ОСМАТРИВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• prohlížel
• prohlédl

Примеры использования Осматривал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Патруль осматривал.
Hlídka to obhlédla.

Поговори с врачом, который его осматривал.
Lékař, který ho prohlížel.

Это он осматривал вас.
To on vás vyšetřil.

Но я никогда не осматривал его.
Já sem ho ale nikdy neprohlížel.

Врач, который осматривал тебя после аварии.
Doktor, který tě léčil po nehodě.

Также не указано, кто осматривал тело.
Není tu záznam o to, kdo tělo prohlédl.

Розанну осматривал тюремный врач.
Roseanne byla vyšetřována vězeňským lékařem.

Вас врач осматривал?
Díval se na vás doktor?

Наш вор осматривал место преступления отсюда.
Náš zloděj pozoroval místo činu odtud.

Кто, по-твоему, осматривал тело?
Kdo myslíš. že se postaral o jeho tělo?

Ты выглядел обеспокоенно, когда осматривал ее.
Vypadáš neklidně, když si ji prohlížíš.

Кто осматривал миссис Катлер сразу после нападения?
Kdo paní Cutlerovou prohlížel potom napadení?

Твой коллега этим утром был в морге осматривал тело.
Dnes ráno se byl na tu mrtvolu podívat tvůj kolega.

Доктор, который сейчас осматривал Кодзуэ, выходит из их дома.
Doktor, který před chvílí viděl Kozue, právě vychází.

Я только что осматривал подростка в ожерелье из беличьих тушек.
Vyšetřil jsem mladíka, co nosí náhrdelník z kusů veverky.

Хорошо, тогда свяжитесь с врачом, который осматривал Мэнди пару дней назад.
Ok, zkontaktujte doktora, který ošetřoval Mandy pár dní zpátky.

Он ездил в Японию, осматривал новые составы… и, по слухам, получил взятку.
Byl v Japonsku obhlídnout nové vlaky. Údajně vzal úplatek.

Видимо, доктор Хартман уронил свой телефон в Джо, когда осматривал его позвоночник!
Dr. Hartman musel pustit svůj telefon do Joea, když mu prohlížel páteř!

Король осматривал восстановление собора, когда дороги перекрыли из-за чумы.
Král kontroloval opravu katedrály, když se cesty díky moru zatarasily.

Очевидно, я взбудоражил Пэндри когда осматривал обуглившийся гвоздь сегодня.
Samozřejmě jsem podrážděný Pendry Když jsem zkoumal spálený nehty dnes.

Он не задел ни один жизненно важный орган, если верить врачу, который осматривал меня в камере.
Minul všechny důležité orgány, podle toho, co říkal doktor, co mě prohlídl v cele.

Я обнаружил его здесь в помещении, осматривал машину Эда… Выглядел очень заинтересованно.
Našel jsem ho tady v dílně, jak si prohlíží Edovo auto, fakt ho zajímalo.

Я еще раз осматривал шейные позвонки, когда обнаружил эти две очень тонкие трещины на 3 и 7 позвонке.
Znovu jsem zkoumal krční obratle a všiml jsem si těchhle dvou jemných fraktur na C-3 a C-7.

Пока однажды мы не услышали, что в 10 километрах от нас был доктор, который осматривал людей и давал им лекарства.
Dokud jsme neslyšeli, že deset kilometrů odtud je doktorka, který byla schopná, která vyšetřovala lidi a dávala jim léky.

А в штате Вашингтон, осматривал новый реактор, который будет производить плутоний оружейного качества.
Byl jsem ve státě Washington, podívat se na nový reaktor, který bude vyrábět plutonium určené přímo pro naši zbraň.

И я поднялся назад по лощине ночью и осматривал стену, и проехав опять воротами Долины, возвратился.
Pročež bral jsem se zhůru podlé potoka v noci, a ohledoval jsem zdi. Odkudž vraceje se, vjel jsem branou při údolí, a tak jsem se navrátil.

Я еще раз осматривал грузовик Коула и нашел то, что наши слепые во все дыры криминалисты проебали.
Ještě jednou jsem prohlížel Coleovo auto a našel jsem něco, co naši laboranti, slepí jako patrony, přehlídli.

Посмотри, может быть, можно что-то делать по- поводу сказанного утром прошло много времени с тех пор, когда я себя осматривал в зеркале, если можно так выразиться, и может быть я только нуждался в друге вне агентства чтобы, наконец, позвонить мне.
Podívej, možná to má něco společného s tím, co jsi mi řekla dnes ráno. Už je to opravdu dlouho, co jsem se tak říkajíc podíval do zrcadla, a možná jsem potřeboval přítele mimo CIA, který by mě k tomu přiměl.

Когда доктор осматривал вас… он нашел свидетельства внутренних кровотечений, повреждений позвоночника, контузий, травм черепа.
Když vás Doktor prohlédl… našel stopy po vnitřním krvácení, zlomenině obratle, pohmožděninách a poranění lebky.

Давай осмотрим весь остальной дом.
Tak se pojďme podívat na zbytek domu.