NAHLÉDNOUT на Русском - Русский перевод

• посмотреть
• заглянуть
• взглянуть
• увидеть
• просмотреть
• заглядывать

Примеры использования Nahlédnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nech mě nahlédnout.
Дай мне взглянуть.

Umím nahlédnout do budoucnosti.
Я могу заглядывать в будущее.

Vždycky jsem se bála do nich nahlédnout.
Я всегда боялась посмотреть их.

Můžu nahlédnout do spisu Lee Yong-gua?
Можно посмотреть дело Ли Ен Гу?

V případě, že chcete nahlédnout.
На тот случай, если вы вдруг захотите взглянуть.

Musím nahlédnout do Claiřiny knihovny.
Мне нужно взглянуть на книги Клэр.

Co se stane, když mě nenecháš nahlédnout?
Что произойдет, если ты не дашь мне посмотреть?

Je to způsob, jak nahlédnout do nitra sebe samého.
Это средство понять самих себя.

Každý chlap zde udržuje plíživý nahlédnout na tebe.
Каждый задержанный украдкой взглянул на тебя.

Měli bychom nahlédnout do dějin nemocnice.
Возможно нужно изучить историю больницы.

Možná vypadá věrně,… ale nedá se mu nahlédnout do srdce.
Он может выглядеть лояльно но вы не можете заглянуть в его сердце.

Mohl bych nahlédnout do vašich krásných očí?
Можно я взгляну на ваши прекрасные глаза?

Asi se nějaký paparazzi snažil nahlédnout do seznamu hostů.
Вероятно, какие-то папарацци пытались взглянуть на список гостей.

Dovolil jsem si nahlédnout do vašich bezpečnostních záznamů.
Позволил себе просмотреть ваши логи безопасности.

Takže Bůh dal tomu člověku moc nahlédnout do lidské duše.
Значит, Бог дал этому человеку способность заглядывать в души людей.

Potřebujeme nahlédnout do členských záznamů z roku 2004.
Нам необходимо взглянуть на записи о ваших членах за 2004 год.

Kvůli tomuhle vyšetřování jsem musel nahlédnout do Paigeiny složky.
Чтобы провести этот аудит, мне пришлось взглянуть на документы Пейдж.

Jen jsem chtěl nahlédnout na vaši krásnou kresbu.
Я просто хотел взглянуть на ваш восхитительный эскиз.

Nagus si musel myslet, že je přesvědčí aby ho nechali nahlédnout do budoucna.
Нагус, видимо, подумал, что сможет уговорить их дать ему увидеть будущее.

Proč musíš nahlédnout za oponu?
Почему тебе обязательно надо заглядывать за кулисы?

Musíš nahlédnout do svého nejhlubšího svědomí, abys ji zachránil.
Ты должен зрить в корень своих грехов, чтобы спасти ее.

Ředitel Weatherbee mi dovolil nahlédnout do tvých školních záznamů.
Директор Уэзерби также позволил мне взглянуть на ваши оценки.

Můžete nahlédnout do Michaelovy knihovny,- pokud to tedy Eli dovolí.
Ты всегда можешь посмотреть бухгалтерские книги Майкла, если разрешит.

Poskytl jsem ti privilégium nahlédnout do záhad času, ano?
Я даю тебе привилегированную способность проникнуть в суть тайн времени, да?

Nechte nás nahlédnout za ty dveře Kam mají všichni vstup zakázán!
Позвольте же нам заглянуть в ту дверь, куда вход всем воспрещен!

Naučte se správně dýchat a pokuste se nahlédnout do tajů jógy a meditace.
Научитесь правильно дышать и попытайтесь заглянуть в тайны йоги и медитации.

Nebo jsem slyšel nahlédnout mladých, když jsem nemohla vidět rodiče ptáka.
Или я услышал писк молод, когда я не мог видеть родителей птицы.

Předpokládám, že budete chtít nahlédnout do pracovny Kapitána Jenningse?
Я предполагаю вы хотите взглянуть на кабинет Капитана Дженнингса?

Nechte nás nahlédnout do Gabrielových spisů nahoře v datovém centru.
Просто давайте посмотри на файлы Габриэля наверху в центре обработки данных.

Přál bych si tam nahlédnout a najít pár odpovědí.
Хотел бы я туда проникнуть и поискать ответ.

Как использовать "nahlédnout" в предложении

Taky jsme v knize mohli nahlédnout do myslí poměrně dost postav např.

V době královniny dovolené (srpen a září) máte jedinečnou příležitost nahlédnout do královských komnat.

Již podruhé prostřednictvím knihy autora Heika Schranga můžete nahlédnout za oponu.

Otevíratelná kapota motoru umožnuje snadno nahlédnout na blok motoru.

Nahlédnout můžete i do místního kostela, který ze hry dobře známe i zevnitř.

Pokud chcete nahlédnout do dílny a vidět i první výrobky, které malí keramici vymodelovali, máte příležitost zde.

Každý recept je navíc uveden nějakou vzpomínkou či osobní zkušeností autorky s přípravou pokrmu, často nás nechává nahlédnout i do svého soukromí.

Nicméně, protože Winsol se získává výhradně z atributů stanozolol, můžeme získat nahlédnout svých skutečných dopadech Podíváme-li se mnohem hlouběji na tom, jak stanozolol funkcí.

Procházky pokračují v květnu - Plzeňský deník Procházky pokračují v květnu Plzeň – Díky sousedům mohou lidé nahlédnout také do podkroví tří domů v centru Plzně.

Pomocí zvláštní ohebné trubice umožňuje lékaři nahlédnout dovnitř dolní části trávicího ústrojí – konečníku a tlustého střeva.