МЫ ПОСМОТРИМ на Чешском - Чешский перевод

• se podíváme
• uvidíme
• se díváme
• mrknem
• koukneme se
• se podívat
• se podíváte
• se podívali
• se ukáže
• budeme se koukat

Примеры использования Мы посмотрим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы посмотрим, но.
Koukneme se na ní, ale.

Не против, если мы посмотрим?
Můžeme se podívat?

Можно мы посмотрим его комнату?
Můžeme se podívat do jeho pokoje?

Не возражаете, если мы посмотрим?
Můžeme se podívat?

Теперь мы посмотрим из чего ты сделан.
Teď se ukáže, co je v tobě.

Не против, если мы посмотрим?
Nevadilo by, kdybychom se podívali?

Тогда мы посмотрим, кто из нас неудачник.
Pak se ukáže, kdo je ten poražený.

Не возражаете, если мы посмотрим?
Nevadilo by vám, kdybychom se podívali?

Можно мы посмотрим, а не в крови ли твой нож?
Podíváme se jestli na tvém noži není krev?

Не возражаете, если мы посмотрим в багажник?
Můžeme se podívat do vašeho kufru?

Скажи, и мы… Мы посмотрим, что можно сделать.
Povězte mi to a my uvidíme, co se s tím dá dělat.

Мы посмотрим образцы еще раз, и все нормально.
Koukneme se na ty vzorky znova. To je v pořádku.

Подключи, я загружу данные, и мы посмотрим, что там.
Připoj to, stáhnu data- a uvidíme, co je na něm.

Мы посмотрим, что можно сделать, Кэролин Джонс.
Uvidíme, co se s tím dá dělat, Carolyn Jonesová.

Не возражаешь, если мы посмотрим местные новости?
Nebude vám vadit, když se podíváme na místní zprávy?

Ты можешь приехать попозже и мы посмотрим DVD.
Dělá ti to dobře?- Můžeš se zastavit a mrknem na dývko.

Что ж, Джафар, завтра мы посмотрим, на что ты способен.
Dobrá, Jafare. Zítra se podíváme, co v tobě je.

Мы посмотрим их сегодня ночью, после того, как запишем.
Podíváme se na to večer, potom co to nahrajeme.

Снимешь повязку, и мы посмотрим, с чем имеем дело?
Sundej si obvazy a podíváme se, co tu máme?

Правильно. дай мне поговорить с ним наедине и мы посмотрим.
Pravda. Nech mě s ním promluvit o samotě a uvidíme.

Джейка завтра на полдня, и мы посмотрим, как все пойдет.
Jakea zítra na půl dne nepřivedete a uvidíme jak to půjde.

Почему бы вам не позвонить мне в конце недели и мы посмотрим? Хорошо?
Ale můžeš zavolat na konci týdne a uvidíme, ano?

Давай же, Финн, садись и мы посмотрим телевизор, как семья.
Tak pojď, Finne, budeme se koukat na televizi jako rodina.

Если мы посмотрим на теорему Пифагора, то это у нас будет С.
Když se podíváme na Pythagorovu větu, tak toto je C. Je to nejdelší strana.

Вышлите список необходимого, мы посмотрим, что можно сделать.
Pošlete nám seznam toho, co potřebujete. Uvidíme, co se dá dělat.

Но разница есть, если мы посмотрим на европейского человека и на африканца.
Ale je rozdíl, pokud se podíváme na jedince z Evropy a Afriky.

Я арендовала его на месяц и мы посмотрим понравится ли он нам..
Pronajala jsem ho na měsíc a uvidíme, jak se nám bude líbit.

Я куплю нам что-нибудь к чаю, мы посмотрим Шэрон Шибер и определимся.
Přinesu jídlo, budeme se koukat na Sharon Schieber a půjdeme dál.

Мы просто посмотрим.
Jen se díváme.

Мы тебя посмотрим.
Mrknem na to.