Примеры использования Testeten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir testeten ihn im Gefängnis.
Bei einer Versammlung testeten sie ihn.
Wir testeten diese neuen Drogen.
Und es sollte keine Überraschung sein,dass die Märkte die Bereitschaft der politischen Führungspersönlichkeiten Europas testeten, den Mund zu halten, wenn es um Finanzdinge geht.
Также не должно быть сюрпризом и то, что рынки провели проверку готовности европейских лидеров молчать, когда дело касается валютных вопросов.Zurück: Wir testeten die Lutscher!
Sie testeten Ihre Fähigkeiten, die Enterprise zu übernehmen.
In einer anderen Studie, in einer kleinen Gruppe, testeten wir die Auswirkung auf den Kollegen, der ein Gruppenmitglied beleidigt.
А в другом исследовании в маленькой группе мы изучали влияние оскорблений одного члена группы другим.Testeten wir erstmals CAR-T-Zellen an Patienten mit fortgeschrittener AIDS-Erkrankung.
In diesem ersten Projekt testeten wir ca. 2500 Verbindungen gegen E. coli.
В этом пилотном проекте мы сперва протестировали около 2 500 соединений против кишечной палочки.Wir testeten es auf sein Schutzverhalten für Biomaterie vor Tachyonenstrahlung.
Мы тестировали его в медицинском отделе флота, чтобы определить, может ли он защитить биоматерию от тахионного излучения.Verhaltensforscher der Universität Cambridge testeten unlängst an vier Saatkrähen, wie weit die Intelligenz der Vögel reicht.
Исследователи поведения в Кембриджском университете недавно протестировали меру птичьего ума на четырех грачах.Wir testeten 1300 verschiedene Fischproben und ca. ein Drittel davon war falsch gekennzeichnet.
Ведь мы протестировали 1300 различных образцов рыбы, и около трети их были не тем, что было указано на ярлычке.Aber bei jeder Fliege pflanzten wir diesen nur in bestimmte Areale ein und nicht in andere und dann testeten wir jede dieser Fliegen auf Lernfähigkeit und Hyperaktivität.
Но мы добавляем его только в определенные нейроны, a не во все, и после этого мы тестируем каждую из мушек на способность к обучению и гиперактивность.Wir testeten Ians Blut auf Drogen.
Wir hatten keine Krankheitsmodelle aus menschlichen Zellen. Also testeten wir an Mäusezellen, an anderen Tierzellen oder an selbst gezüchteten Zellen.
Мы не могли моделировать заболевания на клетках человека, поэтому мы испытывали препараты на клетках мышей или других живых существ, или на других спроектированных нами клетках.Wir testeten daher verschiedene Bedingungen.
Мы протестировали несколько разных условий.Sie nahmen ein DNA-Origami,organisierten ein paar Nano-Röhrchen aus Kohlefasern und schlossen hier einen Schalter an, testeten es und bewiesen, dass es wirklich ein Schalter ist.
Они взяли ДНК-оригами, организовали углеродные нано- пробирки, сделали вот тут маленький переключатель, соединили его, протестировали и убедились, что это действительно переключатель.Wir testeten den Antrieb Molekül für Molekül.
Мы проверили этот двигатель молекула за молекулой.Wissenschaftler müssen an die Öffentlichkeit treten, wie es kürzlich in England geschah,wo Forscher eine neue Getreidesorte testeten und die GM-Gegner zu einer öffentlichen Debatte herausforderten.
Ученые должны высказывать свое мнение так, как они сделали это недавно вАнглии, где исследователи, проводившие испытание нового штамма пшеницы, вызвали сторонников антиГМ- продуктов на общественные дебаты.Zurück: Wir testeten die Schlange Sunshine 777 27MHz-Fernsteuerung!
Предыдущий Мы протестировали змея Солнечный свет 777 27Удаленный МГц!Also entwickeln wir heute Arzneimittel, indem wir vielversprechende Verbindungen testen. Wir hatten keine Krankheitsmodelle aus menschlichen Zellen. Also testeten wir an Mäusezellen, an anderen Tierzellen oder an selbst gezüchteten Zellen. Aber ihnen fehlen die Eigenschaften der Krankheiten, die wir zu heilen versuchen.
Сейчас лекарства разрабатываются путем испытания перспективных составов на… Мы не могли моделировать заболевания на клетках человека, поэтому мы испытывали препараты на клетках мышей или других живых существ, или на других спроектированных нами клетках. Но таким клеткам не свойственны заболевания, которые мы пытаемся излечить.Und wir testeten einen Haufen Leute, die das Design variieren sollten und sie kamen mit allem Möglichen an.
И мы протестировали целую кучу людей с различными идеями этой конструкции, и люди приходили со всевозможными штуками.Startseite/ Spielzeug/ Wir testeten die Schlange Sunshine 777 27MHz-Fernsteuerung! Sie werden mit dem Ergebnis Angst!
Главная/ игрушки/ Мы протестировали змея Солнечный свет 777 27Удаленный МГц!Wir testeten im Labor die Fähigkeit von Bakterien, gegen Halocin und Cipro eine Resistenz zu entwickeln.
Мы протестировали способность бактерий развивать стойкость к галоцину, а также к ципрофлоксацину в лабораторных условиях.Lachen In den Monaten darauf testeten wir Joe und die anderen Häftlinge, und besonders ihre Fähigkeit, Emotionen anderer einzuordnen.
Смех В течение следующих месяцев мы тестировали Джо и его товарищей, анализируя их способности различать эмоции.Erfolgreich testeten die Kosmonauten auch eine halbindustrielle Anlage zur Züchtung neuer Futterantibiotika Experiment"Robot.
Успешно была испытана полупромышленная установка для выращивания новых кормовых антибиотиков эксперимент« РОБОТ».Vom Roten Schnapper testeten wir 120 Proben, wovon nur 7 echte Rote Schnapper waren. Also, viel Glück beim Versuch einen Roten Schnapper zu finden.
А красный люциан- мы проверили 120 образцов, и только 7 из них были в действительности красным люцианом, так что удачи в поисках красного люциана.Also testeten wir Passwort-Checker, die verschiedene Größen, Formen, Farben hatten, mit verschiedenen Worten daneben. Wir testeten sogar einen, der ein tanzender Hase war.
Мы протестировали индикаторы надежности паролей различных размеров, форм и цветов, с разными инструкциями и даже с танцующим кроликом.Und dann im August 1957 testeten die Sowjets erfolgreich die erste Interkontinentalrakete, die R-7; dieselbe Rakete, die Sputnik zwei Monate später ins All schoss.
В августе 1957 года Советский Союз успешно испытал первую межконтинентальную баллистическую ракету Р- 7, ту же самую ракету, которая будет участвовать в запуске Спутника двумя месяцами позже.Wir bohrten die Idee auf und testeten wieder. Version zwei hat Solarzellen, aber man kann sie auch an eine Autobatterie anschließen, weil die an Orten, wo es nicht genug oder nicht dauerhaft Strom gibt, als Stromquelle immer da ist.
