ДАВАЙ ПОСМОТРИМ на Чешском - Чешский перевод

• podíváme se
• koukneme se
• pojďme zjistit
• schválně
• mrkneme se
• tak ukaž
• mrknem se
• zjistěme
• podívejme se
• podívám se
• se podívejme

Примеры использования Давай посмотрим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай посмотрим, Нэнси.
Mrkneme se, Nancy.

Нет, давай посмотрим вместе.
Ne, koukneme se společně.

Давай посмотрим на факты.
Podíváme se na fakta.

Hy же, давай посмотрим, что там.
Pojď, koukneme se, co je venku.

Давай посмотрим на доску!
Podíváme se na tabuli!

Олег, давай посмотрим, чем это закончится.
Olegu, koukneme se, kam to povede.

Давай посмотрим еще серию.
Koukneme se na další.

Ладно, давай посмотрим как этот бекас выглядит, а?
Dobrá, podíváme se, jak ta bekasina vypadá, co?

Давай посмотрим, что ты умеешь.
Tak ukaž, co umíš.

Ладно, давай посмотрим, сколько еще индюшек от нас удерет.
Dobře, pojďme zjistit kolik krocanů ještě zvládneme minout.

Давай посмотрим на экране.
Podíváme se na obrazovku.

А теперь, давай посмотрим, что ты здесь напортачила, пока меня не было.
Mrkneme se, jaký jsi tu udělala zmatek, co jsem tu nebyla.

Давай посмотрим твою руку.
Podíváme se na vaši paži.

А теперь давай посмотрим, что думают родители о твоей версии произошедшего.
Teď pojďme zjistit, co si myslí rodiče o té tvojí verzi příběhu.

Давай посмотрим, что у тебя там.
Tak ukaž, co tam máš.

Так, давай посмотрим, куда их повесить?
Tak schválně. Kam s nimi?

Давай посмотрим после того, как поедим.
Mrkneme se po jídle.

Ричи, давай посмотрим твои успехи в географическом проекте.
Ritchie, podíváme se, jak se ti povedl tvůj projekt do zeměpisu.

Давай посмотрим, сколько их там.
Koukneme se, kolik jich tam je.

Давай посмотрим, кто первый разобьет.
Schválně, kdo se trefí první.

Давай посмотрим, как тебе это понравиться!
Schválně, jak se ti teď líbí!

Давай посмотрим, что она нам расскажет.
Pojďme zjistit, co má na jazyku.

Давай посмотрим, как они бросятся врассыпную!
Mrknem se, jak budou zdrhat!

Давай посмотрим, смогу ли я попасть в него яблоком.
Schválně, jestli ho trefím jablkem.

Давай посмотрим, не оставили ли они чего-нибудь.
Mrkneme se, jestli tu něco nezanechali.

Давай посмотрим, что думают остальные.- Ты дурак.
Pojďme zjistit, co si o tom myslí ostatní.

Давай посмотрим, как твой, ну, микрофонный кабель работает.
Koukneme se, jestli ty kabely fungují.

Давай посмотрим, что тут у нас. Так, этого писать нельзя.
Dobrá, podíváme se, co tu máš Dobrá, tohle nemůžeš říkat.

Давай посмотрим, нет ли на Ганимеде кого-либо из" Протогена". Точно.
Pojďme zjistit, jestli lze někoho z Ganymédu spojit s Protogenem.

Давай посмотрим как мои мои маленькие руки смотрятся вокруг твоей шеи.
Pojďme zjistit, jak budou vypadat moje malé ruce kolem tvého krku.