Примеры использования Testoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Každý mě testoval.
Testoval systém.
Он тестировал систему.Ale koho testoval?
И кого он тестировал?Doktor testoval poručíka Kaplana.
Jasně, on mě testoval.
Да, он меня проверил.Kroll testoval naši víru.
Takže mě jenom testoval?
Значит, просто испытывал меня?Někdo testoval složení půdy.
Кто-то тестировал компоненты земли.Proč by tě Derek testoval?
Někdo tam testoval zbraň.
Кто-то испытывал там оружие.Testoval je, jako zlato ve výhni.
A Jason už tuto sloučeninu testoval?
Джейсон уже испытывал это вещество?Sayers testoval pro oba tábory.
Сайерс был испытателем для обоих лагерей.Vězeňských psycholog testoval jeho IQ.
V roce 1992 testoval monopost týmu March.
В 1992 году тестировал машину команды« Бенеттон- Форд».Vědělas, že jsem tu, abych tě testoval?
Ты знала, что меня сюда привезли, чтобы я проверил тебя?Ne, nechal ji testoval na rutinní věci.
Testoval ženy i muže, hledal vhodného dárce.
Он проводил опыт за опытом, на мужчинах и женщинах, искал подходящего донора.Předpokládám, že už vás někdo testoval na alergii na jídlo?
Полагаю, кто-то уже проверял вас на пищевую аллергию?Jen testoval, jestli ho sledujeme,- a my na to skočili.
Он просто проверял, следим ли мы, и мы проглотили наживку.Pořád dělal nervózní narážky, testoval, jestli bych řekla ano.
Když Jeremy testoval P1, vzal ho na okruh Spa v Belgii.
Когда Джереми тестировал Р1, он был на трассе Спа в Бельгии.Co když to všechno byla jen hra, a já jen testoval vaši morálku?
А что если нет? Что делать, если все это было игрой, и я просто тестировал твои нравственные принципы?Heikki poté také testoval pro Minardi, ale Renault ho nakonec jmenoval druhým testovacím jezdcem za Montagnym.
Ковалайнен также тестировал Minardi, но Renault дала ему место тест- пилота вместе с Монтаньи в 2004.Vypadá to, že náš podezřelý před několika měsíci testoval na mrtvole z laboratoře.
Похоже, преступник тренировался на трупе из анатомической лаборатории несколько месяцев назад.Dává jakýkoli smysl, že by Mars testoval svou průlomovou technologii v oblasti biologické katastrofy,- kterou sami způsobili?
Какой марсианам смысл испытывать свою революционную технологию в зоне биологического заражения, которую они же сами и создали?Na internetu nikdy nevíte, zda čtete falešný přehled nebo zda byl skutečně napsán uživatelem,který značně testoval produkt.
В Интернете вы никогда не знаете, читаете ли вы фальшивый отзыв или действительно ли он написан пользователем,который тщательно тестировал продукт.Vy jste ten chemik, který testoval vzorek B Anny Budayové?
Вы тот лаборант- химик, который проверял анализы Анны Будей?Gisin testoval kvantovou nelokalitu předvedením dokonalé synchronizace fotonů, tedy částic světla, oddělených velkou vzdáleností.
Изен испытал квантовую нелокальность продемонстрировав идеальную синхронизацию фотонов, частичек света, отделенных значительными рассто€ ни€ ми.To zařízení, které Granger testoval, mohl zachránit nespočet životů.
Прибор, который испытывал доктор Грейнджер мог бы спасти многие жизни.
