ИССЛЕДОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• zkoumal
• studoval

Примеры использования Исследовал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исследовал что?
Hledal jsi co?

Да, исследовал.
Jo, zjišťoval.

Исследовал планеты.
Prozkoumávání planet.

Эдвин исследовал их историю.
Edwin zkoumá jejich historii.

На тот момент он исследовал флору.
On v té době zkoumal vegetaci.

Висель исследовал стволовые клетки:.
Visel studoval kmenové buňky.

Исследовал пределы человеческого духа.
Zkoumat hranice lidské duše.

Кто-нибудь исследовал морфические поля?
Zkoumá někdo morfická pole?

Исследовал радиоизлучение планет и Солнца.
Pozoroval infračervené záření ze Slunce.

Мой папа исследовал его всю жизнь.
Můj otec ho zkoumal celý svůj život.

Исследовал анатомию и физиологию растений.
Zabýval se fyziologií a anatomií rostlin.

Маркус исследовал ДНК с окурков.
Marcus dal ty nedopalky testovat na DNA.

Существует много тех, кто исследовал и нашел правду.
Jsou mnozí, kdo hledali a našli pravdu.

Пока Маршалл исследовал Братанский Кодекс.
Zatímco Marshall zkoumal Parťácký kodex.

Да, тогда почему начальник исследовал улику?
Jo, dobře, proč tedy ředitel manipuloval s důkazy,?

Вы мозговой штурм, исследовал, изучал, и практиковали.
Vy jste brainstormed, zkoumal, studoval, a cvičil.

Он собирал растения Англии и исследовал в основном мхи.
Lyell se věnoval sběru britských rostlin a zkoumal zejména mechorosty.

Вообще-то, он исследовал дренаж позади заброшенной фабрики.
On vlastně prohledával drenáž za starou továrnou.

Исследовал артефакты, которые Рик нашел на" Императрице Африки".
Zkoumal jsem předměty, které Rick vyzvednul z Vládkyně Afriky.

Я как раз исследовал геморрой султана Мехмета.
Zrovna jsem zkoumal hemoroidy druhorozeného syna našeho Sultána.

В турболифте один из них исследовал меня медицинским инструментом.
V turbovýtahu mě jeden z nich sondoval lékařským nástrojem.

Он исследовал дихотомию между жизнью и смертью; правдой и ложью.
On hledá spojitosti mezi životem a smrtí, pravdou a přetvářkou.

Также Брорзен исследовал покрытия и собственные движения звезд.
Dále Brorsen zkoumal zatmění a změny pozic hvězd.

Из европейцев Кукунор первым исследовал Н. М. Пржевальский в 1872 году.
Z Evropanů jako první prozkoumal jezero N.M. Prževalskij v roce 1872.

Вы хотите, чтобы я исследовал пластиковый контейнер, полный фекалий?
Chcete, abych vám zkoumal plastovou nádobku plnou výkalů?

Исследовал историю Польши до разделов, историю XIX века, историю христианства.
Zabývá se dějinami 19. století, dějinami historiografie a dějinami křesťanství.

Я объективно исследовал его и преступления, в которых он обвиняется.
Objektivně jsem vyšetřil jeho i zločiny, z nichž je obviněn.

Я также исследовал брезент, в который было завернуто тело жертвы.
Taky jsem ohledal plachtu, ve které bylo zabaleno tělo oběti.

Он очень выборочно исследовал наши системы, не повреждая их и не проявляя себя.
Velmi selektivně procházel naše systémy, aniž by je poškodil nebo odhalil sám sebe.

Берцелиус лабораторно исследовал более 2000 химических соединений с ошеломляющей самоотверженностью.
Berzelius pracně studoval více než 2.000 chemických sloučenin s ohromující horlivostí.