ПРОВЕРИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• überprüften
• prüften
• untersuchen
• testeten
• wurde überprüft
• checkten
• auf die Probe
• haben nachgesehen
• überprüft haben
• überprüfen
• überprüft
• untersucht

Примеры использования Проверили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы проверили.
Es wurde überprüft.

Мы его проверили.
Wir überprüften ihn.

Мы проверили.
Wir haben nachgesehen.

Фургон проверили.
Der Van wurde überprüft.

Мы проверили все системы.
Wir prüften alle Systeme.

Нет. Мы проверили.
Nein, wir haben nachgesehen.

Вы проверили банк программы.
Sie prüften die Programmbank.

Маттис, мы ее проверили.
Wir stellten sie auf die Probe.

Мы проверили ее мобильный.
Wir überprüfen ihre Mobilfunkdaten.

Вот только мы его проверили.
Außer, dass wir ihn überprüft haben.

На сборе они проверили его.
Bei einer Versammlung testeten sie ihn.

Уорд: Мы проверили спецификации.
Wir prüften die technischen Daten.

Мы проверили кровь на бумажнике.
Wir untersuchen das Blut an der Brieftasche.

Хотим чтоб вы проверили окна, пожалуйста.
Wir möchten, dass Sie bitte die Fenster überprüfen.

Мы проверили общественные архивы.
Wir prüften die öffentlichen Aufzeichnungen.

Жандармы проверили. Сары у нее не было.
Die Gendarmen haben nachgesehen, sie war nicht dort.

Проверили каждое тело, она есть на каждом.
Überprüft jeden Körper, es ist dasselbe.

Боги даже проверили клятвы.
Die Götter stellten die Schwüre sogar auf die Probe.

Мы проверили этот двигатель молекула за молекулой.
Wir testeten den Antrieb Molekül für Molekül.

Спасибо, доктор, что хотя бы проверили зараженный груз.
Doktor, danke, dass Sie wenigstens die kranke Ladung untersuchen.

Мы проверили, Брэдли Макмэйн- племянник вашей жены.
Also überprüften wir es, und Bradley Mackmain ist der Neffe Ihrer Frau.

Мы думали, что он грязно играет и проверили его частные финансовые файлы.
Wir denken, er ist nicht sauber, und prüften seine Finanzen.

Они даже не проверили, Стреляли ли из нее вообще в тот день.
Sie prüften nicht mal, ob das Gewehr überhaupt geschossen hat.

Вы чувствуете слабый soreness в груди поэтому вас проверили для шишек.
Sie glauben einem milden Soreness in der Brust also in Ihnen überprüften auf Klumpen.

Мы проверили каждый мусоровоз, каждую свалку в каждом районе.
Wir überprüften jeden Laster und jede Deponie in jedem Bezirk.

Вы случайно не проверили раны на шее на наличие золота?
Du hast nicht zufällig der Spurensicherung gesagt, sie sollen die Einstiche auf Gold untersuchen?

Мы проверили клиентскую базу и сверили ее с реестрами полиции.
Wir checkten die Kundendaten und glichen sie mit Polizeiaufzeichnungen ab.

Мы сделали свою домашнюю работу, проверили всех, кто регистрировался в отеле.
Sehen Sie, wir machten auch unsere Hausaufgaben und überprüften die Hotelanmeldungen.

Нет. Мы проверили ее отпечатки пальцев, но их нет в системе.
Und wir überprüften ihre Abdrücke, aber sie sind nicht registriert.

Мы проверили его место и ручную кладь, оружия нигде нет.
Wir überprüften seinen Sitz und sein Gepäck und es gibt kein Anzeichen einer Waffe.