ОСМАТРИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• prohledávat
• prohlédnout
• vidět
• podívat
• prohlížet

Примеры использования Осматривать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не буду тебя осматривать.
Nebudu tě prohlížet.

Мы будем осматривать сумки.
Budeme prohledávat tašky.

Я приехала не дом осматривать.
Nepřišla jsem si prohlédnout dům.

Завтра, мы едем осматривать Хэксби Парк.
Zítra se jdeme podívat na Haxby Park.

Зачем вам нужно ее осматривать?
Proč by jste se na ní měli podívat?

И у вас нет прав осматривать мой шкафчик.
A nemáte právo mi prohledávat skříňku.

Зачем Вам еще раз его осматривать?
Takže proč ho potřebujete znovu vidět?

Как ты смеешь осматривать моих пациентов?
Co si dovoluješ vyšetřovat moje pacienty?

Я женщина, и я обожаю осматривать тела.
Jsem žena a ráda si prohlížím těla.

Я не хочу больше осматривать тела наших коллег.
Nechci už ohledávat další mrtvé kolegy.

Осматривайте, если собираетесь осматривать.
Prohledejte si to, pokud to musíte prohledat.

Я улетел в Японию осматривать поезда.
Jel jsem do Japonska obhlídnout vlaky.

Он должен был осматривать с нами дом сегодня?
Předpokládá, že bude s námi dnes procházet dům?

Хорошо, продолжай осматривать здание.
Dobře, pokračujte s prohledáváním budovy.

Я знаю это, и рано или поздно, они перестанут тебя осматривать.
Já to vím, a dříve, či později tě přestanou zkoumat.

Их отправили осматривать левую сторону.
Posílají je na levou stranu na obhlídku.

Чувствуешь себя лучше, или нам нужно продолжать осматривать комнаты?
Cítíš se líp nebo potřebuješ vidět další pokoje?

Завтра начнем подробно осматривать ваши владения.
Zítra začneme podrobně prohlížet váš revír.

Ордер дает разрешение осматривать весь самолет. Самолет и весь груз на самолете.
Příkaz mi dovoluje prohlédnout celé letadlo i s nákladem.

Не понимаю, почему вам нужно осматривать спальню Джеймса.
Nechápu proč musíte vidět Jamesův pokoj.

Я просто… мне нравится осматривать пространство, в которое я вхожу.
Já… Ráda nasávám prostor, když do něj vstoupím.

Не могу дождаться когда мы пойдем осматривать достопримечательности.
Nemůžu se dočkat až půjdeme na prohlídku města.

Так, мы не хотим дважды осматривать одно и то же, Так что работаем тщательно.
Nechceme procházet stejný místo dvakrát, takže buď důkladnej.

Мне нужна маска и перчатки, прежде чем я начну кого-то осматривать.
Budu potřebovat masku a rukavice, než někoho budu vyšetřovat.

Выходить на веранду и осматривать мое… королевство.
Vyjít si na verandu a rozhlédnout se po svém království.

Я начала осматривать сгоревший наркопритон и нашла кое-что интересное.
Začala jsem prohledávat to kokainové doupě, našla jsem něco zajímavého.

Но зачем она тебе? Я люблю все это осматривать, а потом подробно обсуждать.
Mám rád ty detaily a takové to nimrání se v tom.

Осматривать достопримечательности намного приятнее с мачете и разведкой военного блокпоста.
Prohlížení památek je s mačetou a průzkumem vojenského stanoviště mnohem zábavnější.

Дорогой Альберт, во вторник я ездила осматривать Букингемский Дворец.
Londýn" Drahý Alberte. V úterý jsem šla na inspekci Buckinghamského paláce.

Доложи барону, что лорд Кларенс Макдональд и его ассистентка прибыли осматривать гобелены.
Řekněte baronovi, že lord Clarence MacDonald a jeho asistentka se přišli podívat na gobelíny.