Примеры использования Prohlédnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš jí prohlédnout?
Musím prohlédnout nemocné dítě.
Chci si tě prohlédnout.
Я хочу посмотреть на тебя.Mohl bych prohlédnout kamery u ATM v té oblasti.
Могу проверить камеры с банкоматов в окрестностях.Chci si ten pokoj prohlédnout.
Люди также переводят
Chce si prohlédnout dráhu… Opatrně… před prvním pokusem.
Chci si svrchu prohlédnout Taru.
Хотел увидеть Тару свысока.Tak jsem otevřela oči a snažila si ho dobře prohlédnout.
Chcete si prohlédnout múj dúm?
Ericu, musíme ještě jednou prohlédnout oběť.
Chcete si prohlédnout svůj dům?
Дом свой посмотреть не хотите?Víte, myslím, že by vás měli prohlédnout kvůli úpalu.
Знаете, мне кажется кто-то должен осмотреть вас на предмет теплового удара.Budu si chtít prohlédnout byt se dvěma ložnicemi místo s jednou.
Я собираюсь посмотреть квартиру с двумя спальнями вместо одной.Řekni, že si chceš prohlédnout jeho byt.
Скажи, что хочешь осмотреть его квартиру.Chci si prohlédnout reaktory a ujistit se, že žádná radiace neuniká.
Я хочу осмотреть реактор и проверить, нет ли утечек радиации.Nechtěl byste si prohlédnout pokoj, pane?
Хотите осмотреть комнату, сэр?Přijďte si prohlédnout expozice Tatranské galerie, které najdete na vícero místech.
Заходите посмотреть экспозиции Татранской галереи, кторорые находятся на разных местах.Ale myslím, že bys to měl prohlédnout než to zmizí.
Но тебе следует взглянуть на них, пока они не поблекли.Nechala jsem Ryan prohlédnout dopravní kamery, když hledal tu poznávačku.
Я заставила Райана проверить дорожные камеры пока он пробивал номер.Zachovalou část původní Icknield Street si lze prohlédnout v Suttonském parku v Birminghamu.
Сохраненную часть римской дороги можно увидеть в парке Саттон в Бирмингеме.Pokud si chcete prohlédnout klášter… a sirotčinec, ráda vás provedu.
Если вы желаете осмотреть приют и монастырь, я буду рада сопровождать вас.Mohla bych si prohlédnout tvé triko?
Можно взглянуть на твою футболку?Taky budem potřebovat prohlédnout ostatní sestry, abysme zjistili, jestli nepřenášejí nákazu.
И нам еще нужно будет проверить другую сестру, на случай если это заразно.Potřebuji si prohlédnout vaši žádost.
Мне надо взглянуть на вашу анкету.A měli bychom prohlédnout všechny záběry.
И нам стоит проверить все полученные записи.Co když se rozhodnou prohlédnout nejdřív tohle místo?
Что если они решат проверить это место первым?Chtěl bych si blíž prohlédnout tetování na jeho prstech.
Я бы хотел поближе рассмотреть его тату на пальцах.Jane, měla by sis prohlédnout všechna ta sousedství online.
Джейн, тебе действительно стоит изучить все эти районы через Интернет.Teta Violet si chtěla prohlédnout zahrady, tak jsem to nechala na nich.
Тетя Вайолет хотела посмотреть сад, так что я оставила их там.Ale když si Matthewa přijel prohlédnout sir John Coates, tak s vámi souhlasil.
Но когда сэр Джон Коутс приезжал осмотреть Мэтью, он с вами согласился.
