Примеры использования Zjistíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Garciová, zjistíš nám adresu?
Гарсия, найдешь нам адрес?Dej mi vědět, co zjistíš.
Дай мне знать, если что найдешь.To zjistíš, až utichne bolest.
Zavolej mi, jakmile něco zjistíš.
Zjistíš, že zabít mě je dost těžké.
Увидишь, меня не так-то просто убить.
Люди также переводят
Ale zavolej, jestli něco zjistíš.
Просто позвони мне, если найдешь что-нибудь.Pokud zjistíš pravdu… tenhle zvon zazvoní.
Если найдешь правду… этот колокольчик зазвенит.Slib mi, že mi zavoláš, když zjistíš, kde je.
Slib mi, že zjistíš, kdo to Johnovi udělal.
Обещай, что найдешь того, кто сделал это с Джоном.Zjistíš, jaké to je být tak… pyšný jako jsem já.
Je tu nějaká šance, že zjistíš, kdo koho zavraždil?
Есть вероятность, что ты поймешь, кто кого убил?Když zjistíš, co má za lubem, tak mi to řekni.
Если ты догадаешься, что он задумал, скажи мне.Když chvíli počkáš, zjistíš, že je tu dost pro všechny.
Если подождешь, увидишь, что тут на всех хватит.Ne, zjistíš, že tvé schopnosti nefungují. Ne tady.
Нет, ты поймешь, что твои силы не действуют.Tak a teď půjdeš, zjistíš co máš udělat a uděláš to.
Теперь ты пойдешь и узнаешь что задали и сделаешь это.Zjistíš, kde přesně shání zbraně a komu je prodává.
Выяснишь, откуда именно он получает оружие и кому продает.Jestli něco zjistíš, řekni mi to první, OK?
Если что-нибудь выяснишь, сообщи сначала мне, договорились?Nemáš ani tušení čeho všeho jsem schopen, ale už brzy to zjistíš.
Ты и понятия не имеешь на что я способен, но ты узнаешь.Je zábava, když zjistíš, že máš s někým společné věci.
Забавно, когда узнаешь, что вас объединяет что-то общее.Zjistíš, že se v tomto kraji nestane nic, o čem bych nevěděl.
Ты поймешь, что в графстве ничего не совершается без моего ведома.Prostě tam vlezeš a zjistíš, jestli jsi farmář nebo lovec.
Pokud jsem vinen, najdeš další důkazy, pokud nejsem,možná to zjistíš.
Если я виновен, обнаружишь еще улики. А если невиновен… тоже обнаружишь.Ale brzy zjistíš, že je lepší mít mě za partnera než za nepřítele.
Но скоро ты поймешь, что я лучше как друг, чем враг.Mohl bys toho litovat, až zjistíš, kde dneska Boyle je.
Ты можешь пожалеть об этом, когда узнаешь, где сегодня будет Бойл.Když zjistíš cokoliv, co se týká mé sestry, přijď za mnou.
Как только что-то узнаешь о моей сестре, ты приходишь ко мне.Bojíš se, že díky Thomasi Shawovi o mně zjistíš nějaká temná tajemství?
Ты беспокоился, что благодаря Томасу Шо узнаешь обо мне некую темную тайну?Čím dřív zjistíš, kde je, tím víc životů zachráníš.
Он где-то в Нью-Йорке. И чем быстрее найдешь, тем больше жизней спасешь.Když to zjistíš, budeš vědět, do čeho Krakow skutečně investuje.
Если выяснишь это, узнаешь во что на самом деле вложился Краков.Jednoho dne se probudíš a zjistíš, že se tvoje plíce proměnily v těsto.
Однажды ты проснешься и обнаружишь что твои легкие превратились в сдобное тесто.Potom zjistíš, že jsi… Že jsi silnější, než si o sobě myslíš.
И тогда ты поймешь… что 
