ПОСМОТРИМ на Чешском - Чешский перевод

• uvidíme
• podíváme se
• schválně
• koukneme se
• zjisti
• koukat
• mrkneme se
• sledovat
• ukaž
• kouknout
• zjistím
• koukni
• sleduj

Примеры использования Посмотрим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А? Посмотрим телевизор?
Třeba koukat na televizi?

Давайте посмотрим" Пляжи".
Pojďme sledovat Pláže.

Посмотрим, что они скажут.
Schválně, co nám povědí.

Давай посмотрим на нее.
No tak. Koukneme se na ni.

Посмотрим, что в твоем брюхе!
Ukaž, co máš v břichu!

Запирай их, и посмотрим, кто первым даст слабину!
Zamknu je a koukneme se, jak jihnete!

Посмотрим, что он принес.
Koukneme se, co nám přinesl.

Давай, Венди, посмотрим, что они будут делать.
Pojď, Wendy, podíváme se, co mají za lubem.

Посмотрим, что на него есть.
Zjisti, jestli na něj něco máme.

Ну, детки, посмотрим, что у нас под Рождеством.
Tak jo, děti, podíváme se, co máme pod Vánoci.

Посмотрим, что у нас на ужин.
Koukneme se, copak máme k večeři.

Мы просто, ну, посмотрим кино, приготовим себе лапши.
Budeme jenom, víš, koukat na filmy a vařit nudle.

Посмотрим, готова ли она сотрудничать.
Zjisti, zda bude spolupracovat.

Мы проведем измерения, посмотрим поближе на сердце, все сердечные камеры.
Budeme provádět měření, podíváme se blíže na srdce, na všechny komory.

Так, посмотрим, где она живет.
Tak schválně, kde žije.

Вернемся к нашему уравнению и посмотрим на то, что случилось.
Nyní se vrátíme zpět k naší rovnici a podíváme se, co se stalo.

Посмотрим, как далеко мы сможем зайти.
Schválně jak daleko to dotáhnem.

Давай поговорим с его девушкой, посмотрим сможет ли она подтвердить его историю.
Promluvme si s jeho přítelkyní, podíváme se, jestli může jeho příběh potvrdit.

Посмотрим, чего у нас новенького.
Mrkneme se, co máme ve zvláštní nabídce.

Итак… посмотрим, стоит ли оно того.
A teď… Podíváme se, jestli to všechno stálo za to.

Посмотрим, защитит ли она от этого.
Schválně jestli ho ochrání před tímhle.

И давай посмотрим ТВ, ведь это приносит нам всем счастье.
A pojďte koukat na TV, protože ta nás rozveselí.

Посмотрим, что у нас есть на сегодня. Да, Рейчел?
Podíváme se, co tu dnes máme, ano, Rachel?

Посмотрим, с какого номера был вызов и во сколько.
Zjisti, z jakého čísla a v kolik k němu došlo.

Посмотрим, покажешь ли ты мне, что той ночью пошло не так.
Schválně, jestli mi řekneš, co se tehdy v noci opravdu stalo.

Посмотрим, как ты будешь драться когда перед тобой не калека.
Tak schválně jak si povedeš, když nebudeš bojovat s mrzákem.

Посмотрим смогут ли они связать ее с любым другим делом о пропавшем.
Zjisti, jestli ji nemohou spojit s otevřenými případy únosů.

Посмотрим, как действует эта штука, чтобы мы могли обратить процесс.
Koukneme se, co přesně ta věcička dělá, abychom to mohli napravit.

Посмотрим, как выглядят Сторожевые Псы в естественной среде обитания.
Mrkneme se, jak Hlídací psi vypadají v jejich přirozeném prostředí.

Посмотрим, сколько ты пробудешь капитаном, если команде не будут платить.
Schválně, jak dlouho zůstaneš kapitánem, když tvoje posádka nedostane zaplaceno.