PODÍVAL на Русском - Русский перевод

• взглянуть
• посмотрел
• осмотреть
• заглянуть
• посмотреть
• взглянул

Примеры использования Podíval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stěží se na mě podíval.
Он едва ли взглянул на меня.

Rád bych se podíval po městě.
Мне хотелось осмотреть город.

Rád bych se na tu střechu podíval.
Я бы хотел взглянуть на эту крышу.

Rád bych se podíval do té aktovky.
Я хотел бы заглянуть в портфель.

Ale dnes večer jsi se na mne sotva podíval.
Вечером же ты едва взглянул на меня.

Dave se na něj podíval a řekl:.
Дэйв посмотрел на них и ответил:.

Rád bych se na tu pacientku hned teď podíval.
Я хотел бы немедленно осмотреть пациента.

Moc rád bych se podíval pod kapotu.
Хотелось бы заглянуть под капот.

Chtějí, aby ses před smrtí na ně podíval.
Чтобы взглянул ты на них перед смертным часом!

Rád bych se podíval na tvůj telefon.
Я бы хотел взглянуть на твой телефон.

Ačkoliv nejdřív bych se rád podíval otci do očí.
Хотя сначала я хочу посмотреть отцу в глаза.

Rád bych se podíval na seznam pasažérů.
Я хочу взглянуть на список его пассажиров.

Pěti až sedmi neřekl nic, ale podíval na dva.
Пять и семь ничего не сказал, но посмотрел на два.

Víte, rád bych se podíval na nějakého zombie.
Знаете, я бы хотел взглянуть на одного из этих зомби.

Ráda bych, aby se pan Russell na něco podíval.
Я бы хотела, чтобы мистер Рассел на кое-что взглянул.

Určitě by ses rád podíval na jejich kozičky.
Тебе захочется посмотреть на сиськи.

Proč nedovolíš jinému doktorovi, aby se na tebe podíval.
Почему бы тебе не дать другим врачам тебя осмотреть?

Sadie, rád bych se ti podíval do kabelky.
Сэйди, я бы хотел заглянуть в твою сумочку.

Ale uškodilo by, kdyby ses na to, co máma zjistila, podíval?
Но не навредит посмотреть на все, что мама узнала?

Rád bych se tam podíval. Typická dívka, typický pokoj.
Мне бы хотелось взглянуть, как выглядит ваша комната.

Ráno, cestou na obřad, sa na mě Danny podíval a řekl.
Утром, по пути на церемонию, Дэнни посмотрел на меня и сказал.

Tak jsem se na ně hned podíval a ony jen odpověděly.
И я сразу же посмотрел на них, а они сказали:" Все в порядке.

Rád bych se podíval do pokoje vašeho syna, pokud vám to nevadí.
Мне бы хотелось взглянуть на комнату вашего сына, если вы не против.

Frank se na mě jen znechuceně podíval a odešel z místnosti.
Фрэнк только презрительно посмотрел на меня и вышел из комнаты.

Odmlčel se a podíval se přímo před ním, jako by čekal na něco.
Он замолчал и посмотрел прямо перед собой, как будто он ждал чего-то.

Píčus se na mě jen křivě podíval, zrovna když jsem myslel na tebe.
Этот хрен косо посмотрел на меня в момент, когда я думал о тебе.

Rád vych se podíval na důkazy, které jste nashromáždil, i ty nepřípustné.
Я бы хотел взглянуть на все собранные доказательства, легальные или нет.

Rád bych se na něj podíval, třeba se nechal inspirovat.
Я очень хотел бы посмотреть на нее, может появились бы какие идеи.

Nyní bych se rád podíval na váš zvukový synchronizační systém.
А теперь я хотел бы взглянуть на вашу систему синхронизации звука.

Как использовать "podíval" в предложении

Letos jsem se zatím podíval na Filipíny, do Ománu, do Ruska a chystám se na Krétu.

Co by podle něj mohl udělat rodič v případě, když má podezření, že jeho potomek hru hraje? „Zde bych se mu s čistým svědomím podíval do počítače či mobilu.

Tak jsem se zastavil, otočil se a podíval se jí do očí.

Zhruba před rokem a půl jsem se podíval do Galície a okolí, na chvíli jsem zabloudil až do Portugalska.

Jakmile jsem se podíval trochu s odstupem a dalšími znalostmi, bylo mi jasné, že tudy cesta nevede.

Rovněž bylo třeba, aby se veterinář podíval na podivný flíček na jeho bříšku.

Trochu naivně se podíval dolů k tramvajovým zastávkám a naproti k hotelu, jestli náhodou někde nezahlédne její drobnou štíhlou postavu.

Podíval jsem se na její blednou tvář a vzpomněl si.

Do akce se Michal Neuvirth v úterý podíval po delší pauze, když naposledy naskočil 4.

Podíval se na název a ztuhl, byl to deník samotného Salazara Zmijozela.