PROCHÁZELI на Русском - Русский перевод

• проходили
• проходить
• прошли

Примеры использования Procházeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Procházeli spoustu čísel.
Он звонил по куче номеров.

Všichni jen tak procházeli kolem.
Они взяли и просто прошли.

Procházeli těmito chodbami.
Прошли через эти коридоры.

Možná tudy jen procházeli.
Может, они просто проходили мимо.

Procházeli oblastí Tigray.
Они пошли через регион Тигр.

Co když nechci, abychom tím procházeli společně?
А если я не хочу проходить через это вместе?

Lidé tudy procházeli, přesně jako my teď.
Люди так же проходили по этому тоннелю, как мы сейчас.

Hubertus a já jsme ty dokumenty procházeli celou noc.
Мы с Хубертусом всю ночь изучали досье.

Ale když procházeli trosky, našli něco zajímavého.
Но они нашли кое-что интересное, пока разбирали обломки.

Kathryn a já jsme v poslední době procházeli těžkým obdobím.
Кэтрин и я недавно прошли через трудности.

Procházeli všechny materiály týkající se mě na schodech.
Они проверили все, что касается моего появления на крыльце.

Předevčírem tví lidi procházeli rozpočty Ministerstva obrany.
Два дня назад твои люди ошивались возле бюджета МинОбороны.

Protože máma chtěla, aby ho sousedi mohli vidět, když procházeli kolem.¨.
Мама всегда хотела, чтобы соседи видели ее, когда проходили мимо.

Když jí stráže procházeli pas, uviděly razítko z Izraele.
Когда охранники посмотрели ее паспорт, они увидели израильский штамп.

Chci říct, myslela jsem, že nechcete, abychom procházeli vlastní případy.
В смысле, я думала, вы не хотели, чтобы мы проверяли свои дела.

Než papá zemřel, občas procházeli kolem vesničané a my si s nimi povídali.
До смерти папы деревенские иногда проходили мимо, и мы болтали.

Není divu, že to technici přehlédli, když procházeli její byt.
Не удивительно, что криминалисты это пропустили, когда обыскивали ее квартиру.

S Juniorem jsme celou noc procházeli město, ale není po něm památky.
Мы с Джуниором всю ночь обыскивали город, его признаков даже нет.

Potřebuju dva rozkošný modely, aby se se mnou a Liv procházeli po molu.
Мне нужны две хорошенькие модели, чтобы ходить со мной и Лив по подиуму.

Myslel jsem, že kdybychom procházeli kanály tak by Ben slyšel lépe.
Я подумал, что если бы мы прошли через ливневые стоки, Бэну было бы лучше слышно.

Vedla jste záznamy o všech těch krvavých penězích, které procházeli přes ten podnik.
Вы ведете учет… целой кучи кровавых денег… проходящих через этот офис.

Dnes jsme se Sherlockem procházeli diskuzní fóra, na kterých Bader chatoval.
Сегодня мы с Шерлоком просматривали посты в форумах, где тусовался Бейдер.

Víš, jaký by to pro ně bylo, kdyby se aspoň pár dní procházeli po chodbách jako šampioni?
Ты можешь представить себе, что это для них значит- иметь возможность несколько дней ходить по коридорам в качестве чемпионов?

Muži procházeli po" zelené" chodbě, deklarace exotických suvenýrů nebyla předložena.
Мужчины шли по« зеленому» коридору, декларацию на провозимые экзотические сувениры не подавали.

Toto je Země v dobách, kdy se po této překrásné a plodné planetě procházeli dinosauři.
Subtitles downloaded from www. OpenSubtitles. org Това е Земята по времето, когато динозаври се разхождали… по плодородната, потънала в зеленина планета.

Poté, co spojenci procházeli jeho sbírky, našly ty malby a šli po lidech, kteří mu je prodali.
Затем силы союзников разобрали его коллекции, нашли картины и начали разыскивать людей, продавших их ему.

Stejně geniální politický myslitel jako každý muž i žena, kteří kdy procházeli těmito chodbami, ale on nebyl prezidentem.
Эта моя самая любимая. Александр Гамильтон- самый блестящий политический мыслитель, из всех, кто когда-либо ходил по этим коридорам, но он так и не стал президентом.

Rozdělili bychom si směny a procházeli bychom ulicí. Kdybychom viděli něco podezřelého, okamžitě zavoláme na policii.
По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.

Hele víš že, kdyby kolem procházeli Číňani, nikdy by řada neskončila, kvůli tempu populačního růstu?
Эй, ты знаешь, что если все население Китая будет проходить мимо, очередь никогда не закончится в связи с темпами прироста населения?

Když účastníci konference procházeli do bělehradského hotelu Hyatt, uvítal je rozezlený kroužek převážně starších protestujících nesoucích transparenty s nápisem„ Osvoboďte Miloševiče“.
По дороге в белградский отель« Хиатт» участников конференции встретила группа разгневанных демонстрантов, состоявшая в основном из немолодых людей, с плакатами с надписью« Свобода Милошевичу».

Как использовать "procházeli" в предложении

Procházeli jsme se po okolí, čekali na setmění a případně i ostatní.

Cestující, kteří měli předplatní časovou jízdenku, procházeli vedle turniketů.

Pak jako by se rozhodl, že je nejvyšší čas to vybalit pokračoval: „Tehdy, když mě Hagrid, domněle mrtvého, nesl z lesa, tak jsme procházeli přes hradbu mozkomorů.

Pokud už jste jím někdy procházeli, jistě jste si všimli plechových dveří po jeho stranách.

I letos procházeli naše ubytované, zkoušeli své mladší kamarády z básniček a písniček a za odměnu rozdávali něco dobrého na zub.

Pokud si potřebujeme informace z textu zapamatovat, je nutné, abychom jednotlivé řádky procházeli opravdu detailně, pečlivě a soustředěně.

Chodili tam, procházeli se, nakupovali nebo šli za jinými pochůzkami jako každý den.

Vymýšlejí různé obstrukce, zdržují, požadují další a další doklady a mnozí lidé raději mávnou rukou, než aby tím martyriem procházeli.

Když kolem desáté hodiny dopoledne procházeli po náměstí, spatřili auto s rozbitým čelním sklem, ve kterém byl vyříznutý otvor s průzorem.

Pokud měli větší zavazadla nebo kočárky, procházeli kolem stanoviště dozorčího a jízdné vhazovali do malé pokladničky.