ПРОВЕРИМ на Немецком - Немецкий перевод

• überprüfen
• testen
• kontrollieren
• sehen
• uns prüfen
• schauen
• checken
• untersuchen
• mal
• durchsuchen
• nachsehen

Примеры использования Проверим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы проверим все.
Wir untersuchen alles.

Это мы скоро проверим.
Werden wir sehen.

Мы проверим их в бою.
Wir testen sie im Gefecht.

А теперь мы проверим доблесть.
Sehen wir, wie es mit Mut steht.

Мы проверим еще парочку.
Wir checken noch ein paar.

Тогда мы проверим оба варианта.
Dann testen wir auf beides.

Мы проверим сейчась кое-что.
Wir checken ein paar Sachen.

Полагаю, мы проверим вас обоих.
Dann testen wir Sie einfach beide.

Мы проверим ее во время перевозки.
Wir untersuchen sie unterwegs.

Давайте поднимемся наверх и проверим товар!
Gehen wir hinauf und kontrollieren die Ware!

Мы проверим тебя через минутку.
Wir schauen gleich nochmal nach dir.

Сначала давай проверим другие способности.
Lassen Sie uns zuerst ein paar andere Kräfte testen.

И мы проверим это, но пока что.
Das sehen wir uns alles an. -Aber inzwischen.

Порядок, давай проверим наш груз.
Okay, kommen Sie, lassen Sie uns unsere Lieferung überprüfen.

Проверим, ходит ли еще поезд по той колее.
Schauen, ob der Zug immer noch fährt.

Давай проверим алиби этого парня?
Lass uns das Alibi von dem Jungen überprüfen, in Ordnung?

Давай откроем и проверим, вдруг порвались.
Machen wir ihn mal auf, und schauen, ob sie die Bedingungen erfüllen.

Мы проверим на амфетамины, экстези, кокаин.
Wir testen auf Amphetamine, Ecstasy, Kokain.

Свяжем его, проверим, чтобы он никуда не делся.
Wir fesseln ihn und sehen zu, dass er nirgendwohin kann.

Мы проверим различную часть продукции с самого начала;
Kontrollieren wir das unterschiedliche Teil von Produktion von Anfang an;

Перед доставкой, мы проверим, попробуем и испытаем лично.
Vor Lieferung kontrollieren wir, versuchen und erfahren persönlich.

А: Пожалуйста посоветуйте нам адресовать, мы проверим для вас.
A: Beraten Sie uns bitte, dass sich zu wenden, wir auf Ihnen überprüfen.

Кроме того, мы снова проверим Вашу пригодность для работы в порту.
Zudem überprüfen wir Ihre Eignung zur Arbeit am Hafenkai noch mal.

Потому что пока она будет собирать вещи, мы проверим, следили ли за ними.
Während sie ihre Sachen packt, überprüfen wir, ob sie beobachtet wurden.

Давайте проверим, что это программное обеспечение DVD Ripper может сделать для вас.
Lassen Sie uns prüfen, was diese DVD-Ripper-Software für Sie tun können.

Как только можно будет его допросить, мы проверим информацию Реддингтона.
Sobald er befragt werden kann, können wir Reddingtons Informationen überprüfen.

Мы проверим матерей больных детей на Эховирус, респираторный синцитиальный вирус и парвовирус.
Wir testen die Mütter auf Echo-Virus, C.M.V. und Parvo-Virus.

Мы проверим качество каждого раздувные игрушки 48 часов перед пересылкой;
Wir überprüfen die Qualität von jedem aufblasbare Spielwaren 48 Stunden vor Versand;

Мы проверим продукты перед грузить осторожно для того чтобы убеждаться качество.
Wir überprüfen die Produkte, bevor wir sorgfältig, zum sich von Qualität zu vergewissern versenden.

Мы проверим и испытаем весь материал продуктов осторожно для обеспечения никакого повреждения и потерянный.
Kontrollieren wir und prüfen alles Produktmaterial sorgfältig, um keinen Schaden sicherzustellen und verloren.