ПРОВЕРЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• kontroloval
• zkoušel
• kontroluju
• zkontrolovat
• prověřil
• testoval
• prověřoval jsem
• ověřoval
• prohlížel
• zkouším

Примеры использования Проверял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверял меня?
Zkoušel mě?

Просто проверял.
Jen kontroluju.

Он проверял меня.
Ten chlap mě zkoušel.

Ты меня проверял.
Tys mě zkoušel.

Проверял каждую зацепку.
Prověřil každou stopu.

Просто проверял.
Jenom kontroluju.

Я просто-- Просто проверял.
Já jen-- kontroluju.

Кто-нибудь проверял его?
Už ho někdo prověřil?

Кто проверял Чайна-таун?
Kdo zkoušel čínskou čtvrť?

Атос тебя проверял.
Athos byl… Zkoušel tě.

Просто проверял шкафчик.
Jen kontroluju tuhle skříňku.

Я просто проверял.
Jenom tě přišel zkontrolovat.

Я проверял ту комнату, шеф.
Já ten pokoj kontroloval, veliteli.

Просто аптекарь проверял рецепт.
Lékárník jen ověřoval recept.

Просто проверял, правда ли это.
Jenom kontroluju, jestli je to pravda.

Ты проверял меня во время той операции?
Ty si mě dnes na té operaci kontroloval?

Я два часа проверял письма- ничего.
Už dvě hodiny kontroluju e-maily- nic.

Папа проверял, сплю ли я, и я притворялся спящим.
Táta mě kontroloval, tak jsem předstíral, že spím.

Кейт, кто-нибудь проверял алиби Ника Хантли?
Kate. Prověřil někdo alibi Nicka Huntleyho?

Нет, он проверял ее на обычные заболевания.
Ne, nechal ji testoval na rutinní věci.

Полагаю, кто-то уже проверял вас на пищевую аллергию?
Předpokládám, že už vás někdo testoval na alergii na jídlo?

Чарльз проверял посудомойку, и наркотиков там не было.
Charles tu myčku kontroloval a žádné drogy tam neviděl.

Он приносил еду и проверял меня каждые два или три дня.
Nosil mi jídlo a každé 2 či 3 dny mě kontroloval.

Проверял ее на возможную причастность к заговору об убийстве.
Prověřoval jsem její možné zapojení ve vražedném spiknutí.

Он просто проверял, следим ли мы, и мы проглотили наживку.
Jen testoval, jestli ho sledujeme,- a my na to skočili.

Дал ему свой номер и каждый день проверял, все ли с ним в порядке.
Dal mu své telefonní číslo a každý den ho kontroloval.

МакГи проверял ее биографию, но я могу посмотреть его файлы отсюда.
McGee ji kontroloval, Ale vím se dostat k její složce odsud.

Вскрывал всякое дерьмо, проверял внутренности, собирал обратно.
Otevřít tu sračku, zkontrolovat vnitřek, poskládat dohromady.

Перестань. Хемингуэй проверял у Фицджеральда, когда у того был похожий кризис.
No tak, Hemingway kontroloval Fitzgeralda, když procházel podobnou krizí.

Адам КонецСвета, парень, которого он проверял, только что найден мертвым.
Adam Soudného dne, ten chlap, kterého šel zkontrolovat, objevili jsme ho mrtvého.