ИЗУЧАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• studovali
• zkoumali
• studovaly
• studují
• studoval

Примеры использования Изучали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изучали его.
Studovali ho.

Где вы изучали искусство?
Kde jste studoval umění vy?

Изучали боргов.
Studovali Borgy.

И чем они занимались, изучали погоду?
Co dělali, studovali počasí?

Вы изучали латынь?
Vy jste se učil latinsky?

Мы внимательно изучали вашу расу.
Důkladně jsme vaši rasu studovali.

Да, изучали его мозг.
Jo, sledovali jeho ESP.

Вы специально изучали Дэниелса?
Vy jste se dívali konkrétně na Danielse?

Вы изучали богословие?
Vy jste studoval v semináři?

Так и мы поколение за поколением изучали далекие страны.
Takže jsme po generace studovali cizí státy.

Мы изучали в ФБР поведение.
Studujeme to v FBI. Chování.

Мы вместе изучали закон в Кембридже.
Studovali jsme společně práva na Cambridge.

Я просто подумала, вы же учились в медицинском, изучали человеческое тело.
Jen předpokládám, že jste chodila na medicínu, studovala lidské tělo.

Мы оба… изучали литературу в Перу.
Oba jsme studovali literaturu v Peru.

Вы, должно быть, часами изучали дело Джека Потрошителями.
Musel jste studoval, že Jack případ Ripper pro hodiny.

Меня изучали, как и остальных, не так ли?!
Studovals mě jako všechny ostatní, že ano?

В вооруженных силах США изучали меры противодействия усталости.
Americké ozbrojené síly studovaly opatření proti únavě.

Китайцы изучали человеческое тело на протяжении веков.
Číňané studují lidské tělo celá staletí.

Мы с тобой еще дроби изучали, когда этот малыш родился.
Ty a já jsme se učili zlomky, když se ten kluk narodil.

Клингоны изучали телепатические архивы одной древней расы.
Ti Klingoni studovali telepatické archivy dávné rasy.

Доктор Бринкс, вы заявили, что учились в Бейлорском университете и изучали…?
Doktore Brinksi, podle vás jste chodil na Baylorskou univerzitu a studoval.

Знаешь, мы изучали твою карьеру на занятиях?
Víš o tom, že jsme při tréninku studovali Tvé postupy?

Изучали привычки ребенка: когда он спит, сколько раз родители приходят покормить его.
Učili se jeho návyky, kdy spí, kdy rodiče přijdou ke krmení.

Астрономы изучали диски вокруг группы из 24 молодых звезд.
Vědci studovali disky okolo skupiny 24 mladých hvězd.

Порой в ходе сбора информации антропологи погружались в общество которое изучали.
Je známo, že antropologové se při terénních pracích rozplývají ve společnosti, kterou zkoumají.

Биохимики изучали структуру и функции молекул, из которых состоит живая материя.
Mulliken studoval také strukturu a funkci mikromolekul.

А теперь вспомните, как мы изучали гены. Гены посылают указания для выработки белков.
My sice zkoumáme geny, ale na základě genových instrukcí vznikají bílkoviny.

Мы также изучали нефармакологические способы поднять уровень окситоцина.
Také jsme zkoumali nefarmakologické způsoby, jak oxytocin zvýšit.

Мы были партнерами, изучали свойства изменения цвета чилийских лавовых ящериц.
Byli jsme kolegové, zkoumali jsme vlastnosti ještěrky lávové měnit barvu.

Финский язык изучали в школе, он использовался в административных органах и судопроизводстве.
Francouzština je vyučována ve školách, používají jí úřady a podnikatelský sektor.