ОБЫСКИВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• durchsuchten
• suchten
• durchsuchen

Примеры использования Обыскивали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы обыскивали туннели неделями.
Wir durchsuchen die Tunnel seit Wochen.

Так значит вы не обыскивали место аварии?
Sie suchten nichts am Unfallort?

Мы имеем право знать, зачем нас обыскивали.
Warum haben Sie uns durchsucht?

Вчера вы незаконно обыскивали его дом.
Gestern durchsuchten Sie sein Haus. Illegal.

Его там не было, когда мы его обыскивали.
Sie war nicht da, als wir ihn durchsuchten.

С тех пор, как вы оба обыскивали мой дом.
Von dem Mal, als Sie beide mein Haus durchsuchten.

Нет, нет, мне не нужно чтобы их обыскивали.
Ich will nicht wirklich, das Sie sie durchsuchen.

Когда вы обыскивали самолет, где вы искали?
Als Sie das Flugzeug durchsuchten, wo haben Sie überall gesucht?

Книжную тумбу вытаскивали, переворачивали и обыскивали.
Das Regal wurde weggeschoben, gedreht und durchsucht.

Думаешь, его квартиру обыскивали по официальному приказу?
Glaubst du, er ließ die Wohnung offiziell durchsuchen?

Ты ведь был в доме Бойда Фаулера, когда мы его обыскивали?
Du warst in Boyd Fowlers Haus, als wir es durchsucht haben, oder?

Мы обыскивали селение за селением руину за руиной страну за страной.
Wir durchsuchten Dorf um Dorf, Ruine um Ruine, Land um Land.

Останавливали и обыскивали каждую баржу, направляющуюся на восток.
Sie stoppen und durchsuchen jedes Schiff mit Kurs Richtung Osten.

Мы не нашли второго телефона, когда обыскивали дом и ее машину.
Wir fanden kein Wegwerfhandy, als wir ihr Haus und ihr Auto durchsuchten.

Когда вы обыскивали машину Констанс, в ней не было цветов?
Als ihr Constances Auto durchsucht habt, sind euch da Blumen aufgefallen?

Когда я пришла в себя агент Гарнер и его команда обыскивали комнату.
Als ich wieder aufwachte, durchsuchten Agent Gardner und sein Team den Raum.

Я хочу, чтобы вы обыскивали каждый угол, пока Майкл Смит не будет найден!
Sucht in jedem Winkel, bis ihr Michael Smyth gefunden habt!

Итак, в баке, который вы обыскивали не было спортивной сумки?
Okay, dieser Müllcontainer, den ihr durchsucht habt… es war keine Reisetasche dort?

Просто ФБР попросили нас отвлечь его, пока они обыскивали его дом.
Nur, weil das FBI uns bat, ihn zu beschäftigen, während sie sein Haus durchsuchen.

Пока вы обыскивали мой дом, эта тварь украла у меня 7.
Während ihr mein Haus durchsucht habt, hat diese Schlampe mir 7,400.000$ gestohlen.

Он лежал на полу, рядом с кабинетом, который обыскивали лейтенант Ленк и сержант Колборн.
Der lag neben einem Schrank, den Lieutenant Lenk und Sergeant Colborn durchsucht hatten.

Когда они обыскивали леса, то ничего не нашли. И это очень странно.
Als sie die Wälder dort oben durchsucht haben, haben sie niemals etwas gefunden.

Вы и ваши приятели копы оставили грязь по всему этажу когда обыскивали мой дом.
Sie und Ihre Polizeifreunde haben überall auf dem Boden Fußabdrücke hinterlassen, als Sie mein Haus durchsucht haben.

Ноября. Я думаю, это первый раз, когда вы именно обыскивали гараж, а не просто искали следы мисс Хальбах?
Am 6. November durchsuchten Sie die Garage erstmals gründlich, anstatt wie vorher nur kurz nach Miss Halbach zu suchen?

Да, это так, но тем не менее, он не выказал никаких признаков беспокойства, когда ваши ребята обыскивали его комнату?
Mag sein, trotzdem hat er keine Reaktion gezeigt, als ihre Männer sein Schlafzimmer durchsuchten.

Агент Руис осматривал сапальню на втором этаже, вот здесь, а Телли и Хенкок обыскивали гостиную и кухню на первом этаже.
Agent Ruiz sicherte das Schlafzimmer im zweiten Stock hier, und Talley und Hancock suchten das Wohnzimmer, die Küche und den ersten Stock ab.

Когда мы обыскивали его грузовик, нашли большой жирный старый косяк, что доказывает, что старина холеный Хьюго не такой уж и клевый.
Als wir seinen Truck durchsuchten, haben wir einen großen fetten Joint gefunden, was beweist, daß der gute alte Hugo doch nicht so cool ist.

Я была свидетелем того, как моих братьев и сестер постоянно останавливали и обыскивали представители закона.
Ich habe miterlebt, wie meine Brüder und Geschwister ständig von der Polizei angehalten und durchsucht wurden.

Ранее в тот день принцу привезли террориста на его личном самолете с йеменско- саудовской границы, и Мухаммед, как сообщают, приказал, чтобы террориста тщательно не обыскивали.
Der Prinz hatte den Attentäter am selben Tag mit seinem Privatflugzeug von der jemenitisch-saudischen Grenze einfliegen lassen und Berichten zufolge befohlen, dass er nicht gründlich durchsucht werden solle.

Так, я не знаю, как все работает в твоей тюрьме, но в МОЕЙ старой тюрьме сперва делали пересчет, а потом обыскивали на контрабанду.
Ich weiß ja nicht, wie es in deinem Gefängnis läuft, aber in meinem alten Gefängnis wurde erst durchgezählt und dann nach Schmuggelware gesucht.