ТЕПЕРЬ ПОСМОТРИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• teď se podívejte
• teď se dívejte

Примеры использования Теперь посмотрите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь посмотрите сюда.
Když se podíváte sem.

Большое спасибо, теперь посмотрите сюда, пожалуйста.
Děkuji, teď se podívejte sem, prosím.

Теперь посмотрите на это.
Teď sledujte tohle.

А теперь посмотрите на это.
A teď se podívejte sem.

Теперь посмотрите на это.
Teď se dívejte na tohle.

А теперь посмотрите на график.
A teď se podívejte na graf.

Теперь посмотрите туда.
A teď se podívejte támhle.

Теперь посмотрите направо.
A teď se koukněte napravo.

Теперь посмотрите на это фото.
Teď se podívejte na tohle.

Теперь посмотрите- ка кто мертв.
Kuky kuk, kdo je mrtvej.

Теперь посмотрите на себя!
Podívejte se teď na sebe!.

Теперь посмотрите на свои мониторы.
Nyní se podívejte na monitory.

Теперь посмотрите сюда. На термометр.
Teď se podívejte na teploměr.

Теперь посмотрите, кто здесь собрался.
Tak se podívejme, koho tady máme.

Теперь посмотрите, я покажу вам что-то.
Teď se dívejte, chci vám něco ukázat.

А теперь посмотрите на это видео.
A teď se podívejte na ono video, poskytnuté Inside P.O.V.

Теперь посмотрите на правый верхний угол диаграммы.
A teď se podívejme na pravou část grafu.

Теперь посмотрите на обе эти кривые, белую и красную.
Teď se podíváme na bílou a červenou křivku.

Теперь посмотрите на прямой перелом вдоль основания затылочной кости.
Teď se podívejte na přímou frakturu podél spodku týlní kosti.

Теперь посмотрите на наш нож. Красивый, из штампованной стали… С прекрасными острозаточенными краями.
Teď, podívejte se na náš nůž-- krásná, lisovaná ocel s hranou ostrou jako břitva.

Ладно. Теперь посмотри на это.
Dobře, teď se podívejte.

А теперь посмотрим, сможем ли мы удержать Техаду на базе?
A teď se podíváme, jestli dostanem Tejadu na domácí metu?

А теперь посмотри на эти.
A teď se podívejte na tuhle.

Теперь посмотрим, сможем ли бы подобрать подходящее место, для каждого из них.
A teď se podívejme, jestli dokážeme přiřadit správného jedince k místu.

Теперь посмотрим как он пытается вырваться из этого.
Teď se podíváme, jak se z toho vylže.

Теперь посмотри, пусто ли в коридоре.
Teď se podívejte, zda není někdo na chodbě.

Теперь посмотрим.
Tak se podívejme.

Теперь посмотрим, как ты справишься с ходом Алехина.
Teď se podíváme jak se umíš bránit proti Aljechinově obraně.

Теперь посмотрим, действительно ли Эван может представить себе притягивание.
Tak se podívejme, jestli se Evan opravdu může pokusit představit si tahání.

Теперь посмотрим на ядерную энергетику…( Смех).
Když se teď podíváme na nuklární-- Smích.