Примеры использования Zjistěme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak zjistěme, koho.
Узнаем, кого.Pojďme na střechu a zjistěme, co se stane.
Zjistěme, co to bylo.
Chtějí si povídat, zjistěme co chtějí.
Zjistěme, jak se odtud dostat.
Vyšetřeme a zjistěme, co tam mrcha chce.
Давай расследуем и выясним, что затеяла эта сучка.Zjistěme, co se tu sakra děje.
Узнаем, что вообще происходит.Můžeme ho zatím dát do D3, ale nejdřív zjistěme teplotu těla.
Zjistěme, co tam vzadu je.- Tak dobrá.
Navrhuju, vyšetřeme to a zjistěme, co ta mrcha chce.
Zjistěme, jaké dveře to otevírá.
Надо выяснить, какую дверь он открывает.Vezměme tyhle mozkové hračičky a zjistěme, jak to v mozku funguje.
Zjistěme, kdo to tam v současnosti řídí.
Použijme tu přepravní technologii a zjistěme, co má za lubem.
Zjistěme, jak dobře tě vyučila.
Давай посмотрим, как хорошо она тебя обучила.Takže jsi prokázal, že jako tým jsou naše twin turbo Maserati rychlejší, než" Celer" s 67 koňmi,zbavme se toho malého japonského auta a zjistěme, které z našich tří aut je nejrychlejším na okruhu.
Отлично. Ты доказал, что команда наших" Мазерати" с двойным турбонаддувом быстрее 67-сильного" Селерио". Предлагаю избавиться от японской мелюзги и выяснить, какая из наших машин окажется быстрее на трассе.Zjistěme, co tyhle věci dokážou!
Dobře. Zjistěme její totožnost.
Ладно, давайте установим личность нашей Джейн Доу.Zjistěme, jestli nám Clinton řekne, kdo je zač.
Посмотрим, замешан ли тут Клинтон.Začněme, a zjistěme, kdo je pravým šampiónem tohoto domu.
Давайте начнем. И узнаем кто на самом деле является чемпионом этого дома.Zjistěme, co mezi námi skutečně je.
Давайте посмотрим что между нами на самом деле.Teď zjistěme, jestli měl Doktor pravdu.
Теперь давайте посмотрим, прав ли Доктор.Zjistěme, kdo ještě tyto fotky viděl.
Dobře, zjistěme, co… nám k tomu řekne Dylan.
Хорошо, ну давай посмотрим, если можешь, проверь Дилана снова.Zjistěme, kde můj otec byl před smrtí.
Сейчас выясним, где был мой отец перед своей смертью.Teď zjistěme, kdo skutečně tohle město proklel.
Теперь давай вычислим того, кто действительно проклял город.Zjistěme, s kolika mrtvolami máme co dočinění.
Zjistěme, co se děje, dřív, než najdeme pátý.
Давайте разберемся, что это, пока пятой не появилось. Да.Zjistěme, jestli mi váš expert přes ryby umí sehnat špičkovou zlatou crossback arowanu!
Интересно, сможет ли этот твой эксперт достать мне первоклассного пекинского гуо!Zjistěme vše, co se o týhle společnosti dá. Kdo tu pracuje, kolik vydělají.
