PRÜFTEN на Русском - Русский перевод

• испытывали
• проверили
• подвергли испытанью
• рассмотрели
• испытали
• проверяли
• искушали

Примеры использования Prüften на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir prüften alle Systeme.
Мы проверили все системы.

Ich dachte an das letzte Mal, als Sie mich prüften.
Я вспомнил, как ты меня проверял в последний раз.

Sie prüften die Programmbank.
Вы проверили банк программы.

Da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk.
Где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.

Wir prüften die technischen Daten.
Уорд: Мы проверили спецификации.

Wir denken, er ist nicht sauber, und prüften seine Finanzen.
Мы думали, что он грязно играет и проверили его частные финансовые файлы.

Wir prüften die Daten von der Kreditkarte.
Мы отследили данные по кредитке.

Die Bosse prüften und genehmigten sie weiterhin.
Начальство продолжало изучать и одобрять их.

Wir prüften die öffentlichen Aufzeichnungen.
Мы проверили общественные архивы.

Vor dem Treffen prüften wir die Seriennummern der Gewehre.
Ѕеред встречей мы пробили серийные номера на оружии.

So prüften Wir sie dafür, daß sie frevelten!
Так Мы испытываем их за то, что они нечестивы!

So prüften Wir sie, weil sie gefrevelt hatten!
Так Мы испытываем их за то, что они нечестивы!

So prüften Wir sie dafür, daß sie frevelten.
Так Мы искушали их за то, что они были нечестивы.

So prüften Wir sie, weil sie gefrevelt hatten.
Так Мы искушали их за то, что они были нечестивы.

Wir prüften die Sicherheitsprotokolle der Leichenhalle.
Мы проверяли журналы безопасности морга.

So prüften Wir sie dafür, daß sie frevelten.
Так Мы подвергали их испытанию за нечестивые поступки.

So prüften Wir sie dafür, daß sie frevelten.
Так Мы подвергли испытанью их За то, что были нечестивы.

So prüften Wir sie, weil sie gefrevelt hatten.
Так Мы подвергали их испытанию за нечестивые поступки.

So prüften Wir sie, weil sie gefrevelt hatten.
Так Мы подвергли испытанью их За то, что были нечестивы.

So prüften Wir sie dafür, daß sie frevelten.
Так Мы подвергли их испытанию за то, что они отказались повиноваться.

Sie prüften nicht mal, ob das Gewehr überhaupt geschossen hat.
Они даже не проверили, Стреляли ли из нее вообще в тот день.

Wir prüften Sonnendiagramme vor den Taubenwettfliegen.
Перед голубиными гонками мы всегда проверяли прогноз солнечной активности.

Wir prüften Daten zu Bajor.- Der angebliche Ort der Verbrechen.
Мы просматривали данные о кардассианской оккупации Бэйджора, предполагаемом месте преступлений Мосета.

Und Wir prüften sie mit Gutem und Bösem, auf daß sie umkehren mögen.
Мы испытывали их всех добром и злом, чтобы они раскаялись и отклонились от того, что Мы им запретили.

Früher prüften wir, wie Anavar in die Leber nicht jede Art von großen Schaden zuzufügen.
Ранее мы рассмотрели, как Анавар не наведет на какой-либо серьезных повреждений печени.

Früher prüften wir, wie Anavar in die Leber nicht jede Art von großen Schäden zuzufügen.
Ранее мы рассмотрели, как именно Анавар не навлекут любого типа крупных повреждений в печени.

Und Wir prüften sie durch Gutes und durch Böses, auf daß sie sich bekehren mögen.
Мы испытывали их всех добром и злом, чтобы они раскаялись и отклонились от того, что Мы им запретили.

Und WIR prüften sie mit gottgefälligen guten Taten und mit den gottmißfälligen Taten, damit sie umkehren.
Мы испытывали их всех добром и злом, чтобы они раскаялись и отклонились от того, что Мы им запретили.

Über prüften wir, wie Anavar viele Dinge mit sich selbst in Bezug auf die Sicherheit zu haben, wird angezeigt.
Выше мы рассмотрели, как Анавар, кажется, есть многочисленные вещи, идущие с собой с точки зрения безопасности.

Meine Kollegen prüften seine Internet-Historie, weil sie dachten, es könnte etwas mit seinem Kauf der Orchidee zu tun haben.
Мои коллеги проверили его деятельность в интернете, потому что думали, что он имеет отношение к покупке орхидеи.

Как использовать "prüften" в предложении

Am werk prüften wir auch den Bedienungskomfort.

Die Tester prüften auch die implementierte DeEmphasis.

Wir prüften exemplarisch das Modell Bavaria Zappy.

Tragbare EKG-Geräte prüften den Herzrhythmus der Teilnehmer.

Jahrhunderts, etwa Pascal, ihn prüften (S. 105).

Dabei prüften sie die Reaktion der Kleinen.

Dann prüften Wir dich auf mannigfache Art.

Die Behörden prüften Maßnahmen gegen den Hundehalter.

Zusätzlich prüften wir ein Aldi-Aktionsangebot vom Juli.

Allerdings prüften Sie für Ausgabe 10/2015 Mini-Zerkleiner.