ОБЫСКИВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• prohledávali
• prohledali

Примеры использования Обыскивали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не обыскивали?
Žádný rabování?

Мы уже обыскивали.
To už jsme udělali.

Его обыскивали несколько раз.
Několikrát ho prohledali.

Ящики обыскивали.
Ty šuplíky prohledali.

Я не хочу, чтоб тебя обыскивали.
Nechci, aby vás tu šacovali.

Вот почему обыскивали комнату Джонни Ди.
Proto prohledali pokoj Johnnyho D.

Далеки забрали у меня, когда обыскивали.
Dalekové mi ji sebrali, když mě prohledávali.

Мы нашли его, когда обыскивали территорию.
Našli jsme ji, když jsme prohledávali oblast.

Нет, нет, нет, мне не нужно чтобы их обыскивали.
Ne, ne, ne. Nechci abyste to udělala.

Они весь день обыскивали квартиру и никаких результатов.
Prohledávali byt celý den, ale nic nenašli.

Может, они что-то пропустили, когда обыскивали это место.
Možná něco přehlédli, když to tu prohledávali.

И так, вы обыскивали всю эту местность в одиночестве?
Takže, vy jste tento celý areál prohledávala sama?

Книжную тумбу вытаскивали, переворачивали и обыскивали.
Skříňka na knihy byla odtažen, otočena a prohledána.

Думаешь, его квартиру обыскивали по официальному приказу?
Myslíš, že ten byt prohledal z oficiálního pověření?

Но когда он сгорел, два члена твоей команды обыскивали развалины.
Když vyhořel, dva členové tvého týmu prohledávali ruiny.

Останавливали, обыскивали, приказывали ждать в машине часами.
Chytili mě, prohledávali, přikázali mi čekat v autě celé hodiny.

Убийце почти удалось уйти, потому что мы две недели обыскивали озеро.
Vrah skoro utekl, protože jsme dva týdny prohledávali řeku.

Застряли на Западном берегу, снова обыскивали дом старшины Пила.
Zaseklí ve Westbank, hledali jsme znovu dům poddůstojníka Peala.

Мы с Джуниором всю ночь обыскивали город, его признаков даже нет.
S Juniorem jsme celou noc procházeli město, ale není po něm památky.

Просто ФБР попросили нас отвлечь его, пока они обыскивали его дом.
Jen proto, že FBI chtěla, abychom ho zabavili, než mu prohledají dům.

Он лежал на полу, рядом с кабинетом, который обыскивали лейтенант Ленк и сержант Колборн.
Našli jsme ho na zemi, vedle skříňky, kterou prohledávali poručík Lenk a seržant Colborn.

Когда я пришла в себя агент Гарнер и его команда обыскивали комнату.
Když jsem se probrala, agent Gardner se svým týmem prohledával místnost.

Нашли машину Бэккетт, обыскивали эту зону пока не увидели свет из контейнера.
Našli jsme Beckettové auto, prohledali celou oblast, dokud jsme nezahlédli světlo ve skladovacím boxu.

Не удивительно, что криминалисты это пропустили, когда обыскивали ее квартиру.
Není divu, že to technici přehlédli, když procházeli její byt.

Говоря по правде, если бы Дерек знал, что его лодку обыскивали, скорее всего, он бы тут не прохлаждался.
Abych řekl pravdu, kdyby Derek věděl, že mu prohledávají loď, nejspíš by nebyl tak povzbuzující.

А вы нашли профессиональные теннисные кроссовки, когда обыскивали дома Мэддокса и Даррена?
Našli jste nějaké profi tenisky,- když jste prohledali dům Maddoxe a Darrena?

Полиция обыскала квартиру Джесси Фридмена.
Takže UNIS prohledali byt Jesseho Friedmana.

ФБР обыскало его жилье от программы по защите свидетелей.
Vyšetřovatelé FBI prohledávají jeho dům.

Моя поисковая группа обыскала полмира, чтобы найти тебя.
Vyslal jsem pátrací čety, které kvůli tobě prohledali půlku světa.

Лес обыщут с собаками, но у него была неплохая фора.
Lesy prohledávají psovodi, ale měl proti nám dost velký náskok.