NAHLÁŠENO на Русском - Русский перевод

• сообщение
• сообщено

Примеры использования Nahlášeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nahlášeno jedno úmrtí.
Одно сообщение о смерти.

Zmizení nahlášeno včera.
Объявлена пропавшей без вести вчера.

Je nahlášeno několik mrtvých důstojníků.
Была стрельба. Погибло несколько офицеров.

A nebylo to nahlášeno. Proč?
Кроме того сообщается. почему?

Již nahlášeno@ info/ plain bug resolution.
Уже описано@ info/ plain bug resolution.

Všechno nad 10000 dolarů musí být nahlášeno.
Суммы более$ 10, 000 должны быть декларированы.

Opakuji, nahlášeno jedno úmrtí.
Повторяю: одно сообщение о смерти.

Dobře, v tom případě by mě zajímalo, proč nebylo nahlášeno odcizení?
Ну, тогда мне любопытно почему о краже не было сообщено.

To vše bylo nahlášeno a účtováno….
Все это было сообщено и поручено….

Zmizení nahlášeno Jacqueline Elcottovou 30. května, Bunker Street 317, Boston." Ověříme to.
Сообщение о исчезновении Жаклин Элкот 30 мая, 317 Банкер Стрит, Бостон. Проверим.

Trvalý pobyt zde má nahlášeno asi 120 obyvatel.
В списках пропавших без вести долго значились около 120 человек.

Máme nahlášeno narušení ve vaší oblasti.
У нас сообщение о беспорядках в вашем районе.

Jednotky v okrsku 21, máme nahlášeno vykrádání auta.
Подразделениям 21го, у нас вызов, взлом автомобиля.

Zmizení nahlášeno z Bridgetonské a 4. ulice.
Пропал на Бриджтон роуд.

Symchay Conteh. 24 let, zmizení nahlášeno Alvinem Jamesem.
Симчей Контей. 24 года, о пропаже заявил Элвин Джеймс.

Bylo to nahlášeno jako nepodařený únos.
В документах это прошло как неудавшаяся попытка похищения.

Problém je, že včera večer nebylo nahlášeno žádné vloupání.
Проблема в том, что сообщений о краже со взломом прошлой ночью не было.

A bylo to nahlášeno v okruhu 20 mil.
Такие случаи были отмечены в радиусе 20- ти миль.

Ale zkontroloval jsem krádeže, jak jste chtěla a bylo nahlášeno několik ukradených peněženek.
Но я проверил сообщения о кражах, как вы и просили, и правда, несколько бумажников были украдены.

A máme nahlášeno aspoň deset bomb tady v okolí.
Сейчас у нас минимум 10 звонков с сообщениями об угрозах взрыва в этих окресностях.

Řekli, že registrace nebyla obnovena, ale pak si uvědomili, že to nikdy nebylo nahlášeno jako neschopné jízdy nebo zničené.
В департаменте транспорта сказали, что регистрацию не продлили, но они считают, что оне не был отмечен как неработающий или уничтоженный.

Paule, bylo nahlášeno sedm krádeží na párty kde jste oba pracovali.
Пол, о кражах было заявлено на семи вечеринках, где вы оба работали.

Podle kanceláře pro předcházení a řešení sexuálního násilí ministerstva obrany bylo v roce 2010 nahlášeno 3 158 sexuálních útoků.
В 2010 году, по данным Службы предупреждения и борьбы с сексуальным насилием Министерства обороты, было сообщено о 3. 158 попытках изнасилования.

Že auto bylo nahlášeno jako kradené.
Машина была объявлена, как угнанная.

Dnes v 1:30 ráno, bylo nahlášeno napadení v Kowloon Tong.
Сегодня, в 1: 30 утра… было сообщено о происшествии в Коулун Тонг.

Как использовать "nahlášeno" в предложении

Do ligy budou započteny výsledky z vybraných soutěží MH zařazených do kalendáře soutěží OSH Tachov (nahlášeno na OSH Tachov nejpozději do 28. 2.

Hasiči kolem 23:30 uvedli, že zasahují u 55 událostí, dalších více než 100 měli nahlášeno. "Zasahují jednotky z celého kraje.

Storno účasti, ubytování a služeb musí být nahlášeno písemně sekretariátu sympozia em: Přijetí storna Vám bude zpět písemně potvrzeno.

Ten pocit, ale vyšumí v okamžiku, kdy máte na nadcházející týden nahlášeno nezpočet písemek a zkoušení.

Během jediného měsíce je tak celkem nahlášeno 23 000 zařízení s operačním systémem Android jako ukradených nebo ztracených.

Stále pracovali a byli za to odměněni.” 16 592 diváků bylo přítomno v Prudential Center – bylo nahlášeno, že je vyprodáno, což je ale zvláštní z dvou důvodů.

Skutečně existuje dítě, které od půlky března loňského roku už na této škole není nahlášeno.

Za loňský rok je zatím nahlášeno 470 nových případů onemocnění TBC.

Každoročně je v Las Vegas nahlášeno asi 10 až 20 loupeží.

Nových volných pracovních míst bylo na úřady práce nahlášeno koncem roku celkem 1 349, to bylo 15,3 % z celkového počtu volných pracovních míst.