ИЗУЧАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• učíme
• studujeme
• zkoumáme

Примеры использования Изучаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что мы изучаем?
Co se učíme?

Мы изучаем raku.
Učíme se techniku raku.

Изучаем немецкий язык.
Šprechtím německy.

Что мы изучаем здесь?
Co se tady učíme?

Мы изучаем социологию.
My studujeme sociologii.

Он изучает нас также, как мы изучаем его.
Studuje to nás, tak jako studujeme my jeho.

Мы изучаем Южную Африку.
Takže se učíme o Jižní Africe.

Мы эту проблему изучаем, почти целый век изучаем.
Zkoumáme ten problém už skoro celé století.

Мы изучаем тело и ставим диагноз.
Zabýváme se tělo a tvoří diagnózu.

Мы держим Джеймса, изучаем его приемы, а затем отправляем на все четыре.
Necháme si Jamese, naučíme se jeho triky, a pak ho necháme jít svou cestou.

Изучаем, как Бог создал людей по своему подобию.
Učíme se, jak nás Bůh stvořil k obrazu svému.

Мы тоже изучаем тайны таких путешествий.
I my studujeme záhadu cestování.

Изучаем книги и используем их против наших врагов.
Studujeme folklor a využíváme ho proti našim nepřátelům.

Мы всего год изучаем с ней ваш язык, она иногда еще делает ошибки.
Ona se učí francouzsky jen rok. A ještě někdy dělá chyby.

Мы наблюдаем за поведением и реакциями лягушек, сначала живых, а потом мертвых, изучаем биологическую структуру.
Pozorujeme chování a pohyby žab, které jsou živé a těch mrtvých, studujeme biologickou strukturu.

Мы изучаем все ваши дела, но явно что-то упускаем.
Procházíme si všechny vaše složky, ale něco nám uniká.

Кажется, единственное, что мы изучаем, это почему мужчины ненавидят своих отцов и хотят переспать со своими матерыми.
Zdá se, že se učíme jen to, proč muži nenávidějí své otce a chtějí spát se svými matkami.

Теперь я хочу поделиться с вами парой важных мыслей о запутанности, которые мы узнаем, когда изучаем природу, и которые можно применить для решения других задач.
Chtěl bych se s vámi podělit o pár klíčových postřehů o komplexitě, které zjišťujeme studováním přírody, a které jsou možná aplikovatelné na další problémy.

Мы тщательно изучаем недвижимость этого квартала, чтобы проверить действие закона.
Zkoumáme nemovisti v tomto bloku, abychom si prověřili dopady zákonů.

В настоящее время Люси Браун и я, нейрофизиолог нашего проекта, изучаем данные сканирования мозга людей, которые были недавно отвергнуты своими возлюбленными.
Takže právě nyní, Lucy Brownová a já, vědec v oblasti neurologie v našem projektu, se díváme na data lidí, kteří byli dáni do přístroje poté, co právě dostali kopačky.

Нанаэ изучает корейский и живопись.
Nanae se učí korejštinu a malovat.

Поэтому в каком-то смысле, изучая женщин, ты можешь прочесть структуру и идеологию страны.
Takže určitým způsobem, studováním žen, můžete číst stukturu a ideologii země.

Студенты ФМП изучают два обязательных иностранных языка.
Žáci gymnázia se učí dva cizí jazyky.

Возможно, изучает как законопроект становится законом.
Pravděpodobně se učí, jak se schvaluje návrh zákona.

Я потратил годы, изучая различные техники и теории древних духовных наставников.
Strávil jsem roky studováním technik a teorií prastarých duchovních vůdců.

Дети изучают географию.
Děti se učí zeměpis.

Я больше 30 лет изучал людей, хороших, плохих, уродливых.
Strávil jsem studováním lidí více než 30 let, těch dobrých, zlých i ošklivých.

Он хочет провести семестр изучая нас.
Chce strávit semestr naším studováním.

Слушайте, все! Миллси изучает мой язык!
Poslouchejte, všichni, Millsy se učí můj jazyk!

Она провела год в Антарктике, изучая пингвинов.
Strávila rok v Antarktidě studováním tučňáků.