VYŠETŘOVAL на Русском - Русский перевод

• расследовал
• следившего
• он проверял
• он осматривал
• проводящего расследования
• расследовать
• расследует
• вел дело
• занимался

Примеры использования Vyšetřoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyšetřoval nás?
Следившего за нами?

Gideon ho vyšetřoval.
Им занимался Гидеон.

Můj bratr je doktor, který vás vyšetřoval.
Мой брат- врач, он вас осматривал.

Vyšetřoval Jensena za ta léta několikrátkrát.
Он проверял Дженсена дюжину раз на протяжении многих лет.

Co agent Clark vyšetřoval?
Что расследовал Агент Кларк?

Já vyšetřoval případ v Edině, s mým Walterem a Olivií.
Я расследовал случай в Эдине с моим Уолтером и моей Оливией.

Potřebujeme vědět, koho vyšetřoval.
Нам надо знать всех, кого он проверял.

Někdy, když mě vyšetřoval, držel mě trochu dýl.
Иногда, когда он меня осматривал, его руки задерживались на некоторых местах.

Do té doby vám nebudu vykládat, koho vyšetřoval.
А до тех пор, я не буду раскрывать, кого он проверял.

Možná, když půjdeme po tom, co vyšetřoval, dovede nás to k vrahovi.
Может то, что он расследовал, приведет нас к его убийце.

Použijí výbor, o který žádal Frank, aby vyšetřoval jeho.
Они собираются использовать комитет Фрэнк попросил его расследовать.

To je detektiv, který vyšetřoval zmizení Allie Wabashové v roce 2007.
Он детектив, который расследовал исчезновение Элли Уобаш в 2007.

Proč by šachový hráč vyšetřoval krádež?
Зачем шахматист расследует ограбление? За откат?

Paul Reeves vyšetřoval laboratoř, ze které se ztratil ten vzorek H5N1.
Пол Ривз расследовал исчезновение вируса гриппа из лаборатории.

Byl jsem umístěn do Gracelandu, abych vyšetřoval Briggse.
Меня отправили в Грейсленд, чтобы расследовать Бриггса.

Williams vyšetřoval skupinu rebelů z Čečenska kteří si říkají Emirát Grozný.
Вильямс вел дело повстанческой групировки из Чечни, называвшейся Грозный Эмират.

Povězte mi, probral s vámi detektiv Lau případy,- které vyšetřoval?
Скажите, детектив обсуждал с вами дела, которые расследовал?

Zjistil jsem jméno detektiva který vyšetřoval zastřelení Kirklanda.
Я получил имя детектива из Сакраменто который вел дело Киркленда.

Tipuju, že ho zabil někdo z poldů, který vyšetřoval.
Я думаю, тот кто его убил был одним из офицеров, которых он проверял.

A teď si zvolila tebe, abys vyšetřoval vraždu na jejím pozemku.
И сейчас она приобрела тебя, чтобы расследовать смерть человека на ее участке.

Tři kulky byly vystřeleny v domě, kde Mulder v květnu vyšetřoval případ.
Три выстрела были сделаны в доме где Малдер расследовал дело в мае.

Když John McGarrett vyšetřoval vraždu své ženy, našel spoustu důkazů, po kouscích.
Когда Джон МакГарретт расследовал убийство своей жены, он нашел много всякой всячины.

Samozřejmě tu nemůžu Bella mít, aby vyšetřoval pokus o vlastní vraždu.
Разумеется, Белл не может расследовать покушение на собственное убийство.

Vyšetřoval ho jeden z mých méně příkladných kolegů, detektiv inspektor… Doug Anderson.
Его расследовал один мой небезупречный коллега, детектив- инспектор Даг Андерсон.

Jeden z našich agentů měl vizi, ve které vyšetřoval příčinu výpadku.
Один из наших агентов видел себя, проводящего расследования над причинами" отключки.

Státní kontrolor vyšetřoval zneužití fondů, podvody s předpisy a krádeže vybavení.
Государственный департамент расследует хищение средств, мошенничество и кражу оборудования.

Našel se na spoustě míst činu, včetně jednoho, které vyšetřoval vás otec.
Его часто находили на местах убийства, включая то, которое расследовал ваш отец.

Detektiv, který vyšetřoval Mirandinu vraždu si je jistý, že tam Miranda přebývala.
Детектив, который расследовал убийство Миранды уверен, что Миранда останавливалась в приюте.

Tohle jsou příkazy z MTS, nařizující mému týmu, aby vyšetřoval sérii vražd.
Это ордер от Международного уголовного суда, направляющий мою команду расследовать серию убийств.

Říkal jste do telefonu, že agent Mulder vyšetřoval pohřešování ženy, Marie Hangemuhlové.
Вы сказали по телефону, что агент Малдер расследовал исчезновение женщины, Мэри Хангемул.

Как использовать "vyšetřoval" в предложении

Ale naštěstí jsem po 45 minutách byla na řadě (nevím, jak pan doktor ostatní vyšetřoval, nebo ne, ale zkrátka to tam "odsejpalo").

Je naprosto nevhodné, aby zneužitou dívku vyšetřoval muž, což se stává bohužel velmi často.

Frank tvrdí, že osobně vyšetřoval alkoholiky, kteří dokázali zastavit svůj návyk bez příslušné léčby.

Vyšetřoval jsem opakovaně zavržené otce, proti kterým bylo vzneseno obvinění z pohlavního zneužití dítěte se zpožděním pěti i více let.

Mezi eurokomisaři je několik velmi podivných jmen, z nichž některé dokonce vyšetřoval či vyšetřuje OLAF (Úřad pro boj proti podvodům).

Wolfgang Wodarg, který celou věc vyšetřoval před zhruba desítkou let co tehdejší šéf zdravotnického výboru Rady Evropy, přišel na velice ohromující věci.

DeCamp vyšetřoval případ zneužívání dětí v případu Franklin a ten ho zaváděl do vysokých míst.

Catherine Willowsová najde první spojení s Pritchardem, když zjistí, že vražednou zbraň použili při loupeži, kterou vyšetřoval zkorumpovaný důstojník.

Jak píše Vitásková, úřad Baxovu střešní „elektrárnu“ vyšetřoval, a to v době, kdy úřad řídila.

Zvláštní agent FBI Peter Strahm, který vyšetřoval případ záhadných vražd, je mrtev.