ИЗУЧАЛ на Чешском - Чешский перевод

• studoval
• zkoumal
• studium
• učil
• se zabýval
• studuji
• studuje
• studovala
• studovat
• zkoumám
• studováním

Примеры использования Изучал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изучал Библию.
Studovat bibli.

Кто-то тебя изучал.
Někdo tě studuje.

Изучал ваши слова.
Učil se vaše slova.

Я годами изучал буддизм.
Já studuji Buddhismus už léta.

Изучал также философию.
Zabývala se také filozofií.

Я всю жизнь изучал клинические смерти.
Celý život zkoumám prožitky blízké smrti.

Изучал метеорологию еще дошкольником.
Studuje meteorologii od školky.

Парень изучал какую-то теорию заговора.
Ten chlápek se zabýval nějakým spiknutím.

Изучал ферменты, например инвертин.
Z botaniky zkoumal například průduchy.

Петр, я читал и изучал священные книги с 13 лет.
Petře, čtu a studuji Písmo od svých 13 let.

Его отец был против, чтобы он изучал искусство.
Jeho slavný otec však byl proti tomuto uměleckému studiu.

С юности Эрхарт изучал естественные науки.
Jezuité podporovali Ericha ve studiu přírodních věd.

Вопрос лишь в том, зачем анархист изучал Конституцию?
Opravdová otázka je: Proč anarchista studuje ústavu?

Изучал право и литературу во Франкфурте- на- Одере.
Studovala právo a romanistiku ve Frankfurtu nad Mohanem.

Ты много времени изучал, как ходят богатые люди?
Strávil jsi hodně času studiem toho, jak bohatí lidé chodí?

Сандерс изучал смертельный вирус прямо в психушке?
Sanders zkoumá smrtelný virus uvnitř psychiatrické léčebny?

Изучал германистику, театральное искусство и социологию.
Studovala germanistiku, dějiny umění a divadelní vědu.

Какое-то время изучал их литературу и наткнулся на эту книгу.
Už dlouho studuji jejich literaturu a něco sem našel.

Изучал свод правил, пока не нашел идеальное нарушение.
Studovat každodenní rutinu, dokud nenajdete její porušení.

Азы живописи он изучал у Корнелиса ван Спандонка.
Malířské technice ho učil jeho otec Jacob Cornelisz. van Oostsanen.

Я изучал мозг двадцать лет… двадцать лет изучал мозг.
Zkoumám mozek už dvacet let… dvacet let zkoumám mozek.

Я больше 30 лет изучал людей, хороших, плохих, уродливых.
Strávil jsem studováním lidí více než 30 let, těch dobrých, zlých i ošklivých.

Изучал философию, политику и экономику в Уодхэмском колледже Оксфорда.
Studovala filozofii, politologii a ekonomii na univerzitě v Oxfordu.

В то время, как Джейми изучал процесс погрузки в порту, я решила прогуляться.
Zatímco Jamie zkoumal zásobení přístavu, šla jsem se projít.

С 1922 году изучал историю искусства и философию в Ягеллонском университете.
Od roku 1910 učil dějiny a teorii hudby na Jagellonské univerzitě.

После войны поступил в Кембриджский университет, где изучал английскую литературу.
Později odešla na Univerzitu v Bristolu, kde studovala anglickou literaturu.

Кроме Талмуда, изучал также Библию и еврейскую грамматику.
Kromě studia Talmudu se zabýval rovněž i Kabalou, filosofií, hebrejskou gramatikou.

Ну, около года назад я ходил в вечернюю школу, изучал бухгалтерский учет.
Tedy asi pøed rokem jsem nastoupil do veèerní školy, studovat úèetnictví pro pokroèilé.

Я долгие годы изучал тайну сфинксов и когда-нибудь, я напишу книгу о них.
Celé roky studuji tajemství jižní věštírny. Jednoho dne vydám knihu:.

Он также изучал арабский, санскрит и старые диалекты французского юга.
Zabýval se také arabštinou, sanskrtem a starými jihofrancouzskými dialekty.