ОБЫСКАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• durchsuchen
• absuchen
• filzen
• abtasten
• durchsucht
• durchsuche

Примеры использования Обыскать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обыскать все!
Durchsucht alles!

Нужно обыскать вас.
Ich muss Sie abtasten.

Обыскать дом.
Durchsucht das Haus.

Можете меня обыскать.
Sie können mich filzen.

Обыскать деревню!
Durchsucht das Dorf!

Ты хочешь обыскать меня?
Willst du mich abtasten?

Ок, обыскать крышу.
OK, Dach absuchen.

Мне придется тебя обыскать.
Ich muss Sie abtasten.

Обыскать корабль.
Durchsucht den Frachter.

Сперва нужно обыскать вас.
Aber wir müssen Sie abtasten.

Обыскать местность.
Durchsucht das Gelände.

Я собираюсь обыскать ваш офис.
Ich durchsuche lhre Büroräume.

Обыскать внешнюю часть замка.
Die Burg außen absuchen.

Я должен обыскать весь замок.
Ich muss das ganze Schloss absuchen.

Не волнуйся, я собираюсь обыскать его.
Keine Sorge, ich werde ihn filzen.

Я не могу обыскать восемь километров.
Ich kann nicht 8 km absuchen.

Обыскать, каждый ебаный дюйм, здесь!
Durchsucht jeden verdammten Zoll hier oben.- Ja, Ma'am!

Я хочу обыскать ваш офис, мистер Спэйд.
Ich durchsuche lhre Büroräume.

Если он не коп, почему я не могу обыскать его?
Wenn er kein Bulle ist, wieso darf ich ihn dann nicht filzen?

Я хочу обыскать этот офис вечером.
Ich durchsuche das Büro heute Nacht.

Скотти, они пришли обыскать дом, мне их впустить?
Scotty, sie wollen das Haus durchsuchen. Soll ich sie reinlassen?

Мне нужно обыскать твой клуб, машину и квартиру.
Ich muss diesen Club durchsuchen, Ihr Auto und Ihr Haus.

Я могу обыскать стыковочное кольцо, а вы осмотрите жилое и центральное ядро.
Ich kann den Andockring durchsuchen und Sie den Habitat-Ring und den Zentralkern.

И если СНР хочет обыскать мой офис, вам потребуется ордер.
Und wenn die SSR mein Büro durchsuchen will, brauchen Sie einen Beschluss.

Я собираюсь обыскать твои личные ящики и посмотреть, что надо поменять.
Ich werde jetzt deine privaten Sachen durchsuchen, und mal sehen, was geändert werden muss.

Они также собираются обыскать Ваш дом и Вашу лабораторию на предмет орудия убийства.
Sie werden ebenfalls Ihr Haus und Ihr Labor nach der Mordwaffe durchsuchen dürfen.

Вы можете обыскать мой дом, мою квартиру, если хотите.
Sie können mein Haus durchsuchen, meine Apartments auch, wenn Sie wollen.

Мы не можем обыскать каждый поезд, приезжающий в Лондон.
Wir können nicht jeden Zug durchsuchen, der in London einfährt.

Он может меня обыскать, так что придется спрятать его в машине.
Er könnte mich durchsuchen, also muss sie im Wagen verstaut werden.

Чтобы полиция могла обыскать ваш офис, естественно с разрешения конгрессмена Салазар.
Dass die Polizei Ihr Büro durchsuchen kann, mit der Erlaubnis der Kongressabgeordneten Salazar, natürlich.