ОБЫСКИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• prohledávat
• prohledat
• prohledání
• prohledávali
• šacovat
• prohledává

Примеры использования Обыскивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю, как обыскивать дом.
Já vím jak prohledat dům.

Обыскивать всю лодку.
Prohledejte každý centimetr této lodi.

Он не будет обыскивать Кэффри.
Nebude Caffreyho šacovat.

Штурмовики собираются обыскивать дом.
Milice prohledává domy.

Я дамочек обыскивать не могу.
Já nemůžu prohledávat dámu.

Сумки буду обыскивать.
Všechny kabelky budou prohledávat.

Они буду обыскивать все дома.
Budou prohledávat celý dům.

Капитан приказал обыскивать всех.
Máme rozkaz všechny prohledat.

Зачем вам обыскивать наш дом?
Proč musíte prohledávat náš dům?

Всем обыскивать лагерь. Она где-то здесь.
Prohledejte celý tábor, někde tady být musí.

Рич, начни обыскивать, как обычно?
Richi, nezačneme je prohledávat?

Он будет у меня- вдруг тебя будут обыскивать.
Pohlídám ti ji, kdyby tě uvnitř prohledávali.

Зачем полиции обыскивать мой офис?
Proč chce policie prohledat mou kancelář?

Мы поехали обыскивать склад в Мадинат- эс- Садре.
Šli jsme prohledat sklad ve městě Sadr.

Вы не имели права обыскивать мою квартиру.
Neměli jste právo na prohledání mého bytu.

И еще… будешь обыскивать Краудера- забери сигареты.
A až budeš Crowdera prohledávat, seber mu cigarety.

Вам действительно необходимо обыскивать нашу собственность?
Opravdu musíte prohledat naší farmu?

Вы не можете обыскивать лодку без ордера.
Bez povolení loď prohledat nemůžete.

Как долго ваши люди будут обыскивать мою машину?
Jak dlouho bude trvat vašim lidem prohledání mého auta?

Вы не можете обыскивать мою машину без причины.
Nemůžete prohledávat moje auto bez důvodu.

Они были слишком заняты вами, чтобы обыскивать других 6- х.
Měli příliš práce s vámi, aby prohledávali ostatní kurýry.

Полиция продолжает обыскивать канализацию и метро.
Policie stále prohledává kanály a podzemí.

Хотите обыскивать 10, 000 коробок- флаг в руки.
Jestli chceš prohledávat 10 tisíc krabic, tak si to užij.

Нет. Слушайте, чтобы обыскивать машину, нужна причина.
Ne, k prohledání auta musí mít nějaký důvod.

Я могу его обыскивать как угодно. Но мне нужно всего лишь увидеть его запястье.
Můžu ho šacovat jak chci; a teď chci vidět jeho zápěstí.

Это было все равно, что обыскивать машину, которая едет из Тихуаны.
Je to jako prohledávat auto, vracející se z Tijuany.

Если не было причины его остановить, значит и не было права, его обыскивать.
Pokud to bylo nezákonné zatčení, nemáš žádné právo ho prohledat.

Если ты пришел обыскивать мой офис, то подожди еще минут 10.
Pokud jsi mi přišel prohledat kancelář, měl bys ještě 10 minut počkat.

Ваша честь, офицер Робб провоцирует фальшивое обнаружение, чтобы обыскивать машины на наркотики.
Vaše Ctihodnosti, strážník Robb vytvořil falešný důkaz, aby mohl prohledat auto.

Если снова настанет пора обыскивать мужчин на ножи, я дам тебе знать.
Až budeš muset zase prohledávat chlapy kvůli nožům, dám ti vědět.