Примеры использования Durchsuchten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir durchsuchten alles.
Sie war nicht da, als wir ihn durchsuchten.
Sie durchsuchten die Hütte.
Они обыскали хижину.Von dem Mal, als Sie beide mein Haus durchsuchten.
С тех пор, как вы оба обыскивали мой дом.Wir durchsuchten alle Hessen.
Мы обыскали всех гессенцев.Sie brachen in mein Zimmer ein und durchsuchten mein Zeug?
Ы ворвались ко мне в комнату и рылись в моих вещах?Wir durchsuchten seine Wohnung.
Мы обыскали его квартиру.Sie fanden keine Kugeln, als Sie am 6. November die Garage durchsuchten.
Вы не нашли пуль при обыске в гараже 6 ноября.Beamte durchsuchten Ihr Haus.
Патрульные обыскали ваш дом.Wir fanden kein Wegwerfhandy, als wir ihr Haus und ihr Auto durchsuchten.
Мы не нашли второго телефона, когда обыскивали дом и ее машину.Wir durchsuchten den ganzen LKW.
Мы обыскали весь грузовик.Als Sie das Flugzeug durchsuchten, wo haben Sie überall gesucht?
Когда вы обыскивали самолет, где вы искали?Durchsuchten Sie das Apartment in Manhattan?
Вы обыскали его квартиру на Манхэттене?Bash und die Wache durchsuchten Narcisses Zuhause gründlich.
Баш и стража обыскали дом Нарцисса тщательно.Wir durchsuchten alle Zimmer des Hauses, Zoll für Zoll.
Мы обыскали все комнаты, дюйм за дюймом.Bevor er in die Zelle ging, durchsuchten wir ihn und fanden das hier.
Мы обыскали его перед тем, как отвести в камеру, и нашли это.Wir durchsuchten den Wald, aber wir haben nichts gefunden.
Мы прочесали лес, но ничего не нашли.Als ich wieder aufwachte, durchsuchten Agent Gardner und sein Team den Raum.
Когда я пришла в себя агент Гарнер и его команда обыскивали комнату.Sie durchsuchten das Auto nur aufgrund einer illegalen Durchsuchung der Tasche unseres Mandanten in ihrem Schlafsaal.
Вы обыскали машину только из-за нелегального обыска комнаты нашего клиента.Sir, wir durchsuchten Liaos Auto.
Сэр, мы обыскали машину Ляо.Wir durchsuchten alle Gerichtsverfahren gegen das Mallon-Hospital der letzten fünf Jahre.
Мы просмотрели все иски, поданные против больницы за последние пять лет.Als wir sein Haus durchsuchten, fanden wir Briefe von Elspeth an ihn.
После его ареста мы обыскали его домик. Нашли записки к нему от Элспет.Wir durchsuchten es heute Morgen und fanden die Reste Ihres Filmsets.
Мы обыскали его сегодня утром и нашли то, что осталось от ваших декораций.Gestern durchsuchten Sie sein Haus. Illegal.
Вчера вы незаконно обыскивали его дом.Wir durchsuchten Dorf um Dorf, Ruine um Ruine, Land um Land.
Мы обыскивали селение за селением руину за руиной страну за страной.Die Trooper durchsuchten diesen Wald und diesen kleinen See.
Патрульные обыскали эти леса и это маленькое озеро.Sie durchsuchten ihr Zimmer?
FBI-Ermittler durchsuchten heute sein Zeugenschutzhaus… in Dayton, Ohio.
ФБР обыскало его жилье от программы по защите свидетелей- в Дэйтоне, Огайо.Vielleicht durchsuchten sie euch nach Metamenschen-Schwächen.
Возможно они просканировали ваши разумы в поисках потенциальных слабостей мета- людей.Die Deutschen durchsuchten mein Haus vor neun Monaten nach Juden, und fanden nichts.
Немцы обшарили мой дом девять месяцев назад в поисках евреев и никого не нашли.
