Примеры использования Suchten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und sie suchten.
Suchten Sie diese Person?
Ich hab' gefunden, was sie suchten.
Я думаю, что у меня есть то, что они ищут.Wir suchten nach dir.
Er sagte, die Eindringlinge suchten nach ihm.
Он сказал, что захватчики ищут его.
Люди также переводят
Sie suchten Leute wie ihn.
Они ищут таких людей.Ich habe gesehen, wie du und die Männer mich suchten.
Я видел, как ты и люди ищут меня.Warum suchten Sie nicht nach ihr?
Ты не искал ее?Als du nicht zurückkamst, suchten wir dich.
Когда ты не вернулся, мы пошли искать тебя.Sie suchten nach dem Gleichgewicht.
Ты искал равновесия.Wir teilten uns auf und suchten einen Weg.
Eigentlich suchten wir nach diesen Leuten.
Ich hol euch raus. Übrigens fanden wir den Truck, den Sie suchten.
Кстати, мы нашли грузовик, который ты искал.Sie suchten nichts am Unfallort?
Er sagte, nur Magieridioten suchten nach dem Ding.
Он сказал, только полньıе идиотьı ищут этот камень.Und wir suchten nach dem"Stein des Widerstands.
И мы ищем Кубик сопротивления.Aber Lily und Marshall brauchten eine Nanny, also suchten sie weiter.
Но Лили и Маршаллу нужна была няня, и они продолжали искать.Der Mann, den Sie suchten, stand Ihnen zu nahe.
Тот, кого ты искал, был слишком близко.Wir suchten nach ihm, aber wir konnten ihn nicht finden.
Мы пошли его искать и не смогли найти.Es war eine Krise. Physiker und Astronomen suchten Berechnungsfehler.
Это был кризис, и астрономы и физики бросились искать ошибку в своих расчетах.Sie suchten nach abgeknickten Ästen.
Они ищут меленькие ветки, за которые можно схватиться.Die Schiffe, die uns suchten, scheinen aufgegeben zu haben.
С положительной стороны, корабли, разыскивающие нас, похоже, сдались.So suchten sie nach einem Mittel, mit dem sie jeden Inder erreichen konnten.
И они начали искать способ достучаться до каждого индийца.Die kleinen Schmarotzer suchten nach einem neuen Wirt… und fanden uns.
Мелкие гаденыши полетели искать новых носителей. И нашли нас.Wir suchten Lana in Andreas Haus und sahen es.
Мы зашли в дом Андреа, чтобы найти Лану и увидели это.Einige von uns von Bar T suchten, weil sie einen von uns getötet haben.
Нас несколько от Барта, пошли искать ведь они убили одного из наших.Sie suchten nach einem Grund für ihr Leiden und hofften, es könnte enden.
Они ищут причину своих страданий и надеются на хороший конец.Viele Soldaten, die ihn suchten, wurden abgeschlachtet gefunden, ohne eine Spur von ihm.
Десятки ополченцев, кто искал его, похоронили каждый его след.Wir suchten ein… ein besonderes Paket, das ins Land geschmuggelt wurde.
Мы ищем специальный груз, который привезли контрабандой в страну.Wir suchten daraufhin nach regional verfügbaren Biomassequellen.
Что нам оставалось делать, так это найти местный доступный источник биомассы.
