ТЕПЕРЬ ПОСМОТРИМ на Чешском - Чешский перевод

• teď uvidíme
• teď se podíváme
• tak se podívejme

Примеры использования Теперь посмотрим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь посмотрим.
Tak se podíváme.

Что ж, видимо, теперь посмотрим.
Dobře, tak teď uvidíme.

Теперь посмотрим.
Tak se podívejme.

Пойдем теперь посмотрим мой Рай!
Půjdem se teď podívat na Ráj?

Теперь посмотрим.
Teď čekejme a uvidíme.

Ну что ж, Черный Всадник. Теперь посмотрим, кто из нас привлекательнее.
Tak jo, Černej Jezdče, teď uvidíme, kdo je víc atraktivní.

Теперь посмотрим на время.
Teď se podívej na časy.

Теперь посмотрим на Европу.
Teď se podívejme na Evropu.

Теперь посмотрим, что произойдет.
Teď uvidíme co se stane.

Теперь посмотрим, какой из тебя вор.
Teď uvidíme, jaký jsi zloděj.

Теперь посмотрим, кто тут ненормальный.
Teď uvidíme, kdo je tu cvok.

Теперь посмотрим, кто бесполезен.
Teď uvidíme, kdo je tady k ničemu.

Теперь посмотрим на них индивидуально.
Podíváme se teď na ně jednotlivě.

Теперь посмотрим у кого этого больше.
Nyní uvidíme, kdo z nich má nejvíc.

Теперь посмотрим, кто останется в одиночестве.
Teď se uvidí, kdo skončí sám.

Теперь посмотрим, появится ли кто-нибудь.
Teď uvidíme, jestli se někdo objeví.

Теперь посмотрим, что можно упростить.
A teď uvidíme, jestli můžeme zjednodušit.

A теперь посмотрим, кто из нас настоящий мужчина!
Teď uvidíme, kdo je skutečný muž!

Теперь посмотрим на ядерную энергетику…( Смех).
Když se teď podíváme na nuklární-- Smích.

Теперь посмотрим как он пытается вырваться из этого.
Teď se podíváme, jak se z toho vylže.

Теперь посмотрим, что случится с этим источником.
Teď se zamyslete, co se stane s tímto zdrojem.

А теперь посмотрим на прогноз погоды на следующую неделю.
A nyní se podívejme na naší sedmidenní předpověď.

Теперь посмотрим, можем ли мы сделать что-то интересное.
Pojďme se teď podívat, co dál s tím můžeme udělat.

Теперь посмотрим что произошло с производителем колы?
A zamyslete se, co se stalo s výrobcem koly?

А теперь посмотрим, сможем ли мы удержать Техаду на базе?
A teď se podíváme, jestli dostanem Tejadu na domácí metu?

Теперь посмотрим, как ты справишься с ходом Алехина.
Teď se podíváme jak se umíš bránit proti Aljechinově obraně.

А теперь посмотрим, как оба робота справятся с типичной домашней задачей.
A teď se podívejme, jak oba roboti zvládnou typickou domácí práci.

Теперь посмотрим, как вы справились с задачей, которую задал вам г-н Боулз.
Teď, teď uvidíme jak se vám dařilo napravit problémem pana Bowlese.

Теперь посмотрим, сможем ли бы подобрать подходящее место, для каждого из них.
A teď se podívejme, jestli dokážeme přiřadit správného jedince k místu.

Теперь посмотрим, действительно ли Эван может представить себе притягивание.
Tak se podívejme, jestli se Evan opravdu může pokusit představit si tahání.