PODÍVANOU на Русском - Русский перевод

• зрелище
• шоу
• спектакль
• представление
• зрелищем
• зрелища

Примеры использования Podívanou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakou podívanou?
Что за шоу?

Užíváš si podívanou?
Наслаждаешься зрелищем?

Užil sis podívanou, Raymonde?
Наслаждаешься шоу, Рэймонд?

Chtějí velkou podívanou.
Они хотят большое шоу.

Jde mu o podívanou, ne o vědu.
Его интересуют сенсации, а не наука.

Lidé milují podívanou.
Люди любят зрелища.

Takovou podívanou… mám každý den.
Такие сцены… что мне приходится видеть каждый день.

Dělá z toho podívanou.
Он делает из этого шоу.

Užij si podívanou, a já doufám, že se ti bude líbit.
Наслаждайся спектаклем, и я надеюсь ты посчитаешь его достойным.

Ta žena chtěla podívanou.
Женщина хотела зрелища.

Ale právě jste předvedl podívanou při prohlídce Gatesova automobilu před celou stanicí.
Но ты устроил спектакль с обыском машины Гейтса перед всем участком.

Udělej z toho podívanou.
Просто… сделай из этого шоу.

Vyslankyně, jsem poctěn, že mě guvernérka Pryce vybral, abych organizoval tuto podívanou.
Министр, я польщен, что губернатор доверила мне организовать это представление.

Dav si žádá podívanou, Mercato.
Толпа требует зрелища, Меркато.

V roce 1980 WSOP byl ještě méně podívanou.
В 1980- х WSOP был еще меньше зрелище.

I když připouštím, že podívanou předvedl dobrou.
Должен признать, он показал хорошее шоу.

Bohové nás ještě nepožehnali takovou skvělou podívanou.
Боги не благословили нас таким славным зрелищем.

Že z naší svatby uděláš podívanou pro veřejnost?
Делая нашу свадьбу большим публичным зрелищем?

Přes 40,000 žárovek z něho učiní nezapomenutelnou podívanou.
Более 400 ламп сделают его поистине незабываемым зрелищем.

Chtějí parádní podívanou a ty jsi úplná hvězda.
Они хотят красивого шоу, а ты у нас суперзвезда.

Jen si užívám tu podívanou.
Я наслаждаюсь этим зрелищем.

Vše toto nabízí překrásnou podívanou na starou Prahu.
Все это предлагает прекрасный спектакль старой Праги.

Napiš Ottovi:" Jsem neskutečně vzrušený tvou slibovanou podívanou.".
Скажи Отто, что я невероятно возбуждена его обещанным представлением.

Nech se ohromit tou podívanou.
Пусть зрелище поразит тебя♪.

Dalo mi hodně práce uspořádat pro tebe tuhle podívanou.
Мне пришлось очень сильно поработать, чтобы устроить это шоу для тебя.

Newyorské ulice naštěstí nabízejí mimořádnou podívanou, ať je člověk kdekoliv.
К счастью, улицы Нью-Йорка предлагают экстраординарные зрелища, где бы ты ни находился.

Pojďme, užijme si podívanou.
Давайте насладимся представлением.

Jako kdyby vzplanula nebesa a sám bůh tu podívanou řídil.
И сам Бог, руководит всем шоу.'.

Takže pak jste naaranžoval celou tu telekinetickou podívanou v jídelně.
Поэтому вы подстроили все это телекинетическое шоу в кафетерии.

Как использовать "podívanou" в предложении

Mezi výboji jednoznačně převažují mezimračné, mezi kterými jsou nejkrásnější podívanou gradující plazivce.

Sledujeme vyrovnanou podívanou, ve které mají domácí přeci jenom trochu navrch.

O čistší, jasnější a barevnější podívanou se stará obrazová technologie ASUS TruVivid.

Možná však byla zaujata jinou podívanou.

Top Spin je hrou detailů, mozaikou příjemných pozorností, které dělají z už tak povedeného jádra příjemnou podívanou.

Nelenil jsem a obešel tu podívanou přes řeku, abych si vyfotil ten neomrzitelný téměř kýč.

Děti se ráchají ve vodě a my máme pěknou podívanou.

Je jen odfláknutou, špatně zahranou, špatně zrežírovanou a špatně napsanou podívanou, kterou od konkurence dělí o něco málo lepší kulisy a kostýmy.

Linie blížících se bouřek v oblouku začala nebezpečně svírat Prahu a my jsme se těšili, že se před jejím nástupem obloha vyčistí a my si užijeme pěknou podívanou a něco i ulovíme.

Rodičové chlupaté Kung Fu Pandy a zeleného zlobráka Shreka se tentokrát rozhodli pro podívanou, která je ve všech ohledech poněkud drsnější.