MAL SEHEN на Русском - Русский перевод

• посмотреть
• посмотрим
• взглянуть
• поглядим
• гляну
• увидим
• проверим
• даже видеть
• послушаем
• посмотрю
• посмотри
• взгляну
• глянуть

Примеры использования Mal sehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lass mal sehen.
Дай гляну.

Mal sehen, was ich habe.
Гляну, кто есть.

Ich will doch mal sehen.
Я только гляну.

Mal sehen, was du hast.
Поглядим, что у нас есть.

Keine Ahnung, lass mal sehen.
Не знаю. Дай гляну.

Mal sehen, was er will.
Поглядим, что он нам скажет.

Darf ich deine Bibel mal sehen?
Можно взглянуть на твою Библию?

Nun, mal sehen, ob das wahr ist.
Ну, увидим, правда ли это.

Willst du die Uhren mal sehen, Mann?
Хочешь взглянуть на эти часы?

Mal sehen, was sie zu sagen haben.
Послушаем, что они скажут.

Ich will ihn im Moment nicht mal sehen.
Сейчас я даже видеть его не хочу.

Mal sehen, was er uns hinterließ.
Поглядим, что он для нас оставил.

Vielleicht möchtest du mein Diplom mal sehen?
Возможно, ты желаешь взглянуть на мой диплом?

Mal sehen, was du davon hältst.
Поглядим, что ты сможешь из этого выжать.

Darf ich die Mitbewohner-Vereinbarung mal sehen?
Могу я взглянуть на это соседское соглашение?

Ist es. Mal sehen, was Don dazu zu sagen hat.
Посмотрим, что Дон скажет об этом.

Ich darf sie mindestens 60 Stunden nicht mal sehen.
Я даже видеть ее не смогу… больше шестидесяти часов.

Nun lass mal sehen, ob du es verkaufen kannst.
Проверим, сможешь ли ты этим воспользоваться.

Ich überprüfe ihn mithilfe seiner DNA, mal sehen, was sich ergibt.
Я провожу проверку данных его ДНК, увидим, что всплывет.

Mal sehen: Zwei Arme, zwei Beine, zwei Münder?
Поглядим: у меня две руки, две ноги и два ротика?

Wenn du das Ding mal sehen willst, jetzt oder nie.
Если хочешь взглянуть, то сейчас или никогда.

Mal sehen, ob Sie dich jetzt lebendig hier raus lassen.
Посмотрим, выпустят ли они тебя живым отсюда.

Er versetzt den Käfer, und nun wollen wir mal sehen, was passiert.
Он перемещает жука, и сейчас мы увидим, что же случится.

Mal sehen, ob das uralte Wissen der Tafel uns hilft.
Посмотрим, не поможет ли древняя мудрость таблички.

Ich kann herumfragen, mal sehen, ob ich ein Treffen arrangieren kann.
Я могу пораспрашивать, посмотрим может даже сможем организовать встречу.

Mal sehen, ob ich dir dabei helfen kann, ein paar davon abzuschließen.
Посмотрим, могу ли я помочь с парочкой.

Ich wollte nur mal sehen, wo du deine Tage verbringst.
Я лишь хотела взглянуть, где ты проводишь свою жизнь.

Mal sehen, ob sie sich um bestimmte Konzepte scharen lassen.
Посмотрим, сходятся ли они вокруг определенных идей.

Mal sehen, ob du es schaffst, Debra Morgan einen ganzen Tag nicht zu erwähnen.
Посмотрим, продержишься ли ты один день не упоминая Дебру Морган.

Mal sehen, Eisenablagerung in Mckees See, also ist das Wasser nicht trinkbar.
Посмотрим, железнорудные месторождения в пруду МакКи, водна для питья непригодна.