ИЩЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• suchen
• sind auf der Suche
• finden
• streben
• sucht
• suchten

Примеры использования Ищем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ищем Серену.
Serena finden.

Мы ищем Бога.
Wir sind auf der Suche nach Gott.

Ищем прикрытие!
Sucht Deckung!

Все мы ищем любовь.
Wir alle streben nach Liebe.

Мы ищем кардиналов.
Wir sind auf der Suche nach Kardinälen.

Вы слышали, ищем дальше.
Ihr habt's gehört.- Sucht weiter.

Ищем чистый корабль для дроида.
Ein sauberes Schiff finden.

Просто мы ищем этих людей.
Eigentlich suchten wir nach diesen Leuten.

Мы ищем мистера Филина.
Wir sind auf der Suche nach Mr. Owl.

И все мы постоянно ищем гармонию.
Jeder von uns sucht ständig nach Harmonie.

Мы ищем вашего мужа.
Wir sind auf der Suche nach Ihrem Ehemann.

Держим ухо востро, ищем детей из Уиллоби.
Haltet eure Augen offen, sucht nach Kindern aus Willoughby.

Мы ищем пару ботинок.
Wir sind auf der Suche nach einem Paar Stiefel.

Ищем свежие царапины или порезы.
Sucht nach irgendwelchen frischen Kratzern, Schnitten.

Поэтому мы ищем способы нашу зону расширить.
Wir müssen Wege finden, unseren Spielraum zu vergrößern.

Мы ищем встречи с Королем Теней.
Wir streben nach einer Audienz beim Schattenkönig.

Сейчас мы ищем еще шесть студентов.
Wir können anscheinend Ihre anderen sechs Teilnehmer nicht finden.

Мы ищем Лурдес Дельгадо.
Wir sind auf der Suche nach Lourdes Delgado.

Ищем способы использовать это для защиты людей в будущем.
Finden Wege es zu benutzen, bewaffnen die menschliche Rasse für die Zukunft.

Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
Wir müssen nur den Weg finden, den wir bestimmt sind, zu gehen.

Мы ищем другое совпадение. А как вы узнали?
Wir finden einen anderen Spender und woher wussten Sie es?

И мы ищем Кубик сопротивления.
Und wir suchten nach dem"Stein des Widerstands.

Мы ищем пути, чтобы направить вас к ним.
Wir werden Wege finden euch dorthin zu führen.

Мы ищем Кайла Брофловски.
Wir sind auf der Suche nach Kyle Broflovski.

Мы ищем остров Черепов.
Wir sind auf der Suche nach der Totenkopf-lnsel.

Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности.
Wir streben nicht nach pompösen Posten und billiger Popularität.

Мы ищем специальный груз, который привезли контрабандой в страну.
Wir suchten ein… ein besonderes Paket, das ins Land geschmuggelt wurde.

Мы ищем чувствительность, смещения или любую другую аномалию.
Man sucht nach schmerzempfindlichen Stellen, Stufenbildungen, Auffälligkeiten.

Мы ищем решения и мы приносим свои извинения за неудобства.
Wir sind auf der Suche nach einer Lösung und wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

Мы ищем владельца той закусочной, некоего Константина Маркоса.
Wir sind auf der Suche nach dem Kerl, dem das Lokal gehört, ein Constantine Markos.