STUDUJEME на Русском - Русский перевод

• мы изучаем
• учимся

Примеры использования Studujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My tam studujeme.
Мы там учимся.

Studujeme spolu.
Мы вместе учимся.

Jenom studujeme, tati.
Пап, просто занимаемся.

Studujeme lháře.
Мы изучаем лжецов.

Takže studujeme hrudník.
Итак, мы изучаем торакальную стенку.

Studujeme jejich chování.
Мы изучаем их поведение.

Protože oba studujeme válku.
Потому, что мы оба- ученики войны.

My studujeme sociologii.
Мы изучаем социологию.

Studuje to nás, tak jako studujeme my jeho.
Он изучает нас также, как мы изучаем его.

Studujeme to v FBI. Chování.
Мы изучали в ФБР поведение.

Víte, teď vás ve Vizualizaci studujeme.
Вы знаете, мы изучаем вас в Визуализации сейчас.

I my studujeme záhadu cestování.
Мы тоже изучаем тайны таких путешествий.

Takové malé útočiště, kde v klidu a o samotě studujeme žalmy.
Тихое убежище, где мы изучаем псалмы в тишине и уединении.

Studujeme komunikační vzorce strigoiů.
Мы изучаем паттерны коммуникации стригоев.

Dostaneme grant. Studujeme problém, navrhujeme řešení.
Когда мы получаем грант, мы изучаем проблему, мы предлагаем решения.

Studujeme ve skupině a právě začínáme.
Мы занимаемся в группе, прямо с этого момента.

Cestujeme zpátky v čase, a studujeme kulturně významné období.
Мы занимаемся путешествиями назад во времени, и мы… и мы изучаем культурно значимые эпохи.

Studujeme Tóru a Talmud, stejně jako muži.
Мы изучаем Тору и Талмуд- так же, как мужчины.

Pozorujeme chování a pohyby žab, které jsou živé a těch mrtvých, studujeme biologickou strukturu.
Мы наблюдаем за поведением и реакциями лягушек, сначала живых, а потом мертвых, изучаем биологическую структуру.

Takže my studujeme na nejlepší univerzitě na světě?
Мы учимся в лучшем университете мира,?

K dispozici je předmět nazvaný Krajina historii, ve které studujeme změny přinášené krajiny lidstva.
Существует предмет под названием пейзаж истории, в которой мы изучаем изменения, внесенные в пейзаж человечества.

Studujeme folklor a využíváme ho proti našim nepřátelům.
Изучаем книги и используем их против наших врагов.

Opět si myslíme, že tohle vynalezly bakterie a vy jste pouze vyvinuli nějaká tlačítka a pípátka, ale všechny principy jsou v těchto jednoduchých systémech, které studujeme.
Мы думаем, что бактерии создали это, вы просто более развиты, но все идеи находятся в этих простых системах, которые мы изучаем.

Studujeme klimatické změny, ne archeologii, doktorko.
Мы изучаем изменение климата, а не археологию, доктор.

Podporujme se vzájemně při podněcování odvážných znamení naděje ve svém okolí, tam, kde pracujeme nebo studujeme, a berme na sebe zodpovědnost za sociální a ekologické problémy.
Поддержим друг друга, чтобы отважно явить знаки надежды там, где мы живем, где работаем или учимся, где боремся с социальными или экологическими проблемами.

Sledujeme ho, studujeme, a až potom zabíjíme. Až přijde ten správný čas.
Мы следим, мы изучаем, и убиваем тогда, когда время подходящее.

Studujeme na Akademii, ale řekl bych, že pár triků jsem pochytil na Voyageru.
Мы учимся в академии, и я думаю, что освоил несколько новых приемов на" Вояджере".

Vaši rasu studujeme už dlouho, a stále jsou tu aspekty vaší psychologie, které nerozumím.
Я изучил вашу расу достаточно хорошо, но все еще есть аспекты вашей психологии, которые я не понимаю.

Studujeme tento jev nazvaný kinetochór velmi intenzívně více než sto let a teprve začínáme objevovat jeho význam.
Мы изучаем это явление, которое называется кинетохор, на протяжении ста лет, с проведением серьезных исследований и мы только начинаем понимать, как все происходит.

Takže studujeme děti za použití techniky, kterou používáme po celém světě a se zvuky všech jazyků.
Итак, мы изучали младенцев, используя методику, которой мы пользуемся по всему миру, и звуки всех языков.

Как использовать "studujeme" в предложении

Také měl naučenou trochu jinou techniku partneřiny, což vychází z různých druhů baletních škol, které jako tanečníci v určitých regionech studujeme.

To vy víte lépe, než my, kdo studujeme české dějiny.

Nyní spis detailně studujeme,“ uvedla mluvčí ministerstva Alžběta Šírková.

Cílem je objektivně informovat o dění v Pardubicích, politice, kultuře i sportu. "V Pardubicích bydlíme, studujeme či pracujeme, a proto nám záleží na tom, jakým směrem se město ubírá.

Studujeme Izospan: podrobné pokyny pro použití všech stávajících značek Povrchová úprava - povlak, který lze použít při stavbě domů.

Je nutna, pretoze kazdy z nas ma komiks vacsinou ako hobby, ale pracujeme/studujeme v roznych oblastiach.

Studujeme zejména úlohu synaptického přenosu nociceptivní informace na míšní úrovni.

Při koupi mobilního telefonu, auta nebo pračky si studujeme návod.

V této práci studujeme kolaps hydrogel· tvo°ených jednoduchými polymerními sít¥mi (PDEAAm) a dvo- jitými polymerními sít¥mi (PDEAAm/PAAm, PDEAAm/PDMAAm).

A když vidíme, jak lidé, s nimiž studujeme Bibli, dělají pokroky a začínají uplatňovat to, co se učí, více si uvědomujeme naléhavost dnešní doby. „Přepásejte . . .