ZKOUMAL на Русском - Русский перевод

• исследовал
• изучал
• исследовать
• изучил

Примеры использования Zkoumal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslím, že zkoumal.
Я думаю, он разглядывал.

Zkoumal jeskynní kresby.
Он изучал наскальные рисунки.

Hodně jsem tenhle dům zkoumal.
Я изучал этот дом очень долго.

On v té době zkoumal vegetaci.
На тот момент он исследовал флору.

Zkoumal jsem, co udělal.
Я тут выяснил, что он натворил.

Dřív jsem tu tabuli zkoumal každý den.
Я изучал эту доску каждый день.

Neměl jsem po tobě chtít, abys to zkoumal.
Не стоило просить тебя изучить эти вещи.

Můj otec ho zkoumal celý svůj život.
Мой папа исследовал его всю жизнь.

Našel jsem zvláštní zelenou růži a zkoumal ji.
Я нашел странную зеленую розу и изучил ее.

Z botaniky zkoumal například průduchy.
Изучал ферменты, например инвертин.

Potřebujeme, aby někdo přijel a zkoumal ho.
Нам нужно, чтобы кто-то приехал и изучил его.

Zatímco Marshall zkoumal Parťácký kodex.
Пока Маршалл исследовал Братанский Кодекс.

Jakoby to všechno někdo vzal a zkoumal.
Как если бы кто-то все подряд брал и рассматривал.

Najal sis někoho, aby zkoumal mou minulost?
Ты нанял кого-то покопаться в моем прошлом?

Zkoumal někdo záznamy z kamer z podzemky?
Кто-нибудь смотрел записи камер наблюдений в метро?

Najal sis někoho, aby zkoumal moji minulost?
Ты нанял кого-то, чтобы копаться в моем прошлом?

Zkoumal každého člověka, který znal vaší rodinu?
Присматривался к каждому, кто знал твою семью?

Vy jste brainstormed, zkoumal, studoval, a cvičil.
Вы мозговой штурм, исследовал, изучал, и практиковали.

Výhody a nevýhody to jsou plně zajímal a zkoumal.
Преимущества и недостатки его полностью Просмотрели и изучены.

Washington osobně zkoumal všechny nákresy bitevního pole.
Вашингтон лично просматривал все карты для боев.

Lyell se věnoval sběru britských rostlin a zkoumal zejména mechorosty.
Он собирал растения Англии и исследовал в основном мхи.

Mittnytt zkoumal stavebních a pracovních povinností.
Mittnytt осмотрел строительные и рабочие обязанности.

Čím více jsem situaci zkoumal, tím více zkažené to stalo.
Чем больше я исследовал ситуацию, тем больше омрачена стало.

Chvíli zkoumal zuby všech pacientů a hledal nové vzkazy.
Еще некоторое время он проверял рот каждого пациента на наличие новых сообщений.

Proto je Robinus zde, ne, aby zkoumal účty, ale aby našel Annoru.
Архидьякон приезжал сюда не проверять счета, а разыскать Аннору.

Já jsem zkoumal alfa částice, když vy jste byl ještě v plenách.
Что я был исследователем альфа-частиц когда вы еще под стол пешком ходили.

Dále Brorsen zkoumal zatmění a změny pozic hvězd.
Также Брорзен исследовал покрытия и собственные движения звезд.

Zde zkoumal místní rostliny a dokonce o nich napsal dopis britskému botanikovi Josephu Banksovi.
Здесь он собирал местные растения и встретил ботаника сэра Джозефа Банкса.

Chcete, abych vám zkoumal plastovou nádobku plnou výkalů?
Вы хотите, чтобы я исследовал пластиковый контейнер, полный фекалий?

Zatímco Jamie zkoumal zásobení přístavu, šla jsem se projít.
В то время, как Джейми изучал процесс погрузки в порту, я решила прогуляться.

Как использовать "zkoumal" в предложении

Někteří lékaři vám totiž bez váhání předepíší antidepresiva nebo jiné řešení v podobě léků bez toho, aniž by podrobněji zkoumal váš stav.

Zkoumal jsem papír a byl jsem velice zaujatý výplody její mysli. Žádné z nich nemělo význam, pouze jeden škrábanec za druhým.

Zkoumal, zda alkohol ovlivňuje felodipin (lék ze skupiny blokátorů kalciového kanálu).

Poradí výsledky testů zelených čajůDTest zkoumal kvalitu sáčkových zelených čajů dostupných na českém trhu.

Audit zkoumal hospodaření hasičského záchranného sboru, policejního prezidia a ZSMV, které spravuje majetek resortu v řádu mnoha miliard korun.

Vylezl jsem do uličky, zkoumal područku zespodu i zezadu, lomcoval jí, ale nic.

Není proto na řidiči, aby takové podmínky zkoumal.

Zároveň Nejvyšší správní soud zkoumal, zda nejsou naplněny vady, k nimž by musel přihlédnout z úřední povinnosti (§ 109 odst. 3 a 4 s. ř.

Jeden britský historik zkoumal téma a zjistil, že původní solitér hráli spolu, a každý měl svůj vlastní balíček.

Nikdy ti nešlo o ideál, pozoroval jsi, zkoumal, pitval mrtvé, i když to bylo zakázané.