ПРОВЕРЯЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• überprüften
• prüften
• untersuchten
• haben es überprüft

Примеры использования Проверяли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы проверяли.
Wir haben das überprüft.

Да, уже проверяли.
Hab alle überprüft.

Проверяли достоверность характеристик.
Prüfung des Gepräges.

Мы же проверяли.
Wir haben es überprüft.

Которые мы проверяли?
Das, das wir getestet haben?

Да, меня проверяли аудиторы.
Ja, ich wurde überprüft.

На живых проверяли.
Auf das Leben geprüft.

Мы проверяли эти новые лекарства.
Wir testeten diese neuen Drogen.

Наши ребята проверяли.
Unsere Leute haben es überprüft.

Мам, мы уже проверяли этот участок.
Mom, wir haben diese Spur bereits verfolgt.

Вы проверяли поднаготную моей невесты?
Du hast meine Verlobte überprüfen lassen?

Всем головы проверяли, ни у кого не нашли.
Alle Köpfe geprüft, niemand wurde gefunden.

Не вы проверяли эти работы, мистер Викерс.
Sie haben diese Tests nicht bewertet, Mr Wickers.

Контейнеры, которые Вы проверяли, упали на Вас.
Die Container, die Sie überprüften, fielen auf Sie.

Мы проверяли место преступления на отпечатки.
Wir suchten den Tatort nach Fingerabdrücken ab.

Ни вам, ни агентам, которые меня проверяли.
Nicht Sie und auch nicht die Agenten, die mich überprüften.

Мы проверяли журналы безопасности морга.
Wir prüften die Sicherheitsprotokolle der Leichenhalle.

Я видел, как агенты проверяли свое оружие.
Ich sah, wie die Agenten vor einer Weile ihre Waffen überprüften.

Вы же проверяли- эти отпечатки, верно?
Sie wissen, dass ihr die Abdrücke schon überprüft habt, oder?

Хаус все равно хочет, чтобы мы проверяли каждые 12 часов.
House möchte sowieso, dass wir ihn alle 12 Stunden untersuchen.

Мы проверяли карточки- ключи и записи видеонаблюдения.
Wir überprüften Keycard-Scans und Überwachungsbänder.

Полицейские просто проверяли, запираемся ли мы на ночь.
Die Polizei wollte nur sichergehen, dass wir abends alles abschließen.

Но мы проверяли прошлое Юджина, как минимум, дюжину раз.
Aber wir sind Eugenes Hintergrund mehr als ein Dutzend Mal durchgegangen.

Перед голубиными гонками мы всегда проверяли прогноз солнечной активности.
Wir prüften Sonnendiagramme vor den Taubenwettfliegen.

Когда проверяли каждый пузырек, каждую баночку, каждый тюбик с краской?
Als Sie jede Flasche, jede Dose, jede Tube Farbe überprüft haben?

И если бы вы на самом деле проверяли их данные, вы бы это знали.
Und wenn Sie die Fahrer wirklich überprüft hätten, wüssten Sie das.

Поэтому ты и солгал об этом, когда мы проверяли эти номера.
Deshalb hast du gelogen, als wir uns diese Zimmer angesehen haben.

Мы проверяли конфискованный автомобиль Мэйсона и нашли две вещи.
Wir untersuchten Masons beschlagnahmtes Fahrzeug und wir fanden zwei Sachen.

Фактически я думаю, что Вы проверяли меня, когд вы вошли.
Eigentlich denke ich, testen Sie mich schon, seit Sie durch diese Tür kamen.

Может мы поэтому не нашли Лайла, так как не проверяли там.
Vieleicht haben wir Lyle nicht gefunden, weil wir dort nicht nachgesehen haben.