnostný?
Найдешь другого мужчину, который покажется тебе благородным?Já vím, že toho pravého najdeš, Greer.
Я знаю, что ты встретишь подходящего мужчину, Грир.Najdeš muže na druhém konci telefonu a transportuješ ho na tyto souřadnice.
Найдешь человека на том конце и транспортируешь по координатам.Tak asi na každém kroku najdeš chlapců jako je Robin.
То вероятно встретишь парней как Робин за каждым поворотом.Ale když si budeš chtít promluvit, víš kde mě najdeš.
Víš moc dobře, kde mě najdeš. A toho se nejvíc děsíš.
Ты точно знаешь где меня искать и это тебя охренительно пугает.Najdeš tu třetí sestru a znovu se shledáš s tou, kterou jsi právě ztratila.
Ты найдешь третью сестру, и воссоединишься с той, которую потеряла.Já upřímě doufám, že najdeš sen co uspokojí tvojí exitenci.
Я искренне надеюсь, что ты обретешь мечту, которая удовлетворит твое существование.Pokud jsem vinen, najdeš další důkazy, pokud nejsem, možná to zjistíš.
Если я виновен, обнаружишь еще улики. А если невиновен… тоже обнаружишь.
