Examples of using Durchsuchten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Also durchsuchten sie das ganze Haus.
Schließlich nahmen sie Guo fest und durchsuchten ihr Zuhause.
Und alle Durchsuchten sehen aus.
And everyone they're stopping looks like.Jane sagte, sie hat Sie erwischt, wie Sie ihr Gepäck durchsuchten.
Wir durchsuchten die Sterne, um dich zu finden.
Combinations with other parts of speech
Sie zeigten keinen Durchsuchungsbefehl und durchsuchten Herrn Yu's Wohnung.
Wir durchsuchten jeden Winkel seiner Wohnung.
We have checked out every square inch of his apartment.Insbesondere wurde die britische Polizei wegen des Registrierens der Ethnizität der Durchsuchten gelobt.
In particular British police was praised for registering the ethnicity of those searched.Sie durchsuchten das Büro meines Mannes, seine Computer?
Die Polizisten am Tatort durchsuchten Harlem's Paradise gründlich.
Sie durchsuchten seine Wohnung und brachten alles in Unordnung.
They raided his home and messed up everything.Die israelischen Truppen durchsuchten das Camp unter Ausgangssperre.
Israeli troops have searched the camp under curfew.Wir durchsuchten ihre Häuser, Grundstücke, jede erdenkliche Verbindung.
We're searching their homes, properties, any connection we can think of.Bash und die Wache durchsuchten Narcisses Zuhause gründlich.
Durchsuchten sein Auto, während er schlief, nahmen das Heroin... und ersetzten es durch eine nicht-narkotische Substanz.
Searched his vehicle, procured the heroin and replaced it with a nonnarcotic.Ich dachte, ich kenne Sie, bis wir Ihre Wohnung durchsuchten und einen blutenden Agenten auf dem Boden fanden, inmitten von Plastiksprengstoff.
I thought I knew you until we raided your apartment and found an agent bleeding out on your floor surrounded by plastic explosives.Wir durchsuchten das gesamte Internet, schauten uns alle Landhausstilblogs auf Pinterest an und suchten sogar in unseren Bilddatenbanken nach Informationen darüber, was das ideale Landhausdekor ausmacht.
We scoured the entire Internet, checked out all the farmhouse blogs on Pinterest and even dug through our image banks to see what makes a perfect farmhouse decor.Diese"Friedenswächter" durchsuchten Mattans Wagen unter dem Vorwand, nach Schmuggelware zu suchen.
These“Peacekeepers” searched Mattan's wagon under the pretense of looking for contraband.Sie durchsuchten das Web schneller als andere Anbieter, wie zum Beispiel AltaVista und WebCrawler.
Dass sie wiederholt meine Wohnung durchsuchten, zeigte, dass sie absichtlich gegen das Gesetz verstießen obwohl sie das Gesetz hüten sollten.
Their repeatedly searching my home has shown that they intentionally violated the law while they were supposed to enforce the law.Wir durchsuchten Gordons Quartier und fanden $40.000.
Ich hörte, Sie durchsuchten gestern Abend die Wohnung der Verdächtigen.
I heard you raided the perps' residence last night.Wir durchsuchten die Wohnungen dieser Studenten. Und fanden staatsfeindliches Material.
We have searched the apartments of these students and found subversive evidence.Die Behörden durchsuchten Delta 1989 über 2 Stunden und die Passagiere wurden einzeln befragt.
Authorities searched Delta 1989 for over two hours, and passengers were questioned individually.Einige durchsuchten Koffer, andere liefen überall herum usw.
Some searched through suitcases, while others went looked elsewhere, etc.Während der Demonstration durchsuchten Asayişmitarbeiter zahlreiche Personen und nahmen ihnen ihre Mobiltelefone ab.
During the demonstration, employees of the Asayiş searched numerous people and confiscated their cell phones.Am 24. Juni durchsuchten 250 Polizeibeamten 50 Wohnungen- auch die eines Stadtratsmitgliedes- in der Nähe von Pirna in Sachsen.
On June 24, 250 policemen raided 50 homes- including one of a city council member- in the Pirna area in the German province of Saxony.Die Polizisten durchsuchten die Häuser der Praktizierenden und fuhren dann mehr als 250 Meilen in den Stadtteil Binxi, um Herrn Liang zu verhaften.
The police ransacked the practitioners' homes and then drove more than 250 miles to Binxi Town in an attempt to arrest Mr. Liang.Am 29. April durchsuchten Polizeibeamten ihr Hotelzimmer. Sie konfiszierten Material über Menschenrechte und die Verfolgung von Falun Gong Praktizierenden in China.
At 8:00 am on April 29th, immigration/police officers searched their hotel room and confiscated material portraying human rights issues and the persecution of Falun Gong practitioners in China.Anschließend durchsuchten sie ihre Wohnung und beschlagnahmten ihre Falun Gong-Bücher, ein Bild des Begründers von Falun Gong, Li Hongzhi, DVDs mit Fakten über die Verfolgung sowie weitere persönliche Gegenstände.
They then ransacked her home and confiscated her Falun Gong books, a picture of the the founder of Falun Gong, DVDs, and other personal belongings.
