ОБЫСКАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• durchsuchten
• abgesucht
• durchsucht
• durchsuchen
• durchsuchte

Примеры использования Обыскали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сэр, везде обыскали.
Sir, alles abgesucht.

Мы обыскали корабль.
Wir durchsuchten alles.

Мы уже обыскали их.
Wir haben Sie durchsucht.

Мы обыскали всех гессенцев.
Wir durchsuchten alle Hessen.

Патрульные обыскали ваш дом.
Beamte durchsuchten Ihr Haus.

Они обыскали хижину.
Sie durchsuchten die Hütte.

Я хочу, чтобы этот лес обыскали.
Ich will diesen Wald durchsucht.

Мы обыскали его квартиру.
Wir durchsuchten seine Wohnung.

А вы, ребята, обыскали мою квартиру?
Durchsuchen Ihre Leute meine Wohnung?

Мы обыскали весь грузовик.
Wir durchsuchten den ganzen LKW.

Я хочу, чтобы вы обыскали мотель.
Ich will, dass Sie das Motel durchsuchen.

Сэр, мы обыскали машину Ляо.
Sir, wir durchsuchten Liaos Auto.

Вы обыскали его квартиру на Манхэттене?
Durchsuchten Sie das Apartment in Manhattan?

Думаю, они просто обыскали мои вещи.
Wer immer das war, durchsuchte nur meinen Schrank.

Мы обыскали все комнаты, дюйм за дюймом.
Wir durchsuchten alle Zimmer des Hauses, Zoll für Zoll.

Баш и стража обыскали дом Нарцисса тщательно.
Bash und die Wache durchsuchten Narcisses Zuhause gründlich.

Как насчет того, чтобы ты и Д' Артаньян обыскали сад?
Wie wäre es, wenn du mit D'Artagnan den Garten absuchst?

Патрульные обыскали эти леса и это маленькое озеро.
Die Trooper durchsuchten diesen Wald und diesen kleinen See.

Мы обыскали его перед тем, как отвести в камеру, и нашли это.
Bevor er in die Zelle ging, durchsuchten wir ihn und fanden das hier.

Когда комнату обыскали, там не было никаких его следов.
Als man später den Raum absuchte, gab's von ihm keine Spur.

Капитан Марзак, ваши люди обыскали замок и окрестности.
Hauptmann Marcheaux, durchsucht mit Euren Männer den Palast und den Garten.

Я хочу, чтобы вы обыскали это место от крыши до подвала.
Ich möchte, dass ihr diesen Ort durchsucht. Vom Dach bis zum Keller.

Она знает, что король способна с ее подкараулил и обыскали.
Sie weiß, dass der König in der Lage ist mit ihr aufgelauert und durchsucht.

Дети… Мы обыскали то, что осталось от поместья Гисборн.
Kinder… wir haben nachgesehen, was vom Gutshaus der Gisbornes übrig ist.

Он бы хотел, чтобы мы обыскали его палатку и его тайник?
Er würde wollen, daß wir sein Zelt durchwühlen und sein Zeug mitnehmen?

Обыскали мой дом сегодня утром, просмотрели весь мой рабочий материал.
Sie durchsuchten mein Haus heute morgen und dann alles bei der Arbeit.

Основываясь на этом, ФБР обыскали дом полковника и его каюту.
Daraufhin… durchsuchte das fbi des Colonels Haus und seine Ferienhütte.

Мы обыскали его сегодня утром и нашли то, что осталось от ваших декораций.
Wir durchsuchten es heute Morgen und fanden die Reste Ihres Filmsets.

После его ареста мы обыскали его домик. Нашли записки к нему от Элспет.
Als wir sein Haus durchsuchten, fanden wir Briefe von Elspeth an ihn.

Вы обыскали машину только из-за нелегального обыска комнаты нашего клиента.
Sie durchsuchten das Auto nur aufgrund einer illegalen Durchsuchung der Tasche unseres Mandanten in ihrem Schlafsaal.