ГДЕ ИЗУЧАЛ на Чешском - Чешский перевод

• kde studoval
• kde vystudoval

Примеры использования Где изучал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поступила в парижскую Консерваторию, где изучала пение.
Přestěhoval se do Paříže, kde studoval hudební skladbu.

С 1895 года жила в Париже, где изучала литературу и философию в Сорбонне.
V lednu 1895 odjel do Paříže, kde studoval jazyky a literaturu na Sorbonně.

Получал обучение в Праге, где изучал философию.
Svá univerzitní studia absolvoval v Praze, kde vystudoval klasickou filologii.

Какое-то время Дэвид недолго посещал Университет Аризоны, где изучал археологию.
Krátce navštěvoval Arizonskou univerzitu, kde studoval archeologii.

Она переехала в Нью-Йорк в 1980 году, где изучала искусство в Нью-Йоркском университете.
V roce 1991 se přestěhovala do New Yorku, kde studovala na New York University.

Затем окончил Чулалонгкорский университет, где изучал компьютерные науки.
Poté nastoupil na Allegheny College, kde vystudoval počítačovou techniku.

Учился в Институте Ла Салье и Национальном университете Колумбии, где изучал право.
Vzdělání získal na Union College a na Columbia University, kde studoval historii.

В течение двух лет учился в Пражской консерватории, где изучал классическую гитару.
Dva roky navštěvoval Pražskou konzervatoř, kde studoval hru na kytaru.

Переехал в Австрию, где изучал коммуникационные и политические науки в Венском университете.
Pak se přestěhoval do Vídně, kde vystudoval střední školu a právo a politologii na Vídeňské univerzitě.

После войны поступил в Кембриджский университет, где изучал английскую литературу.
Později odešla na Univerzitu v Bristolu, kde studovala anglickou literaturu.

После роспуска парламента отправился в Париж, где изучал экономику, а затем в 1850 году поселился в Лондоне.
Po rozpuštění sněmu odcestoval do Paříže, kde studoval národohospodářství a pak v roce 1850 pobýval v Londýně.

Продолжил образование в Падуанском университете, где изучал философию и медицину.
Následně pokračoval ve studiu na pražské univerzitě, kde vystudoval filozofii a lékařství.

Начиная с шестнадцати лет играл на фортепиано в барах; в 1972 году поступил в лондонскую Королевскую музыкальную академию, где изучал композицию.
Na kytaru začal hrát od osmi let. Ve věku 16 let požádal o stipendium na Royal Academy of Music, kde studoval.

В 22 года Элис Кларк путешествовала по джунглям Руадны, где изучала могучих горилл.
Ve 22 odjela Alice Clarková do rwandských pralesů, kde studovala ohromné gorily nížinné.

Он вернулся в Лугож, где изучал вопрос полета человека и сконструировал свой первый летательный аппарат, который он назвал« самолет- автомобиль».
Vrátil se do Lugoje, kde studoval problémy létání a konstruoval svůj první létající stroj, která nazval Létající automobil.

Он является выпускником Экономического университета в Братиславе, где изучал бухгалтерское дело и аудит.
Je absolventem Ekonomické univerzity v Bratislavě, kde studoval účetnictví a audit.

Августа 1887 года они поженились и вместе поступили в Гарвардский университет, где изучали коллекции Луи Агассиса и Франца Штейндахнера изученным и опубликовали первую совместную работу.
Byli spolu oddáni a oba spolu odešli na Harvardovu univerzitu, kde studovaly sbírky Louise Agassize a Franze Steindachnera.

В Великобритании училась в Винчестерском университете( англ.), где изучала драму и английскую литературу.
Absolvovala na univerzitě ve Winchesteru kde studovala drama a anglickou literaturu.

Раппапорт начал интересоваться драматическим искусством в возрасте 15 лет и окончил Джульярдскую школу в Нью-Йорке, где изучал актерское мастерство.
O herectví se zajímal od patnácti let a následně vystudoval začal navštěvovat Juilliardskou školu v New Yorku, kde studoval herectví.

В 1844 году поступил в Венский политехнический институт, где изучал математику, физику и химию.
V roce 1844 začal navštěvovat vídeňskou polytechniku, kde studoval matematiku, fyziku a chemii.

После окончания школы он в течение 6 месяцев путешествовал по Ближнему Востоку, Европе и Гватемале, а в 1987 году поступил в Гарвардский университет, где изучал антропологию, кино и анимацию.
Po předčasném absolvování cestoval po šest měsíců po Středním východě, Evropě a Guatemale a v roce 1987 vstoupil na Harvardovu univerzitu, kde studoval antropologii, živý film a animaci.

В 1960 году окончил университет Лейдена, где изучал математику и физику.
V roce 1912 dokončil středoškolské vzdělání v Rotterdamu a odešel na univerzitu v Leidenu, kde studoval matematiku a fyziku.

В 1987 году окончил 4- й( технический) факультет Высшей школы КГБ( в настоящее время факультет известен как Институт криптографии, связи и информатики Академии ФСБ России) в Москве, где изучал математику, криптографию и компьютерные технологии.
V roce 1987 zakončil úspěšně studium na Matematické fakultě Vysoké školy KGB( v roce 1992 přejmenované na Institut kryptografie, telekomunikací a výpočetních věd na Akademii FSB) v Moskvě, kde studoval matematiku, kryptografii a výpočetní techniku.

Закончил католический университет Святого Фомы в Маниле, где изучал рекламное искусство.
Svá studia filosofie dokončil na Saint Meinrad Seminary College v Indianě, kde studoval Lauretiho v umění.

После окончания второго курса средней школы Пола Лоренса Данбара, Шакур перевелся в школу искусств Балтимора, где изучал актерское искусство, поэзию, джаз и балет.
Po dvou letech na veřejné střední škole přestoupil na Baltimorskou školu umění, kde studoval herectví, poezii, jazz a balet.

В 1950 году поступил на юридический факультет Франкфуртского университета, а в 1951 году перешел в Гейдельбергский университет, где изучал историю и общественно-политические науки.
Roku 1946 vstoupil do právě založené CDU a po maturitě roku 1950 studoval práva ve Frankfurtu nad Mohanem a od roku 1953 historii a politologii na univerzitě v Heidelbergu.

В 1839- 1840 годах Гризебах исследовал Балканский полуостров и северо-западную часть Малой Азии, где изучал и подробно затем описал местную флору.
Od roku 1837 byl nejprve soukromým docentem pro botaniku na univerzitě v Göttingenu a v rámci svých výzkumů v letech 1839- 1840 procestoval Balkánský poloostrov a severozápadní část Malé Asie, kde studoval a podrobně popsal místní květenu.

Учится в Колорадском горном колледже, где изучает естественные науки.
Ve studiu pokračoval na univerzitě ve Vídni, kde studoval přírodní vědy.

Он найдет место где изучит дневник, а потом вернется.
Najde si bezpečné místo, kde si přečte zápisník, a potom se sem vrátí.

Июня 2014 года она окончила школу и осенью начала посещать Университет Южной Калифорнии, где изучает кинематографию, кинодраматургию и театр.
S vyznamenáním odmaturovala na jaře roku 2002 na uměleckoprůmyslové škole na Southern Methodist University, kde studovala divadlo, režii a scénografii.